# nl/account-plugins.xml.gz
# th/account-plugins.xml.gz

# nl/adduser.xml.gz
# th/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Alleen root mag een gebruiker of groep aan het systeem toevoegen .
(trg)="s1"> ผู ้ ดูแลระบบ ( รูท ) เท ่ านั ้ นที ่ สามารถเพิ ่ มรายชื ่ อผู ้ ใช ้ หรือกลุ ่ มผู ้ ใช ้
(src)="s2"> Er zijn maar één of twee namen toegestaan .
(trg)="s2"> อนุญาต 1 หรือ 2 ชื ่ อเท ่ านั ้ น
(src)="s3"> Specifieer slechts één naam in deze modus .
(trg)="s3"> ให ้ กำหนดเพียงชื ่ อเดียวในโหมดนี ้
(src)="s4"> De --group , --ingroup en --gid opties zijn onverenigbaar .
(trg)="s4"> ออปชั ่ น --group , --ingroup , และ --gid มีความเกี ่ ยวเนื ่ องถึงกัน
(src)="s5"> De homedir moet een absoluut pad zijn .
(trg)="s5"> ไดเร ็ คทอรี ่ home จะต ้ องระบุในแบบ absolute path
(src)="s11"> De GID ` %s ' is reeds in gebruik .
(trg)="s11"> GID ' % s ' กำลังถูกใช ้ งานอยู ่ แล ้ ว
(src)="s12"> Geen GID is beschikbaar in het bereik %d-%d ( FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID ) .
(trg)="s12"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(src)="s13"> Groep ` %s ' is niet aangemaakt .
(trg)="s13"> กรุ ๊ ป ' % s ' ยังไม ่ ได ้ ถูกสร ้ างขึ ้ น
(src)="s15"> Klaar .
(trg)="s15"> เสร ็ จเรียบร ้ อย
(src)="s16"> De groep ` %s ' bestaat reeds .
(trg)="s16"> กรุ ๊ ป ' % s ' มีอยู ่ แล ้ ว
(src)="s17"> Geen GID is beschikbaar in het bereik %d-%d ( FIRST_GID - LAST_GID ) .
(trg)="s17"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(src)="s18"> De gebruiker ` %s ' bestaat niet .
(trg)="s18"> ผู ้ ใช ้ ' % s ' ไม ่ ปรากฏมีอยู ่
(src)="s20"> De gebruiker ` %s ' is reeds lid van ` %s ' .
(trg)="s20"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ได้เป็นสมาชิกของกลุ่ม ` % s ' นี้แล้ว
(src)="s26"> Gebruiker ` %s ' is niet aangemaakt .
(trg)="s26"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ยังไม่ได้สร้าง
(src)="s28"> Interne fout
(trg)="s28"> เกิดข ้ อผิดพลาดภายใน
(src)="s45"> ongeldig argument bij de opties locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Opnieuw proberen ? [y/N] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s59"> De groep `%s ' bestaat reeds.
(trg)="s59"> ผู ้ ใช ้ `%s ' มีอยู่แล้ว
(src)="s77"> adduser [ --home MAP ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROEP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] GEBRUIKER Voeg een normale gebruiker toe adduser --system [ --home MAP ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROEP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] GEBRUIKER Voeg een systeemgebruiker toe adduser --group [ --gid ID ] GROEP addgroup [ --gid ID ] GROEP Voeg een gebruikersgroep toe addgroup --system [ --gid ID ] GROEP Voeg een systeemgebruikersgroep toe adduser GEBRUIKER GROEP Voeg een bestaande gebruiker toe aan een bestaande groep algemene opties : --quiet | -q geef geen procesinformatie aan stdout --force-badname gebruikersnamen toestaan die niet met de NAAM _ REGEX [ _ SYSTEEM ] -configuratievariabele overeenkomen --help | -h informatie over het gebruik --version | -v versienummer en copyright --conf | -c BESTAND gebruik BESTAND als configuratiebestand --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# nl/aisleriot.xml.gz
# th/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot patience
(trg)="s1"> ถอดไพ ่ AisleRiot
(src)="s2"> Speel veel verschillende soorten patiencespellen
(trg)="s2"> เล ่ นเกมถอดไพ ่ สารพัดแบบ
(src)="s4"> Naam van themabestand
(trg)="s4"> ชื ่ อแฟ ้ มชุดตกแต ่ ง
(src)="s5"> De naam van het bestand met de plaatjes van de kaarten .
(trg)="s5"> ชื ่ อของแฟ ้ มที ่ เก ็ บรูปภาพสำรับไพ ่
(src)="s6"> Of de werkbalk al dan niet moet worden getoond
(trg)="s6"> จะแสดงแถบเครื ่ องมือหรือไม ่
(src)="s7"> Of de statusbalk al dan niet wordt getoond
(trg)="s7"> จะแสดงแถบสถานะหรือไม ่
(src)="s8"> Kies de bedieningsstijl
(trg)="s8"> รูปแบบการควบคุม
(src)="s9"> Kies of kaarten verplaatst worden door te slepen , of door eerst de kaart en daarna de bestemming aan te klikken .
