# nl/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Bevat Gmail , Google Docs , Google+ , YouTube en Picasa
(trg)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి

# nl/accounts-service.xml.gz
# te/accounts-service.xml.gz

# nl/activity-log-manager.xml.gz
# te/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Beheer van activiteitenlogboek
(trg)="s1"> కార ్ యకలాప చిట ్ టా నిర ్ వాహకం
(src)="s3"> Hulpmiddel voor het beheer van activiteitenlogboek- en privacyinstellingen
(trg)="s3"> కార ్ యకలాపాలు మరియు గోప ్ యత నిర ్ వాహక పనిముట ్ టు
(src)="s5"> Activiteitenlogboek- en privacybeheer
(trg)="s5"> గోప ్ యతా మరియు కార ్ యాకలాప నిర ్ వాహకం
(src)="s10"> Diagnostiek
(trg)="s10"> విశ ్ లేషణ
(src)="s19"> Naam
(trg)="s19"> పేరు
(src)="s20"> Geen omschrijving beschikbaar
(trg)="s20"> వివరణ అందుబాటులో లేదు
(src)="s21"> Laatst gebruikt
(trg)="s21"> చివరి వాడిన
(src)="s22"> Activiteit
(trg)="s22"> కార ్ యకలాపం
(src)="s23"> Toepassing selecteren
(trg)="s23"> అనువర ్ తనాన ్ ని ఎంచుకోండి
(src)="s24"> Vandaag , %H : %M
(trg)="s24"> నేడు , % H : % M
(src)="s25"> Gisteren , %H : %M
(trg)="s25"> నిన ్ నటి రోజు , % H : % M
(src)="s26"> %e %B %Y , %H : %M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Nooit
(trg)="s27"> ఎప ్ పటికివద ్ దు
(src)="s28"> Van :
(trg)="s28"> నుండి :
(src)="s29"> Tot :
(trg)="s29"> వరకు :
(src)="s30"> Ongeldig tijdsbestek
(trg)="s30"> చెల ్ లని సమయం పరిధి
(src)="s31"> %d %B %Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s53"> Deze bewerking kan niet worden ongedaan gemaakt , weet u zeker dat u deze activiteit wilt verwijderen ?
(trg)="s53"> తన ఆపరేషన ్ పునరావృత ్ తం కాదు , మీరు ఈ చర ్ య తొలగించాలనుకుంటున ్ నారా ?
(src)="s54"> Ubuntu kan anonieme informatie verzamelen dat ontwikkelaars helpt het te verbeteren . Alle verzamelde informatie valt onder ons privacybeleid .
(trg)="s54"> Ubuntu డెవలపర ్ లు అభివృద ్ దికి అజ ్ ఞాత సమాచారాన ్ ని సేకరించవచ ్ చుఅది Ubuntu అభివృద ్ దికి సహాయపడుతుంది . సేకరించిన మొత ్ తం సమాచారమునకు మా గోప ్ యతా విధానం నిండి ఉంది .
(src)="s55"> Privacybeleid
(trg)="s55"> గోప ్ యతా విధానం
(src)="s56"> Mensen die deze computer gebruiken kunnen :
(trg)="s56"> ఈ కంప ్ యూటర ్ ఉపయోగించి వ ్ యక ్ తులు చెయ ్ యవచ ్ చు :
(src)="s57"> Foutrapporten naar Canonical sturen
(trg)="s57"> Canonical కు లోపం నివేదికలు పంపండి

# nl/adduser.xml.gz
# te/adduser.xml.gz

(src)="s28"> Interne fout
(trg)="s28"> అంతర ్ గత పొరపాటు
(src)="s45"> ongeldig argument bij de opties locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Opnieuw proberen ? [y/N] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> adduser [ --home MAP ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROEP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] GEBRUIKER Voeg een normale gebruiker toe adduser --system [ --home MAP ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROEP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] GEBRUIKER Voeg een systeemgebruiker toe adduser --group [ --gid ID ] GROEP addgroup [ --gid ID ] GROEP Voeg een gebruikersgroep toe addgroup --system [ --gid ID ] GROEP Voeg een systeemgebruikersgroep toe adduser GEBRUIKER GROEP Voeg een bestaande gebruiker toe aan een bestaande groep algemene opties : --quiet | -q geef geen procesinformatie aan stdout --force-badname gebruikersnamen toestaan die niet met de NAAM _ REGEX [ _ SYSTEEM ] -configuratievariabele overeenkomen --help | -h informatie over het gebruik --version | -v versienummer en copyright --conf | -c BESTAND gebruik BESTAND als configuratiebestand --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# nl/aisleriot.xml.gz
# te/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot patience
(trg)="s1"> ఆయ ్ సిల ్ రియట ్ సొలటైర ్
(src)="s2"> Speel veel verschillende soorten patiencespellen
(trg)="s2"> రకరకాలైన సాల ్ టైర ్ ఆటలను ఆడుము
(src)="s4"> Naam van themabestand
(trg)="s4"> వైవిధ ్ యాంశ దస ్ త ్ రనామము
(src)="s5"> De naam van het bestand met de plaatjes van de kaarten .
