Untitled Document

# nl/apt.xml.gz
# ts/apt.xml.gz

(src)="s178"> Hmm , het lijkt erop dat de AutoRemover iets vernietigd heeft , dit zou niet mogen kunnen . Gelieve een bug-rapport voor apt in te sturen.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# nl/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Hi swona

(src)="s2"> Annuleren
(trg)="s2"> Tshika

(src)="s3"> Herstarten
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta

(src)="s4"> Verder
(trg)="s4"> Yana emahlweni

(src)="s5"> Opstartopties
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta

(src)="s6"> Bezig met afsluiten…
(trg)="s6"> A ku humeni ...

(src)="s7"> U verlaat nu het grafische opstartmenu , de tekstomgeving wordt gestart .
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso

(src)="s8"> Hulp
(trg)="s8"> Pfuna

(src)="s9"> Opstartlader
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta

(src)="s10"> Fout bij in- / uitvoer
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O

(src)="s11"> Opstartschijf wijzigen
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta

(src)="s12"> Plaats opstartschijf % u .
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u

(src)="s13"> Dit is opstartschijf % u . Plaats opstartschijf % u .
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta

(src)="s14"> Dit is geen geschikte opstartschijf . Plaats opstartschijf % u .
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta

(src)="s15"> Wachtwoord
(trg)="s15"> Rito ro nghena

(src)="s16"> Voer uw wachtwoord in :
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena

(src)="s17"> DVD-fout
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD

(src)="s18"> Dit is een dubbelzijdige DVD . U heeft met kant twee opgestart . Draai de DVD om en ga dan verder .
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi

(src)="s19"> Computer uitschakelen
(trg)="s19"> Tima

(src)="s20"> Wilt u de computer nu uitschakelen ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi

(src)="s21"> Wachtwoord
(trg)="s21"> Rito ro nghena

(src)="s22"> Overige opties
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana

(src)="s23"> Taal
(trg)="s23"> Ririmi

(src)="s24"> Toetsenbordindeling
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela

(src)="s25"> Modi
(trg)="s25"> Tindlela

(src)="s26"> Normaal
(trg)="s26"> Ntolovelo

(src)="s27"> Geavanceerde modus
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi

(src)="s28"> Toegankelijkheid
(trg)="s28"> Mfikelelo

(src)="s29"> Geen
(trg)="s29"> Ku hava

(src)="s30"> Hoog contrast
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla

(src)="s31"> Vergrootglas
(trg)="s31"> Xikurisi

(src)="s32"> Schermlezer
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini

(src)="s33"> Braille-terminal
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille

(src)="s34"> Combinatietoetsen
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela

(src)="s35"> Schermtoetsenbord
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini

(src)="s36"> Toetsenbord voor mensen met een motorische beperking
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini

(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Hinkwaswo

(src)="s38"> Ubuntu ui ^ tproberen zonder te installeren
(trg)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi

(src)="s39"> Kubuntu ui ^ tproberen zonder te installeren
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi

(src)="s40"> Edubuntu ui ^ tproberen zonder te installeren
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi

(src)="s41"> Xubuntu ui ^ tproberen zonder te installeren
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi

(src)="s42"> Ubuntu MID ui ^ tproberen zonder te installeren
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi

(src)="s43"> Ubuntu Netbook ui ^ tproberen zonder te installeren
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi

(src)="s44"> Kubuntu Netbook ui ^ tproberen zonder te installeren
(trg)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi

(src)="s47"> Schijf met bijgewerkte stuurprogramma ' s gebruiken
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )

(src)="s48"> Ubuntu in tekstmodus ^ installeren
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena

(src)="s49"> Kubuntu in tekstmodus ^ installeren
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena

(src)="s50"> Edubuntu in tekstmodus ^ installeren
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena

(src)="s51"> Xubuntu in tekstmodus ^ installeren
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena

(src)="s52"> Ubuntu ^ installeren
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu

(src)="s53"> Kubuntu ^ installeren
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu

(src)="s54"> Edubuntu ^ installeren
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu

(src)="s55"> Xubuntu ^ installeren
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu

(src)="s56"> Ubuntu Server ^ installeren
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu

(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ installeren
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio

(src)="s59"> Ubuntu MID ^ installeren
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID

(src)="s60"> Ubuntu Netbook ^ installeren
(trg)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook

(src)="s61"> Kubuntu Netbook ^ installeren
(trg)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook

(src)="s63"> Een werkstation installeren
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )

(src)="s64"> Een server installeren
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server

(src)="s65"> OEM-installatie ( voor fabrikanten )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )

(src)="s66"> Een LAMP-server installeren
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server

(src)="s67"> Een LTSP-server installeren
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server

(src)="s68"> Een schijfloze beeldbestandserver installeren
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server

(src)="s69"> Een opdrachtregelsysteem installeren
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito

(src)="s70"> Een minimaal systeem installeren
(trg)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )

(src)="s71"> Een minimale virtuele machine installeren
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi

(src)="s72"> S ^ chijf op fouten controleren
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski

(src)="s73"> Een beschadigd systeem he ^ rstellen
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka

(src)="s74"> ^ Geheugenproef uitvoeren
(trg)="s74"> Kambela Memory

(src)="s75"> Vanaf de eerste harde schijf ^ opstarten
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula

(src)="s76"> Alleen vrije software
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena

(src)="s77"> ^ Dell automatische herinstallatie
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell

(src)="s78"> Mythbuntu ^ installeren
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu

(src)="s79"> Mythbuntu ui ^ tproberen zonder te installeren
(trg)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi

# nl/eog.xml.gz
# ts/eog.xml.gz

(src)="s1"> ‘ _%s’ tonen
(trg)="s1"> Komba “ _ % s ”

(src)="s2"> Op werkbalk _ plaatsen
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi

(src)="s3"> Het geselecteerde item op de werkbalk plaatsen
(trg)="s3"> Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi

(src)="s4"> Van werkbalk _ verwijderen
(trg)="s4"> _ Susa eka xivandla xa switirhi

(src)="s5"> Het geselecteerde item van de werkbalk verwijderen
(trg)="s5"> Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi

(src)="s6"> Werkbalk ver _ wijderen
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi

(src)="s7"> De geselecteerde werkbalk verwijderen
(trg)="s7"> Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke

(src)="s8"> Scheider
(trg)="s8"> Xihambanisi

(src)="s9"> Beel _ d
(trg)="s9"> _ Vona

(src)="s10"> _ Werkbalk
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi

(src)="s11"> _ Statusbalk
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu

(src)="s12"> _ Afbeeldingenoverzicht
(trg)="s12"> Xiyenge xa _ swifaniso

(src)="s13"> _ Zijbalk
(trg)="s13"> Xiyenge xa le _ tlhelo

(src)="s14"> _ Voorkeuren
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela

(src)="s15"> _ Hulp
(trg)="s15"> _ Mpfuno

(src)="s16"> In _ fo
(trg)="s16"> _ Mayelana

(src)="s20"> Afbeeldingviewer
(trg)="s20"> Xikomba Swifaniso

(src)="s21"> Afbeeldingen doorbladeren en roteren
(trg)="s21"> Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso

(src)="s23"> Afbeeldingseigenschappen
(trg)="s23"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso

(src)="s24"> _ Vorige
(trg)="s24"> Leswi nga _ hundza

(src)="s25"> Vol _ gende
(trg)="s25"> Leswi _ landzelaka

(src)="s26"> Naam :
(trg)="s26"> Vito :

(src)="s27"> Breedte :
(trg)="s27"> Vuanami :

(src)="s28"> Hoogte :
(trg)="s28"> Vulehi :