# nl/ccsm.xml.gz
# wo/ccsm.xml.gz
(src)="s1"> % (action)s in plug-in % (plugin)s is in conflict met de actie % ( action_conflict)s van de plug-in % ( plugin_conflict)s . Wilt u % ( action_conflict)s uitschakelen in de plug-in % ( plugin_conflict)s ?
(trg)="s1"> Defaay % ( action ) s u % ( binding ) s ci biir % ( plugin ) s def na jöffë-jöffë ak % ( action _ conflict ) s ci biir % ( plugin _ conflict ) s . Ndax nga bögge fayal % ( action _ conflict ) s ci biir % ( plugin _ conflict ) s ?
(src)="s2"> % ( action_conflict)s uitschakelen
(trg)="s2"> fayal % ( action _ conflict ) s ...
(src)="s3"> % (action)s niet instellen
(trg)="s3"> Bul ñörĩàl % ( action ) s !
(src)="s4"> % (action)s toch instellen
(trg)="s4"> Ñörĩàlal % ( action ) s dê !
(src)="s11"> % (feature)s te gebruiken, waar de plug-in % (plugin)s voor beschikbaar is. Deze plug-in is momenteel uitgeschakeld. Wilt u % (plugin)s inschakelen om deze optie te kunnen gebruiken?
(trg)="s11"> Da nga jêem y ñöriñ % ( feature ) s li % ( plugin ) s indil na ko . Waaye loolu dafa fayal Ndax nga böggë taxàl % ( plugin ) s ngir ko ñöriñ ?
(src)="s12"> % (plugin)s inschakelen
(trg)="s12"> Ñöriñalal % ( plugin ) s !
(src)="s13"> % (feature)s niet inschakelen
(trg)="s13"> Bul ñöriñàl % ( feature ) s !
(src)="s17"> % ( plugin_conflict)s voorziet in optie % (feature)s net als plug-in % (plugin)s
(trg)="s17"> Def na jöffë-jöffë nä % ( plugin _ conflict ) s waye % ( plugin ) s itam indil neñu % ( feature ) s lá .
(src)="s18"> % ( plugin_conflict)s uitschakelen
(trg)="s18"> Fayal % ( plugin _ conflict ) s !
(src)="s19"> % (plugin)s niet inschakelen
(trg)="s19"> Bul taxal % ( plugin ) s !
(src)="s20"> % ( plugin_conflict)s heeft een conflict met % (plugin)s .
(trg)="s20"> % ( plugin _ conflict ) s dafa döppu ak % ( plugin ) s .
(src)="s21"> % (plugin)s vereist de optie % (feature)s waar de volgende plug-ins voor beschikbaar zijn: %(plugin_list)s
(trg)="s21"> % ( plugin ) s soxla na % ( feature ) s li % ( plugin _ list ) s mën nañu indilàl
(src)="s22"> Deze plug-ins inschakelen
(trg)="s22"> taxalal defaay yooyu !
(src)="s23"> % (plugin)s vereist de plug-in % (require)s .
(trg)="s23"> % ( plugin ) s soxla na % ( require ) s .
(src)="s24"> % (require)s inschakelen
(trg)="s24"> Taxalal % ( require ) s !
(src)="s25"> % (plugin)s biedt de eigenschap % (feature)s dat verplicht is voor de plugins % ( plugin_list)s .
(trg)="s25"> % ( plugin ) s indil na defaay % ( feature ) s li % ( plugin _ list ) s soxla neñu ko .
(src)="s26"> Deze plug-ins uitschakelen
(trg)="s26"> Fayal defukaay yoñu !
(src)="s27"> % (plugin)s niet uitschakelen
(trg)="s27"> Bul fay % ( plugin ) s !
(src)="s28"> % (plugin)s wordt vereist door de plug-ins % ( plugin_list)s .
(trg)="s28"> % ( plugin ) s dafa ñöriñu i % ( plugin _ list ) s .
(src)="s29"> Algemeen
(trg)="s29"> bu yoon
(src)="s30"> Toegankelijkheid
(trg)="s30"> çônêa
(src)="s31"> Bureaublad
(trg)="s31"> Taabal
(src)="s32"> Extra's
(trg)="s32"> Extras
(src)="s33"> Vensterbeheer
(trg)="s33"> Gerênciador de Janélas
(src)="s34"> Effecten
(trg)="s34"> luxus
(src)="s35"> Afbeelding laden
(trg)="s35"> indil natal yi ...
