# nl/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Bevat Gmail , Google Docs , Google+ , YouTube en Picasa
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад

# nl/activity-log-manager.xml.gz
# tg/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Beheer van activiteitenlogboek
(trg)="s1"> Мудири сабти рӯйдодҳои фаъолият
(src)="s2"> Stel in welke informatie er in uw Zeitgeist-activiteitenlogboek wordt opgeslagen
(trg)="s2"> Чизеро , ки дар сабти рӯйдодҳои Zeitgeist-и шумо сабт карда мешавад , конфигуратсия кунед
(src)="s3"> Hulpmiddel voor het beheer van activiteitenlogboek- en privacyinstellingen
(trg)="s3"> Абзори фаъолиятҳо ва мудири махфият
(src)="s4"> Beveiliging & Privacy
(trg)="s4"> Амният ва махфият
(src)="s5"> Activiteitenlogboek- en privacybeheer
(trg)="s5"> Мудири фаъолият ва махфият
(src)="s6"> privacy ; beveiliging ; activiteit ; logboek ; zeitgeist ; diagnostics ; error rapporten ;
(trg)="s6"> махфият ; амал ; сабти рӯйдодҳо ; рӯҳи вақт ; ташхис ; гузоришҳои хато ;
(src)="s7"> Bestanden & Toepassingen
(trg)="s7"> Файлҳо ва барномаҳо
(src)="s8"> Beveiliging
(trg)="s8"> Амният
(src)="s9"> Zoeken
(trg)="s9"> Ҷустуҷӯ
(src)="s10"> Diagnostiek
(trg)="s10"> Ташхис
(src)="s11"> Bij het zoeken in de Snelzoeker :
(trg)="s11"> Ҳангоми ҷустуҷӯ дар Панел :
(src)="s12"> Internetzoekresultaten meenemen
(trg)="s12"> Натиҷаҳои онлайни ҷустуҷӯро дар бар гиред
(src)="s13"> Om wachtwoord vragen wanneer :
(trg)="s13"> Талаби пароли ман ҳангоми :
(src)="s14"> De computer uit _pauzestand komt
(trg)="s14"> _ Бедоршавӣ аз таваққуф
(src)="s15"> _Terugkomt van een leeg scherm
(trg)="s15"> _ Бозгашт аз экрани холӣ
(src)="s16"> _als het scherm leeg is geweest voor
(trg)="s16"> _ агар экран холи шуда бошад
(src)="s17"> Wachtwoordinstellingen
(trg)="s17"> Танзимоти парол
(src)="s18"> Energievoorkeuren
(trg)="s18"> Танзимоти барқ
(src)="s19"> Naam
(trg)="s19"> Ном
(src)="s20"> Geen omschrijving beschikbaar
(trg)="s20"> Ягон тавсиф дастрас нест
(src)="s21"> Laatst gebruikt
(trg)="s21"> Истифодашудаи охирин
(src)="s22"> Activiteit
(trg)="s22"> Фаъолият
(src)="s23"> Toepassing selecteren
(trg)="s23"> Интихоб кардани барнома
(src)="s24"> Vandaag , %H : %M
(trg)="s24"> Имрӯз , % H : % M
(src)="s25"> Gisteren , %H : %M
(trg)="s25"> Дирӯз , % H : % M
(src)="s26"> %e %B %Y , %H : %M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Nooit
(trg)="s27"> Ҳеҷ гоҳ
(src)="s28"> Van :
(trg)="s28"> Аз :
(src)="s29"> Tot :
(trg)="s29"> Ба :
(src)="s30"> Ongeldig tijdsbestek
(trg)="s30"> Диапазони вақт беэътибор аст
(src)="s31"> %d %B %Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Muziek
(trg)="s32"> Мусиқӣ
(src)="s33"> Video's
(trg)="s33"> Видеоҳо
(src)="s34"> Afbeeldingen
(trg)="s34"> Тасвирҳо
(src)="s35"> Documenten
(trg)="s35"> Ҳуҷҷатҳо
(src)="s36"> Presentaties
(trg)="s36"> Тақдимҳо
(src)="s37"> Spreadsheets
(trg)="s37"> Ҷадвалҳои электронӣ
(src)="s38"> Gesprekslogboek
(trg)="s38"> Сабтҳои рӯйдоди чат
(src)="s39"> Bestanden en toepassingen die u onlangs hebt gebruikt , kunnen worden getoond in de Snelzoeker en elders . Indien andere mensen uw gebruikersaccount kunnen zien of benaderen , dan zou u wellicht willen beperken welke elementen er worden opgeslagen .
(trg)="s39"> Файлҳо ва барномаҳои истифодашудаи охирин метавонанд дар Панел ё ягон ҷои дигар намоиш дода шаванд . Агар одамони дигар тавонанд , ки ба ҳисоби шумо дастрасӣ пайдо кунанд ё онро бинанд , шумо метавонед объектҳои махфиро барои пинҳонкунӣ аз намоиш маҳдуд кунед .
(src)="s40"> Bestand- en toepassingsgebruik onthouden
(trg)="s40"> Сабти файл ва истифодабарии барнома
(src)="s41"> Gebruiksgegevens verwijderen ...