(trg)="s9"> เลือกว ่ าจะใช ้ การลากไพ ่ หรือจะคลิกต ้ นทางและปลายทาง
(src)="s10"> Geluid
(trg)="s10"> เสียง
(src)="s11"> Of er al dan niet geluid wordt afgespeeld bij gebeurtenissen .
(trg)="s11"> กำหนดว ่ าจะเล ่ นเสียงของเหตุการณ ์ ต ่ างๆ หรือไม ่
(src)="s12"> Animaties
(trg)="s12"> ภาพเคลื ่ อนไหว
(src)="s13"> Of het verplaatsen van kaarten al dan niet geanimeerd moet worden .
(trg)="s13"> กำหนดว ่ าจะใช ้ ภาพเคลื ่ อนไหวขณะย ้ ายไพ ่ หรือไม ่
(src)="s14"> Te gebruiken spelbestand
(trg)="s14"> แฟ ้ มเกมที ่ จะใช ้
(src)="s15"> De naam van het schemabestand dat het te spelen patiencespel bevat .
(trg)="s15"> ชื ่ อของแฟ ้ ม scheme ที ่ เก ็ บเกมถอดไพ ่ ที ่ จะเล ่ น
(src)="s16"> Statistieken van de gespeelde spellen
(trg)="s16"> สถิติของการเล ่ นเกม
(src)="s17"> Een lijst met tekenreeksen bestaande uit vijf onderdelen : naam , gewonnen , totaal gespeeld , beste tijd ( in seconden ) en slechtste tijd ( ook in seconden ) . Niet-gespeelde spellen hoeven niet te worden weergegeven .
(trg)="s17"> รายการสตริงในรูปของระเบียน : ชื ่ อ , จำนวนเกมชนะ , จำนวนเกมที ่ เล ่ นทั ้ งหมด , เวลาที ่ ดีที ่ สุด ( เป ็ นวินาที ) และเวลาที ่ แย ่ ที ่ สุด ( เป ็ นวินาทีเช ่ นกัน ) เกมที ่ ไม ่ ได ้ เล ่ นไม ่ จำเป ็ นต ้ องเก ็ บ
(src)="s18"> Onlangs gespeelde spellen
(trg)="s18"> เกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s19"> Een lijst met onlangs gespeelde spellen .
(trg)="s19"> รายการเกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s22"> Statistieken
(trg)="s22"> สถิติ
(src)="s27"> Spel kiezen
(trg)="s27"> เลือกเกม
(src)="s28"> _Selecteren
(trg)="s28"> เ _ ลือก
(src)="s29"> In_houd
(trg)="s29"> เ _ นื ้ อหา
(src)="s30"> _Beeldvullend
(trg)="s30"> เ _ ต ็ มจอ
(src)="s31"> _Aanwijzing_New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> บอกใ _ บ ้ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _Nieuw_New Game
(trg)="s32"> ใ _ หม ่ _ New Game
(src)="s33"> _Nieuw spel
(trg)="s33"> เกมใ _ หม ่
(src)="s34"> He_rhalenReset
(trg)="s34"> เ _ ล ่ นตาซ ้ ำReset
(src)="s35"> _Beginwaarden_Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ล ้ าง _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> He_rstarten
(trg)="s36"> _ ตั ้ งต ้ นใหม ่
(src)="s37"> _Ongedaan maken
(trg)="s37"> _ ย ้ อนตากลับ
(src)="s38"> _Delen
(trg)="s38"> จั ่ วไ _ พ ่
(src)="s39"> Bee_ldvullend verlaten
(trg)="s39"> เ _ ลิกแสดงเต ็ มจอ
(src)="s40"> _Pauze
(trg)="s40"> _ พัก
(src)="s41"> %s is vrije programmatuur ; herdistributie en/of het aanbrengen van wijzigingen is toegestaan onder de voorwaarden vermeld in de GNU General Public License , zoals die gepubliceerd is door de Free Software Foundation ; ofwel versie %d van de licentie ofwel ( naar uw keuze ) enige nieuwere versie .
(trg)="s41"> % s เป ็ นซอฟต ์ แวร ์ เสรี คุณสามารถแจกจ ่ ายต ่ อ และ / หรือ แก ้ ไขโปรแกรมได ้ ภายใต ้ เงื ่ อนไขของ GNU General Public License ที ่ เผยแพร ่ โดยมูลนิธิซอฟต ์ แวร ์ เสรี ไม ่ ว ่ าจะเป ็ นสัญญาอนุญาตรุ ่ นที ่ % d หรือรุ ่ นถัดมา ( ตามแต ่ คุณจะเลือก )
(src)="s42"> %s wordt gedistribueerd in de hoop dat het bruikbaar zal zijn , maar zonder enige garantie ; zelfs zonder een geïmpliceerde garantie van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel . Zie de GNU General Public License voor meer informatie .
(trg)="s42"> % s เผยแพร ่ ด ้ วยความหวังว ่ าโปรแกรมจะมีประโยชน ์ แต ่ * ไม ่ มีการรับประกันใดๆ * ไม ่ มีแม ้ การรับประกัน * อรรถประโยชน ์ เชิงพาณิชย ์ * หรือ * ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค ์ เฉพาะกิจใดๆ * กรุณาอ ่ าน GNU General Public License เพื ่ อดูรายละเอียดเพิ ่ มเติม
(src)="s43"> U hoort bij dit programma een exemplaar van de GNU General Public License te hebben ontvangen . Zie
(trg)="s43"> คุณควรจะได ้ รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร ้ อมกับโปรแกรมนี ้ ถ ้ าคุณไม ่ ได ้ รับ กรุณาดูได ้ ที ่
(src)="s44">basisplaatsslot type
(trg)="s44">กองเรียงslot type
(src)="s45">reservevakslot type
(trg)="s45">กองสำรองslot type
(src)="s46">stapelslot type
(trg)="s46">กองจั่วslot type
(src)="s47">tafelslot type
(trg)="s47">กระดานเล่นslot type
(src)="s48">verbruiktfoundationslot hint
(trg)="s48">กองทิ้งfoundationslot hint
(src)="s49">%s op basisplaatsreserveslot hint
(trg)="s49">%s ในกองเรียงreserveslot hint
(src)="s50">%s op reservevakstockslot hint
(trg)="s50">%s ในกองสำรองstockslot hint
(src)="s51">%s in de stapeltableauslot hint
(trg)="s51">%s ในกองจั่วtableauslot hint
(src)="s52">%s op tafelwasteslot hint
(trg)="s52">%s ในกระดานเล่นwasteslot hint
(src)="s53">%s op verbruikt
(trg)="s53">%s ในกองทิ้ง
(src)="s54">Dit spel heeft nog geen ondersteuning voor aanwijzingen.
(trg)="s54">เกมนี้ยังไม่รองรับการบอกใบ้
(src)="s55">Leg %s op %s.
(trg)="s55">ย้าย%sไปยัง%s
(src)="s56">Dit spel kan geen aanwijzing te bieden.
(trg)="s56">เกมนี้ไม่สามารถบอกใบ้ได้
(src)="s57">Accordeon
(trg)="s57">หีบเพลง
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">แอกนีส
(src)="s59">Athena
(trg)="s59">อะธีนา
(src)="s60">Rats, kuch en bonen
(trg)="s60">ออลด์ แลง ไซน์
(src)="s61">Tante Marie
(trg)="s61">ป้ามารี
(src)="s62">Ruggengraat
(trg)="s62">สันหลัง
(src)="s63">Bakkersdozijn
(trg)="s63">โหลแถมหนึ่ง
(src)="s64">Bakkersspel
(trg)="s64">เกมร้านขนมอบ
(src)="s65">Maas
(trg)="s65">แม่น้ำแบร์
(src)="s66">Belegerd kasteel
(trg)="s66">ล้อมปราสาท
(src)="s67">Blok tien
(trg)="s67">บล็อคสิบ
(src)="s68">Brussel
(trg)="s68">บริสตอล
(src)="s69">Soestdijk
(trg)="s69">คาเมล็อต
(src)="s70">Castricum
(trg)="s70">แคนฟิลด์
(src)="s71">Kleedje
(trg)="s71">พรม
(src)="s72">Schaakbord
(trg)="s72">กระดานหมากรุก
(src)="s73">Klok
(trg)="s73">นาฬิกา
(src)="s74">Dekking
(trg)="s74">คลุม
(src)="s75">Wreed
(trg)="s75">โหดร้าย
(src)="s76">Diamantmijn
(trg)="s76">เหมืองเพชร
(src)="s77">Dubbelen
(trg)="s77">ทวีคูณ
(src)="s78">Adelaarsvleugel
(trg)="s78">ปีกอินทรี
(src)="s79">Oosthaven
(trg)="s79">อีสต์เฮเวน
(src)="s80">Acht eraf
(trg)="s80">พักแปด
(src)="s81">Lift
(trg)="s81">ลิฟต์
(src)="s82">Uitroeier
(trg)="s82">กำจัด
(src)="s83">Trappenhuis
(trg)="s83">บันไดเลื่อน
(src)="s84">Eerste wet
(trg)="s84">กฎข้อแรก
(src)="s85">Vesting
(trg)="s85">ปราการ
(src)="s86">Gelukskoekjes
(trg)="s86">โชคชะตา
(src)="s87">Veertig rovers
(trg)="s87">สี่สิบโจร
(src)="s88">Veertien
(trg)="s88">สิบสี่