Untitled Document

# nl/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# shs/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> Sinds de start van Gnome in 1997 hebben al honderden mensen programmacode voor Gnome geschreven . Nog meer mensen hebben bijgedragen op een andere belangrijke manier door bijvoorbeeld te vertalen , te documenteren , en te zorgen voor kwaliteit.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor

(src)="s29"> Fout bij terugspoelen van ' %s ' : %snamename
(trg)="s29"> namename

(src)="s45"> kon informatie over uitvoer % d niet verkrijgenposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s59"> geen van de geselecteerde modi waren compatibel met de mogelijke modi : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum

(src)="s60"> vereiste virtuele afmeting past niet binnen de beschikbare afmeting : aangevraagd = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maximum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# nl/gnome-menus-3.0.xml.gz
# shs/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s61"> Hardware-instellingenPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# nl/gtk20.xml.gz
# shs/gtk20.xml.gz

(src)="s13"> Uit te zetten GDK debug-vlaggenkeyboard label
(trg)="s13"> keyboard label

(src)="s14"> BackSpacekeyboard label
(trg)="s14"> keyboard label

(src)="s15"> Tabkeyboard label
(trg)="s15"> keyboard label

(src)="s16"> Enterkeyboard label
(trg)="s16"> keyboard label

(src)="s17"> Pausekeyboard label
(trg)="s17"> keyboard label

(src)="s18"> Scroll Lockkeyboard label
(trg)="s18"> keyboard label

(src)="s19"> Sys Reqkeyboard label
(trg)="s19"> keyboard label

(src)="s20"> Escapekeyboard label
(trg)="s20"> keyboard label

(src)="s21"> Combineertoetskeyboard label
(trg)="s21"> keyboard label

(src)="s22"> Homekeyboard label
(trg)="s22"> keyboard label

(src)="s23"> Linkskeyboard label
(trg)="s23"> keyboard label

(src)="s24"> Omhoogkeyboard label
(trg)="s24"> keyboard label

(src)="s25"> Rechtskeyboard label
(trg)="s25"> keyboard label

(src)="s26"> Omlaagkeyboard label
(trg)="s26"> keyboard label

(src)="s27"> Page Upkeyboard label
(trg)="s27"> keyboard label

(src)="s28"> Page Downkeyboard label
(trg)="s28"> keyboard label

(src)="s29"> Endkeyboard label
(trg)="s29"> keyboard label

(src)="s30"> Beginkeyboard label
(trg)="s30"> keyboard label

(src)="s32"> Insertkeyboard label
(trg)="s32"> keyboard label

(src)="s33"> Num Lockkeyboard label
(trg)="s33"> keyboard label

(src)="s34"> NUM_Spatiekeyboard label
(trg)="s34"> keyboard label

(src)="s35"> NB_Tabkeyboard label
(trg)="s35"> keyboard label

(src)="s36"> NUM_Enterkeyboard label
(trg)="s36"> keyboard label

(src)="s37"> NUM_Homekeyboard label
(trg)="s37"> keyboard label

(src)="s38"> NUM_Linkskeyboard label
(trg)="s38"> keyboard label

(src)="s39"> NUM_Omhoogkeyboard label
(trg)="s39"> keyboard label

(src)="s40"> NUM_Rechtskeyboard label
(trg)="s40"> keyboard label

(src)="s41"> NUM_Omlaagkeyboard label
(trg)="s41"> keyboard label

(src)="s42"> NUM_Page Upkeyboard label
(trg)="s42"> keyboard label

(src)="s43"> NUM_Priorkeyboard label
(trg)="s43"> keyboard label

(src)="s44"> NUM_Page Downkeyboard label
(trg)="s44"> keyboard label

(src)="s45"> NUM_Nextkeyboard label
(trg)="s45"> keyboard label

(src)="s46"> NUM_Endkeyboard label
(trg)="s46"> keyboard label

(src)="s47"> NUM_Beginkeyboard label
(trg)="s47"> keyboard label

(src)="s48"> NUM_Insertkeyboard label
(trg)="s48"> keyboard label

(src)="s49"> NUM_Deletekeyboard label
(trg)="s49"> keyboard label

(src)="s70"> Grafisch werk doorkeyboard label
(trg)="s70"> keyboard label

(src)="s71"> Shiftkeyboard label
(trg)="s71"> keyboard label

(src)="s72"> Ctrlkeyboard label
(trg)="s72"> keyboard label

(src)="s73"> Altkeyboard label
(trg)="s73"> keyboard label

(src)="s74"> Superkeyboard label
(trg)="s74"> keyboard label

(src)="s75"> Hyperkeyboard label
(trg)="s75"> keyboard label

(src)="s76"> Metakeyboard label
(trg)="s76"> keyboard label

(src)="s77"> Spatiekeyboard label
(trg)="s77"> keyboard label

(src)="s82"> Onverwerkte tag : ‘ % s ’ calendar : YM
(trg)="s82"> calendar : YM

(src)="s84"> calendar : week _ start : 12000year measurement template
(trg)="s84"> 2000year measurement template

(src)="s85"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits

(src)="s88"> % YAccelerator
(trg)="s88"> Accelerator

(src)="s91"> Nieuwe sneltoets … progress bar label
(trg)="s91"> progress bar label

(src)="s92"> % d % % paper size
(trg)="s92"> paper size

(src)="s121"> Kleurselectiepredefinito : mm
(trg)="s121"> predefinito : mm

(src)="s205"> Aanvullen … sftp : / / blahblah
(trg)="s205"> sftp : / / blahblah

(src)="s206"> Alleen lokale bestanden mogen geselecteerd wordensftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]

(src)="s215"> _ Nieuwe map
(trg)="s215"> _ Tsítslem te Folder

(src)="s219"> Nieuwe map
(trg)="s219"> Tsitslem te Folder

(src)="s236"> Kon bestandsnaam niet omzettenFile System
(trg)="s236"> File System

(src)="s253"> Eenvoudiginput method menu
(trg)="s253"> input method menu

(src)="s254"> Systeeminput method menu
(trg)="s254"> input method menu

(src)="s284"> Uit te zetten GTK + debug-vlaggenpredefinito : LTR
(trg)="s284"> predefinito : LTR

(src)="s324"> % s printopdracht # % dprint operation status
(trg)="s324"> print operation status

(src)="s325"> Beginstatusprint operation status
(trg)="s325"> print operation status

(src)="s326"> Voorbereiden voor afdrukkenprint operation status
(trg)="s326"> print operation status

(src)="s327"> Gegevens genererenprint operation status
(trg)="s327"> print operation status

(src)="s328"> Gegevens verzendenprint operation status
(trg)="s328"> print operation status

(src)="s329"> Wachtenprint operation status
(trg)="s329"> print operation status

(src)="s330"> Blokkeringprint operation status
(trg)="s330"> print operation status

(src)="s331"> Afdrukkenprint operation status
(trg)="s331"> print operation status

(src)="s332"> Voltooidprint operation status
(trg)="s332"> print operation status

(src)="s399"> StaandStock label
(trg)="s399"> Stock label

(src)="s400"> LiggendStock label
(trg)="s400"> Stock label

(src)="s401"> Staand omgekeerdStock label
(trg)="s401"> Stock label

(src)="s402"> Liggend omgekeerdStock label
(trg)="s402"> Stock label

(src)="s419"> KleurBinding and finishing
(trg)="s419"> Binding and finishing

(src)="s438"> Onbekend itemrecent menu label
(trg)="s438"> recent menu label

(src)="s439"> _ % d . % srecent menu label
(trg)="s439"> recent menu label

(src)="s441"> Kan geen item vinden met URI ‘ % s ’ throbbing progress animation widget
(trg)="s441"> throbbing progress animation widget

(src)="s443"> Geeft visuele voortgansindicatieStock label
(trg)="s443"> Stock label

(src)="s444"> InformatieStock label
(trg)="s444"> Stock label

(src)="s445"> WaarschuwingStock label
(trg)="s445"> Stock label

(src)="s446"> FoutStock label
(trg)="s446"> Stock label

(src)="s447"> VraagStock label
(trg)="s447"> Stock label

(src)="s448"> I _ nfoStock label
(trg)="s448"> Stock label

(src)="s449"> _ ToevoegenStock label
(trg)="s449"> Stock label

(src)="s450"> Toe _ passenStock label
(trg)="s450"> Stock label

(src)="s451"> _ VetStock label
(trg)="s451"> Stock label

(src)="s452"> _ AnnulerenStock label
(trg)="s452"> Stock label

(src)="s453"> _ CD-RomStock label
(trg)="s453"> Stock label

(src)="s454"> _ WissenStock label
(trg)="s454"> Stock label

(src)="s455"> Sl _ uitenStock label
(trg)="s455"> Stock label

(src)="s456"> _ VerbindenStock label
(trg)="s456"> Stock label

(src)="s457"> _ ConverterenStock label
(trg)="s457"> Stock label

(src)="s458"> _ KopiërenStock label
(trg)="s458"> Stock label

(src)="s459"> K _ nippenStock label
(trg)="s459"> Stock label

(src)="s460"> _ VerwijderenStock label
(trg)="s460"> Stock label