(trg)="s5"> పేకలుకొరకు ఉన ్ న చిత ్ రాల దస ్ త ్ రనామము
(src)="s6"> Of de werkbalk al dan niet moet worden getoond
(trg)="s6"> పనిముట ్ ల పట ్ టీని చూపించాలా ... లేదా ...
(src)="s7"> Of de statusbalk al dan niet wordt getoond
(trg)="s7"> స ్ థితి పట ్ టీ చూపాలావద ్ దా
(src)="s8"> Kies de bedieningsstijl
(trg)="s8"> నియంత ్ రణ శైలిని ఎంచుకొనుము
(src)="s9"> Kies of kaarten verplaatst worden door te slepen , of door eerst de kaart en daarna de bestemming aan te klikken .
(trg)="s9"> కార ్ డులను లాగవలెనంటే యెంపికచేయుము లేదా మూలముపైన నొక ్ కి తరువాత గమ ్ యముపై నొక ్ కుము .
(src)="s10"> Geluid
(trg)="s10"> ధ ్ వని
(src)="s11"> Of er al dan niet geluid wordt afgespeeld bij gebeurtenissen .
(trg)="s11"> ఆడుతున ్ నపుడు కదలికల శ ్ రవణాన ్ ని మోగించాలా
(src)="s12"> Animaties
(trg)="s12"> యానిమేషన ్ స ్
(src)="s13"> Of het verplaatsen van kaarten al dan niet geanimeerd moet worden .
(trg)="s13"> కార ్ డుల కదలికలను యానిమేట ్ చేయాలా వద ్ దా .
(src)="s14"> Te gebruiken spelbestand
(trg)="s14"> వాడాల ్ సిన ఆట దస ్ త ్ రము
(src)="s15"> De naam van het schemabestand dat het te spelen patiencespel bevat .
(trg)="s15"> సొలెటైర ్ పేకాట ఆడుటకు ఉన ్ న పథకదస ్ త ్ రము నామము
(src)="s16"> Statistieken van de gespeelde spellen
(trg)="s16"> ఆడిన ఆటల గణాంకాలు
(src)="s17"> Een lijst met tekenreeksen bestaande uit vijf onderdelen : naam , gewonnen , totaal gespeeld , beste tijd ( in seconden ) en slechtste tijd ( ook in seconden ) . Niet-gespeelde spellen hoeven niet te worden weergegeven .
(trg)="s17"> అయిదింటి రూపములో వచ ్ చే స ్ ట ్ రింగ ్ సు జాబితా . నామము , విజయాలు , మొత ్ తం ఆడిన ఆటలు , మంచి సమయం ( సెకనులలో ) మరియు చెడ ్ డ సమయం ( సెకనులలో ) . ఆడని ఆటలు చూపించవలసిన అవసరములేదు .
(src)="s18"> Onlangs gespeelde spellen
(trg)="s18"> ఇంతకుముందే ఆడిన ఆటలు
(src)="s19"> Een lijst met onlangs gespeelde spellen .
(trg)="s19"> ఇటీవల ఆడిన ఆటల జాబితా .
(src)="s20"> Nieuw spel
(trg)="s20"> కొత ్ త ఆట
(src)="s22"> Statistieken
(trg)="s22"> గణాంకాలు
(src)="s24"> Hulp
(trg)="s24"> సహాయం
(src)="s26"> Afsluiten
(trg)="s26"> త ్ యజించు
(src)="s27"> Spel kiezen
(trg)="s27"> ఆటను ఎంచుకొనుము
(src)="s28"> _Selecteren
(trg)="s28"> ఎంచుకొను ( _ S )
(src)="s29"> In_houd
(trg)="s29"> సారాలు ( _ C )
(src)="s30"> _Beeldvullend
(trg)="s30"> నిండుతెర ( _ F )
(src)="s31"> _Aanwijzing_New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _Nieuw_New Game
(trg)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _Nieuw spel
(trg)="s33"> కొత ్ త ఆట ( _ N )
(src)="s34"> He_rhalenReset
(trg)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _Beginwaarden_Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> He_rstarten
(trg)="s36"> పున : ప ్ రారంభించు ( _ R )
(src)="s37"> _Ongedaan maken
(trg)="s37"> వేసిన ఎత ్ తుని రద ్ దుచేయు ( _ U )
(src)="s38"> _Delen
(trg)="s38"> డీల ్ ( _ D )
(src)="s39"> Bee_ldvullend verlaten
(trg)="s39"> నిండుతెరను వదులుము ( _ L )
(src)="s40"> _Pauze
(trg)="s40"> నిలుపువేయు ( _ P )
(src)="s41"> %s is vrije programmatuur ; herdistributie en/of het aanbrengen van wijzigingen is toegestaan onder de voorwaarden vermeld in de GNU General Public License , zoals die gepubliceerd is door de Free Software Foundation ; ofwel versie %d van de licentie ofwel ( naar uw keuze ) enige nieuwere versie .