(trg)="s41"> Тоза кардани иттилооти истифодабарӣ ...
(src)="s42"> Inclusief :
(trg)="s42"> Дар бар гирифтан :
(src)="s43"> Uitsluiten :
(trg)="s43"> Баровардан :
(src)="s44"> Item verwijderen
(trg)="s44"> Тоза кардани объект
(src)="s45"> Een map selecteren om aan zwarte lijst toe te voegen
(trg)="s45"> Интихоби ҷузвдон ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s46"> Een bestand selecteren om aan zwarte lijst toe te voegen
(trg)="s46"> Интихоби файл ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s47"> Gebruiksgegevens wissen
(trg)="s47"> Тоза кардани иттилооти истифодашуда
(src)="s48"> Verwijder rapporten van welke bestanden en toepassingen werden gebruikt :
(trg)="s48"> Нест кардани сабтҳои файлҳо ва барномаҳои истифодашуда :
(src)="s49"> In het afgelopen uur
(trg)="s49"> Як соат пеш
(src)="s50"> In de afgelopen dag
(trg)="s50"> Як рӯз пеш
(src)="s51"> In de afgelopen week
(trg)="s51"> Як ҳафта пеш
(src)="s52"> Vanaf het begin
(trg)="s52"> Аз ҳама вақт
(src)="s53"> Deze bewerking kan niet worden ongedaan gemaakt , weet u zeker dat u deze activiteit wilt verwijderen ?
(trg)="s53"> Ин амалиёт наметавонад ботил сохта шавад , шумо мутмаин ҳастед , ки мехоҳед ин фаъолиятро нест кунед ?
(src)="s54"> Ubuntu kan anonieme informatie verzamelen dat ontwikkelaars helpt het te verbeteren . Alle verzamelde informatie valt onder ons privacybeleid .
(trg)="s54"> Ubuntu метавонад маълумоти беномро ҷамъ кунад , ки барои таҳиягарон ҳангоми беҳтар гардонидани он кӯмак мекунад . Ҳамаи маълумоти ҷамъшуда бо сиёсати махфияти мо идора карда мешавад .
(src)="s55"> Privacybeleid
(trg)="s55"> Сиёсати махфият
(src)="s56"> Mensen die deze computer gebruiken kunnen :
(trg)="s56"> Одамоне , ки ин компютерро истифода мебаранд , зеринро метавонанд :
(src)="s57"> Foutrapporten naar Canonical sturen
(trg)="s57"> Фиристодани ҳисоботҳои хатогӣ ба Canonical
(src)="s58"> Foutrapporten bevatten informatie over wat een programma aan het doen was toen het misging . U heeft altijd de keuze of u het foutrapport wel of niet wilt verzenden .
(trg)="s58"> Ҳисоботҳои хатогиҳо дорои маълумоте мебошанд , ки дар он амалҳое , ки барнома пеш аз бо нокомӣ дучор шудан иҷро карда истода буд . Шумо метавонед ҳисоботи хатогиро ҳамеша фиристонед ё бекор кунед
(src)="s59"> Vorige rapporten tonen
(trg)="s59"> Намоиш додани сабтҳои қаблӣ
(src)="s60"> Incidenteel systeeminformatie naar Canonical sturen
(trg)="s60"> Фиристодани иттилооти эҳтимолии система ба Canonical
(src)="s61"> Deze informatie omvat onder meer hoeveel toepassingen er draaien , de hoeveelheid schijfruimte op de computer , en welke apparaten aangesloten zijn .
(trg)="s61"> < small > Ин чизҳоеро дар бар мегирад , ки чӣ қадар барномаҳо фаъол ҳастанд , компютер чӣ қадар ҷои диск дорад , ва кадом дастгоҳҳо пайваст ҳастанд . < small >

# nl/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Geluid
(trg)="s10"> Садо
(src)="s12"> Animaties
(trg)="s12"> Аниматсияҳо
(src)="s22"> Statistieken
(trg)="s22"> Омор
(src)="s28"> _Selecteren
(trg)="s28"> _ Интихоб кардан
(src)="s29"> In_houd
(trg)="s29"> _ Мундариҷа
(src)="s30"> _Beeldvullend
(trg)="s30"> _ Экрани пурра
(src)="s31"> _Aanwijzing_New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _Nieuw_New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game
(src)="s33"> _Nieuw spel
(trg)="s33"> _ Бозии нав
(src)="s34"> He_rhalenReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _Beginwaarden_Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> He_rstarten
(trg)="s36"> _ Бозоғозидан
(src)="s37"> _Ongedaan maken
(trg)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ
(src)="s40"> _Pauze
(trg)="s40"> _ Таваққуф
(src)="s43"> U hoort bij dit programma een exemplaar van de GNU General Public License te hebben ontvangen . Zie
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">basisplaatsslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">reservevakslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">stapelslot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type
(src)="s47">tafelslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">verbruiktfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s op basisplaatsreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s op reservevakstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s in de stapeltableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s op tafelwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">Klok
(trg)="s73"> Соат
(src)="s74">Dekking
(trg)="s74"> Пӯшониш
(src)="s102">Kempen
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s113">Oirschot
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s132">Sjabloon
(trg)="s132"> Қолиб
(src)="s146">Rijn
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol