# nl/account-plugins.xml.gz
# sd/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Bevat Gmail , Google Docs , Google+ , YouTube en Picasa
(trg)="s1"> هن ۾ جيميل ، گوگل دستاويز ، گوگل پلس ، يوٽيوب ۽ پيڪاسا شامل آهن

# nl/activity-log-manager.xml.gz
# sd/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s8"> Beveiliging
(trg)="s8"> سيڪيورٽي
(src)="s9"> Zoeken
(trg)="s9"> ڳوليو
(src)="s19"> Naam
(trg)="s19"> نالو
(src)="s21"> Laatst gebruikt
(trg)="s21"> آخري استعمال
(src)="s22"> Activiteit
(trg)="s22"> سرگرمي
(src)="s23"> Toepassing selecteren
(trg)="s23"> پروگرام چونڊيو
(src)="s27"> Nooit
(trg)="s27"> ڪڏهن به نه
(src)="s28"> Van :
(trg)="s28"> کان :
(src)="s29"> Tot :
(trg)="s29"> تائين :
(src)="s32"> Muziek
(trg)="s32"> راڳ
(src)="s33"> Video's
(trg)="s33"> وڊيو
(src)="s34"> Afbeeldingen
(trg)="s34"> تصويرون
(src)="s35"> Documenten
(trg)="s35"> دستاویزات
(src)="s36"> Presentaties
(trg)="s36"> پريزنٽيشنون
(src)="s37"> Spreadsheets
(trg)="s37"> اسپريڊشيٽون
(src)="s49"> In het afgelopen uur
(trg)="s49"> گذريل ڪلڪ ۾
(src)="s51"> In de afgelopen week
(trg)="s51"> گذريل هفتي ۾

# nl/app-install-data.xml.gz
# sd/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7 ـ زپ
(src)="s2"> 7zip (de)compressieprogramma
(trg)="s2"> 7ـ زپ ڏنل / زپ کُلن جو اوزار
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> اي سي اي
(src)="s4"> ACE (de)compressieprogramma
(trg)="s4"> اي سي اي زپ ٿيل / اي سي اي زپ کلڻ جو اوزار
(src)="s5"> Bazaar versiebeheersysteem
(trg)="s5"> بزار ورزشن جو اختياري سرشتو
(src)="s6"> Eenvoudig te gebruiken versiebeheersysteem
(trg)="s6"> ڦهلايل ورشن جو تمام سولو اختياري سرشتو
(src)="s7"> Binair X.org-stuurprogramma van ATI
(trg)="s7"> اي ٽي آء بائنري ايڪس.اورگ ڊرائيور
(src)="s10"> Adobe Flash-plug-in
(trg)="s10"> ايڊوب جي فلئش پلگِن

# nl/aptdaemon.xml.gz
# sd/aptdaemon.xml.gz

(src)="s10"> Uw authenticatie is vereist als u dit pakket wilt installeren .
(trg)="s10"> هن بنڊل تنسيب ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻي پوندي .
(src)="s11"> Pakketinformatie bijwerken
(trg)="s11"> بنڊل معلومات تازي ڪريو
(src)="s12"> Uw authenticatie is vereist om de software-catalogus te vernieuwen .
(trg)="s12"> سافٽويئر فهرست تازي ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(src)="s13"> Pakketten installeren of verwijderen
(trg)="s13"> بنڊل تنسيب ڪريو يا هٽايو
(src)="s14"> Uw authenticatie is vereist als u software wilt verwijderen of installeren.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> سافٽويئر تنسيب ڪرڻ يا هٽائڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s16"> Om programmatuur te installeren , dient u zich te authenticeren .
(trg)="s16"> سافٽويئر تنسيب ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(src)="s20"> Authenticatie is vereist om gekochte software te installeren .
(trg)="s20"> خريد ڪيل سافٽويئر تنسيب ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(src)="s21"> Pakketten upgraden
(trg)="s21"> بنڊلن جي تجديد ڪريو
(src)="s22"> Uw authenticatie is vereist als u updates wilt installeren .
(trg)="s22"> تازو ٿيل سافٽويئر جي تنسيب لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(src)="s23"> De taak van een andere gebruiker beëindigen
(trg)="s23"> ٻئي کاتيدار جو ڪم رد ڪريو
(src)="s24"> Uw authenticatie is vereist als u de wijzigingen van een andere gebruiker ongedaan wilt maken .
(trg)="s24"> ڪنهن ٻئي جون سافٽويئر تبديليون رد ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(src)="s27"> FOUT
(trg)="s27"> خرابي
(src)="s30"> FOUT :
(trg)="s30"> خرابي :
(src)="s31"> U mag deze bewerking niet uitvoeren .
(trg)="s31"> توهان کي هن عمل ڪرڻ جي اجازت نه آهي .
(src)="s32"> In wachtrij
(trg)="s32"> قطاريندي
(src)="s42"> Installeer de opgegeven pakketten
(trg)="s42"> ڏنل بنڊل تنسيب ڪريو
(src)="s43"> Herinstalleer de opgegeven pakketten
(trg)="s43"> ڏنل بنڊل ٻيهر تنسيب ڪريو
(src)="s44"> Verwijder de opgegeven pakketten
(trg)="s44"> ڏنل بنڊل هٽايو
(src)="s45"> Verwijder de opgegeven pakketten , inclusief configuratiebestanden
(trg)="s45"> ڏنل بنڊل ترتيبي فائلن سميت هٽايو
(src)="s48"> Upgrade het systeem op een veilige manier
(trg)="s48"> سرشتي جي محفوظ طريقي سان تجديد ڪريو
(src)="s49"> Upgrade het systeem , waarbij mogelijk pakketten geïnstalleerd of verwijderd worden
(trg)="s49"> سرشتي جي تجديد ڪريو ، امڪاني طور بنڊلن تنسيب ڪرڻا يا هٽائڻا پوندا
(src)="s62"> Wachten op authenticatie
(trg)="s62"> منظوري لاءِ انتظار ڪندي
(src)="s72"> Geïnstalleerde pakketten
(trg)="s72"> تنسيب ٿيل بنڊل
(src)="s74"> Cache bijgewerkt
(trg)="s74"> تازي ٿيل ڪئشي
(src)="s75"> Doorzoeken voltooid
(trg)="s75"> ڳولا مڪمل
(src)="s77"> Pakketten verwijderd
(trg)="s77"> بنڊل هٽايا ويا
(src)="s78"> Pakketten bijgewerkt
(trg)="s78"> بنڊل تازا ڪيا ويا
(src)="s79"> Systeem opgewaardeerd
(trg)="s79"> سرشتي جي تجديد ٿي ويئي
(src)="s80"> Toegepaste wijzigingen
(trg)="s80"> تبديليون لاڳو ڪيون ويون
(src)="s81"> Incomplete installatie gerepareerd
(trg)="s81"> نامڪمل تنسيب جي مرمت ڪئي ويئي
(src)="s83"> Toegevoegde softwarebron
(trg)="s83"> سافٽويئر ذريعو وڌو ويو
(src)="s85"> Gedownloade pakketbestanden die zijn verwijderd
(trg)="s85"> ڊائونلوڊ ٿيل بنڊل فائلون هٽايون ويون
(src)="s86"> Geïnstalleerde pakketten die zijn geherconfigureerd
(trg)="s86"> تنسيب ٿيل بنڊل ٻيهر ترتيب ڏنا ويا
(src)="s87"> Geslaagd
(trg)="s87"> ڪامياب
(src)="s88"> Geannuleerd
(trg)="s88"> رد ٿيل
(src)="s89"> Mislukt
(trg)="s89"> ناڪام
(src)="s90"> Bestand installeren
(trg)="s90"> فائل تنسيب ڪندي
(src)="s91"> Pakketten installeren
(trg)="s91"> بنڊل تنسيب ڪندي
(src)="s92"> Sleutel uit bestand toevoegen
(trg)="s92"> فائل مان ڪِي وجهندي
(src)="s93"> Cache bijwerken
(trg)="s93"> ڪئشي تازي ڪندي
(src)="s95"> Pakketten verwijderen
(trg)="s95"> بنڊل هٽائيندي
(src)="s96"> Pakketten bijwerken
(trg)="s96"> بنڊل تازا ڪندي
(src)="s97"> Systeem upgraden
(trg)="s97"> سرشتي جي تجديد ڪندي
(src)="s98"> Wijzigingen worden doorgevoerd
(trg)="s98"> تبديليون لاڳو ڪندي
(src)="s99"> Incomplete installatie herstellen
(trg)="s99"> نامڪمل تنسيب جي مرمت ڪندي
(src)="s100"> Geïnstalleerde software wordt gerepareerd
(trg)="s100"> تنسيب ٿيل سافٽويئر جي مرمت ڪندي
(src)="s101"> Softwarebron wordt toegevoegd
(trg)="s101"> سافٽويئر ذريعو وجهندي
(src)="s103"> Gedownloade pakketbestanden verwijderen
(trg)="s103"> ڊائونلوڊ ٿيل بنڊل فائلون هٽائيندي
(src)="s104"> Geïnstalleerde pakketten herconfigureren
(trg)="s104"> تنسيب ٿيل بنڊل ٻيهر ترتيب ڏيندي
(src)="s105"> Bezig met zoeken
(trg)="s105"> ڳوليندي
(src)="s106"> Installatie van het pakket-bestand is mislukt
(trg)="s106"> بنڊل فائل جي تنسيب ناڪام
(src)="s107"> Installatie van de software is mislukt
(trg)="s107"> سافٽويئر جي تنسيب ناڪام
(src)="s113"> Het upgraden van het systeem is mislukt
(trg)="s113"> سرشتي جي تجديد ۾ ناڪامي
(src)="s114"> Het aanpassen van de software is mislukt
(trg)="s114"> سافٽويئر تبديليون لاڳو ڪرڻ ۾ ناڪامي
(src)="s115"> Herstellen van incomplete installatie mislukt
(trg)="s115"> نامڪمل سافٽويئر جي مرمت ۾ ناڪامي
(src)="s117"> Het toevoegen van de softwarebron is mislukt
(trg)="s117"> سافٽويئر ذريعا وجهڻ ۾ ناڪامي
(src)="s119"> Het verwijderen van gedownloade pakketgestanden is mislukt
(trg)="s119"> ڊائونلوڊ ٿيل بنڊل فائلون هٽائڻ ۾ ناڪامي
(src)="s120"> Zoeken mislukt
(trg)="s120"> ڳولا ۾ ناڪامي
(src)="s121"> Licentiesleutel wordt toegevoegd
(trg)="s121"> لائسنس ڪِي وجهندي
(src)="s122"> Controleer uw internetverbinding .
(trg)="s122"> پنهنجو انٽرنيٽ ڳانڍاپو چڪاسيو
(src)="s129"> Bijwerken is niet nodig .
(trg)="s129"> تازگي جي ضرورت نه آهي .
(src)="s130"> Het is niet nodig om te installeren
(trg)="s130"> تنسيب جي ضرورت نه آهي .
(src)="s131"> Het is niet nodig om te verwijderen .
(trg)="s131"> هٽائڻ جي ضرورت نه آهي .
(src)="s143"> Alle beschikbare upgrades zijn reeds geïnstalleerd .
(trg)="s143"> سڀ موجود تازگيون اڳيئي تنسيب ٿي چڪيون آهن .
(src)="s147"> Pakketbestanden downloaden is mislukt
(trg)="s147"> بنڊل فائلون ڊائونلوڊ ڪرڻ ۾ ناڪامي
(src)="s150"> Het pakketsysteem is gebroken
(trg)="s150"> بنڊل سرشتو ٽٽل آهي
(src)="s151"> Sleutel is niet geïnstalleerd
(trg)="s151"> ڪِي تنسيب نه ٿي
(src)="s152"> Sleutel is niet verwijderd
(trg)="s152"> ڪِي نه هٽائي ويئي
(src)="s153"> Kon de pakketbeheerder niet vergrendelen
(trg)="s153"> بنڊل منتظم کي تالو هڻڻ ۾ ناڪامي
(src)="s154"> Kon de pakkettenlijst niet vergrendelen
(trg)="s154"> بنڊل لسٽ ڀرڻ ۾ ناڪامي
(src)="s155"> Pakket bestaat niet
(trg)="s155"> بنڊل جو وجود نه آهي
(src)="s156"> Pakket is al bijgewerkt
(trg)="s156"> بنڊل اڳ ۾ ئي تازو ترين آهي
(src)="s157"> Pakket is al geïnstalleerd
(trg)="s157"> بنڊل اڳ ۾ ئي تنسيب ٿيل آهي
(src)="s158"> Pakket is niet geïnstalleerd
(trg)="s158"> بنڊل تنسيب ٿيل نه آهي