(trg)="s41"> % s ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ ; ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ సంస ్ థ తరుపున ప ్ రచురితమైన GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు కు లోబడి దీనిని మీరు పునఃపంపిణి మరియు / లేదా సవరణ చేయవచ ్ చు ; మీరు అనుసరించవలిసినది లైసెన ్ సు యొక ్ క వర ్ షన ్ % d , లేదా ( మీ ఐచ ్ చికం వద ్ ద ) దాని తరువాతి వర ్ షన ్ కాని .
(src)="s42"> %s wordt gedistribueerd in de hoop dat het bruikbaar zal zijn , maar zonder enige garantie ; zelfs zonder een geïmpliceerde garantie van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel . Zie de GNU General Public License voor meer informatie .
(trg)="s42"> % s అది ఉపయోగపడుతుందనే నమ ్ మకం తో పంపిణీ చేయబడింది , అయితే ఏ హామి లేదు ; వ ్ యాపారసంబంధితంగా కాని లేదా ప ్ రతిపాదిత ప ్ రయోజనం కొరకు కాని హామీ లేదు . అధికవివరములకొరకు GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సును చూడండి .
(src)="s43"> U hoort bij dit programma een exemplaar van de GNU General Public License te hebben ontvangen . Zie
(trg)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,
(src)="s44">basisplaatsslot type
(trg)="s44">పునాదిslot type
(src)="s45">reservevakslot type
(trg)="s45">నిలిపివుంచినslot type
(src)="s46">stapelslot type
(trg)="s46">స్టాకుslot type
(src)="s47">tafelslot type
(trg)="s47">టాబ్లూslot type
(src)="s48">verbruiktfoundationslot hint
(trg)="s48">వ్యర్ధంfoundationslot hint
(src)="s49">%s op basisplaatsreserveslot hint
(trg)="s49">%s పై పునాదిreserveslot hint
(src)="s50">%s op reservevakstockslot hint
(trg)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint
(src)="s51">%s in de stapeltableauslot hint
(trg)="s51">%s పై స్టాకుtableauslot hint
(src)="s52">%s op tafelwasteslot hint
(trg)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint
(src)="s53">%s op verbruikt
(trg)="s53">%s పై వ్యర్ధం
(src)="s54">Dit spel heeft nog geen ondersteuning voor aanwijzingen.
(trg)="s54">ఈ ఆటకు ఇప్పటికీ సూచన సహకారం లేదు
(src)="s55">Leg %s op %s.
(trg)="s55">%sను %sపైనకు కదుపుము.
(src)="s56">Dit spel kan geen aanwijzing te bieden.
(trg)="s56">ఈ ఆట సూచన ఇవ్వలేదు
(src)="s57">Accordeon
(trg)="s57">ఎకార్డియన్
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">ఆగ్నెస్
(src)="s59">Athena
(trg)="s59">ఎతెనా
(src)="s60">Rats, kuch en bonen
(trg)="s60">ఆల్డ్ లాంగ్ సైన్
(src)="s61">Tante Marie
(trg)="s61">ఆంట్ మేరీ
(src)="s62">Ruggengraat
(trg)="s62">బాక్బోన్
(src)="s63">Bakkersdozijn
(trg)="s63">బేకర్స్ డజన్
(src)="s64">Bakkersspel
(trg)="s64">బేకర్స్ ఆట
(src)="s65">Maas
(trg)="s65">బేర్ రివర్
(src)="s66">Belegerd kasteel
(trg)="s66">బిలీగ్వర్డ్ కాస్టల్
(src)="s67">Blok tien
(trg)="s67">బ్లాక్ టెన్
(src)="s68">Brussel
(trg)="s68">బ్రిస్టల్
(src)="s69">Soestdijk
(trg)="s69">కామెలాట్
(src)="s70">Castricum
(trg)="s70">కాన్ఫీల్డ్
(src)="s71">Kleedje
(trg)="s71">కార్పెట్
(src)="s72">Schaakbord
(trg)="s72">చదరంగం పలకం
(src)="s73">Klok
(trg)="s73">గడియారం
(src)="s74">Dekking
(trg)="s74">కవర్
(src)="s75">Wreed
(trg)="s75">క్రూరత్వం
(src)="s76">Diamantmijn
(trg)="s76">డైమండ్ మైన్
(src)="s77">Dubbelen
(trg)="s77">డబులెట్స్