(src)="s36"> Gereedschap
(trg)="s36"> defekaay
(src)="s37"> Alle
(trg)="s37"> löppë
(src)="s38"> Niet gecategoriseerd
(trg)="s38"> ñak xät
(src)="s40"> Instelling naar standaardwaarde herstellen
(trg)="s40"> Ñögal ñög gu wees gi
(src)="s41"> Bewerken
(trg)="s41"> binde ...
(src)="s42"> Keuzelijstinstellingen . U kunt een rij dubbelklikken om de inhoud te bewerken .
(trg)="s42"> Fí , mön nga tann dara ci , ngir nga mbinde ko
(src)="s43"> %s bewerken
(trg)="s43"> bindal % s !
(src)="s44"> " %s " is geen geldige verwijzing
(trg)="s44"> " % s " du doxe
(src)="s45"> Uitgeschakeld
(trg)="s45"> dafa fayàl
(src)="s46"> Ingeschakeld
(trg)="s46"> taxàl
(src)="s47"> Toetsencombinatie vastleggen
(trg)="s47"> taanal am mbootaay y butão !
(src)="s48"> " %s " is geen geldige knop
(trg)="s48"> Mënesul taan butão " % s " !
(src)="s49"> Het gebruik van enkel Button1 zonder andere aanpassingen kan leiden tot het niet meer werken van de linkermuisknop en kan dus uw systeem onwerkbaar maken . Weet u zeker dat u de knop " %s " toe wilt wijzen aan Button1 ?
(trg)="s49"> Ñörĩ Butão-1 fi , loolu mënna indil jöffe-jöffe ndaxte tere ñörĩ ko naka yoon.Ndax nga bögge teg " % s " ngir Butão-1 düggë-düggë ?
(src)="s50"> " %s " is geen geldige randmaskering
(trg)="s50"> Hamul koĩ " % s " !
(src)="s51"> Geen
(trg)="s51"> du dara
(src)="s52"> CompizConfig-instellingenbeheer
(trg)="s52"> Tannay u CompizConfig
(src)="s54"> Druk op de nieuwe toetsencombinatie .
(trg)="s54"> jänal mbootaay y butão mu taanoo !
(src)="s70"> Afbeeldingen
(trg)="s70"> Natal yi
(src)="s71"> Bestand
(trg)="s71"> Binday
(src)="s72"> Map openen …
(trg)="s72"> hubbi ndaal y bindaay ...
(src)="s73"> Bestand openen …
(trg)="s73"> Ubbi binday ..
(src)="s74"> Dit is een instellingenbeheerder voor het CompizConfig-configuratiesyteem .
(trg)="s74"> Li dafa programa bu ogosu na CompizConfig bi .
(src)="s75"> Vertalers eerbewijs Launchpad Contributions : Harald van Bree https : / / launchpad.net / ~ harald-vanbree rob https : / / launchpad.net / ~ rvdb
(trg)="s75"> tekkimi : Werner Landgraf < werner \ @ copaya \ .yi \ .org > Launchpad Contributions : Werner Landgraf https : / / launchpad.net / ~ werner-0f
(src)="s76"> Er is een fout opgetreden
(trg)="s76"> Hamna ab njuumte !
(src)="s77"> Waarschuwing
(trg)="s77"> Möy tul !
(src)="s78"> % s inschakelen
(trg)="s78"> Taxalal % s !
(src)="s79"> Filter
(trg)="s79"> tannaay
(src)="s80"> Zoeken in % s plug-inopties
(trg)="s80"> Wuut na ngir defëkaay % s -am mënnéel yi ...
(src)="s81"> Deze plug-in gebruiken
(trg)="s81"> Ñöriñal defëkaay bii !
(src)="s82"> Compiz Core-opties doorzoeken
(trg)="s82"> Wuut na ngir Compiz Core mënnéel yi ...
(src)="s83"> Fout
(trg)="s83"> njuumte !
(src)="s85"> Zoeken in …
(trg)="s85"> wuutë ci biir ... :
(src)="s86"> Korte beschrijving en naam
(trg)="s86"> Tekke tey tudde :
(src)="s87"> Lange beschrijving
(trg)="s87"> Tekke bu rey :
(src)="s88"> Instellingswaarde
(trg)="s88"> Ñeg ñu tegu :
(src)="s91"> Instellingen
(trg)="s91"> Ñeg ñu
(src)="s93"> Een nieuw profiel toevoegen
(trg)="s93"> Tegal xät u lüggey bu bees ...
(src)="s94"> Dit profiel verwijderen
(trg)="s94"> Fayal xät u lüggey bii ...
(src)="s95"> Standaard
(trg)="s95"> bu yoon
(src)="s96"> Profiel
(trg)="s96"> xät u lüggey
(src)="s97"> Importeren
(trg)="s97"> indil ...
(src)="s98"> Een CompizConfig-profiel importeren
(trg)="s98"> indil ab xät u lüggey ngir CompizConfig ...
(src)="s99"> Importeren als …
(trg)="s99"> indil naka ...
(src)="s100"> Een CompizConfig-profiel importeren als nieuw profiel
(trg)="s100"> indil ab xät u lüggey u CompizConfig ngir ñeriñ ko lêegi ...
(src)="s101"> Exporteren
(trg)="s101"> indal ...
(src)="s102"> Uw CompizConfig-profiel exporteren
(trg)="s102"> indal sa xeet u CompizConfig
(src)="s103"> Standaardwaarden herstellen
(trg)="s103"> Teg ñög-yu-jaad yi ...
(src)="s104"> CompizConfig profiel herstellen naar standaardwaarden
(trg)="s104"> Teg ñög-yu-jaad yi ñöppë ngir CompizConfig -am xät u lüggey ...
(src)="s105"> Onderliggend systeem
(trg)="s105"> Programa ci biir
(src)="s106"> Integratie
(trg)="s106"> Integração
(src)="s107"> Intergratie met de werkomgeving inschakelen
(trg)="s107"> defare integração ci taabal
(src)="s108"> Profielen ( * .profile )
(trg)="s108"> xät i lüggey yi ( * .profile )
(src)="s109"> Alle bestanden
(trg)="s109"> mbinday yöpp
(src)="s110"> Bestand opslaan …
(trg)="s110"> denc binday ...
(src)="s112"> Bestand openen …
(trg)="s112"> hubbi binday ...
(src)="s113"> Voer een profielnaam in
(trg)="s113"> bindal tudde u lüggey -am xät !
(src)="s114"> Voer een naam in voor het nieuwe profiel :
(trg)="s114"> bindal ab tudde ngir xät bu bees bi , bü là nääxë
(src)="s115"> Onderliggend systeem niet gevonden .
(trg)="s115"> hamul programa ci biir bi ... : (
(src)="s116"> Plug-ins automatisch sorteren
(trg)="s116"> sèddàl defëkaay yi ...
(src)="s117"> Uitgeschakelde plug-ins
(trg)="s117"> defëkaay yu fay nañu :
(src)="s118"> Ingeschakelde plug-ins
(trg)="s118"> defëkaay yu tann nañu :
(src)="s120"> Plug-in toevoegen
(trg)="s120"> yookàl ab defukaay ...
(src)="s121"> Naam plug-in :
(trg)="s121"> tudde u defëkaay :
(src)="s122"> Invoeren naam plug-in
(trg)="s122"> bindal tudde u defekaay !
(src)="s123"> Voorkeuren
(trg)="s123"> tanne yi
(src)="s124"> Configureer het onderliggend systeem , profielen en overige interne instellingen die gebruikt worden door het Compiz-configuratiesysteem .
(trg)="s124"> ogos na programa tey löpp ngir ogosu Compiz , tey xät yu lüggey i ñit ...
(src)="s125"> Info
(trg)="s125"> Sobre
(src)="s126"> Info over CCSM …
(trg)="s126"> Sobre CCSM
(src)="s127"> Profiel & onderliggend systeem
(trg)="s127"> Programa ci biir & xéet u lüggey
(src)="s128"> Plug-inlijst
(trg)="s128"> defëkaay yi
(src)="s129"> Uw plug-inlijst filteren
(trg)="s129"> tannal sa defëkaay yi !
(src)="s130"> Scherm % i
(trg)="s130"> Telha % i
(src)="s131"> Scherm
(trg)="s131"> Telha
(src)="s132"> Categorie
(trg)="s132"> xät