# nl/aisleriot.xml.gz
# rw/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> Geluid
(trg)="s10"> Ijwi
(src)="s22"> Statistieken
(trg)="s22"> Sitatisitiki
(src)="s31"> _Aanwijzing_New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _Nieuw_New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> He_rhalenReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _Beginwaarden_Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> U hoort bij dit programma een exemplaar van de GNU General Public License te hebben ontvangen . Zie
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">basisplaatsslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">reservevakslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">stapelslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">tafelslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">verbruiktfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s op basisplaatsreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s op reservevakstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s in de stapeltableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s op tafelwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s145">Opbrengst
(trg)="s145"> Umusaruro
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Vcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236">Tijd%Id%d
(trg)="s236"> Igihe % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s248">Tino Meinen Hein-Jan Leliveld Almer S. Tigelaar Taco Witte Erik Kruijswijk Kijk voor meer informatie op http://nl.gnome.org/ Launchpad Contributions: Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle BasH https://launchpad.net/~bshkp Fabian Bakkum https://launchpad.net/~fabianbakkum-deactivatedaccount Hannie Dumoleyn https://launchpad.net/~lafeber-dumoleyn Pjotr12345 https://launchpad.net/~computertip Tino Meinen https://launchpad.net/~a-t-meinen anita seghers https://launchpad.net/~mamsy177
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s289">Tijd:
(trg)="s289"> Igihe :
# nl/aspell.xml.gz
# rw/aspell.xml.gz
(src)="s3"> tekenreeks
(trg)="s3"> Ikurikiranyanyuguti
(src)="s4"> geheel getal
(trg)="s4"> Umubare wuzuye
(src)="s5"> booleaans
(trg)="s5"> nyabule
(src)="s6"> lijsttrue " and " false
(trg)="s6"> true " and " false
(src)="s50"> suggestiemodussug-mode
(trg)="s50"> sug-mode
(src)="s142"> Fout :
(trg)="s142"> Ikosa
(src)="s162"> Negeren
(trg)="s162"> Kureka
(src)="s164"> Vervangen
(trg)="s164"> Gusimbura
(src)="s165"> Alle vervangen
(trg)="s165"> Gusimbura Byose
(src)="s166"> Toevoegen
(trg)="s166"> Kongera
(src)="s168"> Afbreken
(trg)="s168"> Ntibyakunze
(src)="s169"> Afsluiten
(trg)="s169"> Gusohoka
(src)="s170"> Wilt u het programma afbreken ( j/n ) ? yes
(trg)="s170"> yes
(src)="s204"> weergeven, aanmaken of samenvoegen van hoofd-, persoonlijke of vervangingswoordenlijstnone", "internal" and "strict
(trg)="s204"> none " , " internal " and " strict
(src)="s212">Enter
(trg)="s212"> Injiza
(src)="s213">Wijzigingen accepteren
(trg)="s213"> emera ibihindutse / ibyahindutse
(src)="s214">Backspace
(trg)="s214"> Gusiba usubira inyuma
(src)="s217">Links
(trg)="s217"> Ibumoso
(src)="s220">Rechts
(trg)="s220"> Iburyo
(src)="s223">Home
(trg)="s223"> Home
(src)="s226">End
(trg)="s226"> Impera
(src)="s229">Delete
(trg)="s229"> Gusiba
# nl/atk10.xml.gz
# rw/atk10.xml.gz
(src)="s9"> ongeldig
(trg)="s9"> Sibyo
(src)="s31"> frame
(trg)="s31"> ikadiri
(src)="s69"> tekst
(trg)="s69"> umwandiko
(src)="s75"> onbekend
(trg)="s75"> ntibizwi
(src)="s80"> paragraaf
(trg)="s80"> igika
# nl/baobab.xml.gz
# rw/baobab.xml.gz
(src)="s29"> Map
(trg)="s29"> Ububiko
(src)="s31"> Grootte
(trg)="s31"> Ingano
(src)="s53"> Tino Meinen Vincent van Adrighem Wouter Bolsterlee Jan-Willem Harmanny Hannie Dumoleyn Kijk voor meer informatie op http : / / nl.gnome.org / Launchpad Contributions : Omega-xis https : / / launchpad.net / ~ nieknooijens Pjotr12345 https : / / launchpad.net / ~ computertip Rachid https : / / launchpad.net / ~ rachidbm Wouter Bolsterlee https : / / launchpad.net / ~ uws
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
# nl/bfd.xml.gz
# rw/bfd.xml.gz
# nl/binutils.xml.gz
# rw/binutils.xml.gz
(src)="s1404"> Ndx " = abbreviated form of " Index
(trg)="s1404"> Ndx " = abbreviated form of " Index
(src)="s1467"> procinfo
(trg)="s1467"> procinfo
# nl/bison-runtime.xml.gz
# rw/bison-runtime.xml.gz
(src)="s9"> geen geheugen meer beschikbaar
(trg)="s9"> Ububiko
# nl/bison.xml.gz
# rw/bison.xml.gz
(src)="s190">%s subproces mislukt`'like this`" and "'
(trg)="s190">`'like this` " and "'
(src)="s192">'
(trg)="s192"> '
# nl/bootloader.xml.gz
# rw/bootloader.xml.gz
# nl/coreutils.xml.gz
# rw/coreutils.xml.gz
(src)="s55"> kan niet terugkeren naar de oorspronkelijke werkmap ` ' like this ` " and " '
(trg)="s55">`'like this` " and "'
(src)="s57"> ’
(trg)="s57"> '
(src)="s79">gebruik '--no-preserve-root' om deze drempel te omzeilenyes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80"> ^ [ jJyY ] no
(trg)="s80"> no
(src)="s131"> In pakketvorm gebracht door % s ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143"> Geschreven door % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s en anderen . Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s481">oneindigss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(src)="s531">Vulgraad1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(src)="s542">Waarschuwing:
(trg)="s542"> Iburira :
(src)="s617">syntaxfout
(trg)="s617"> Ikosa mu myandikire
(src)="s826">goed
(trg)="s826"> OKE
(src)="s1018">Gbruikr
(trg)="s1018"> Iyugurura / Ifungura
(src)="s1019">Volledige naam
(trg)="s1019"> Izina
(src)="s1073">waarschuwing: overbodige argumenten worden genegeerd, beginnend bij %sF. Pinard" to "FranÃÂçois PinardÃÂç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(src)="s1100">%s: afdalen in map %s? %s: remove %s (write-protected) %s?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(src)="s1597">TIJD
(trg)="s1597"> IGIHE
# nl/cpio.xml.gz
# rw/cpio.xml.gz
(src)="s39"> kan niet terugkeren naar de initiële werkmap`'like this`'
(trg)="s39">`'like this`'
(src)="s43"> In pakket geplaatst door % s ( C ) ( C )
(trg)="s43"> ( C ) ( C )
(src)="s55"> Geschreven door % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s en anderen . Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s55"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s91">BESTAND
(trg)="s91"> IDOSIYE
# nl/cpplib.xml.gz
# rw/cpplib.xml.gz
# nl/devhelp.xml.gz
# rw/devhelp.xml.gz
(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s49">Launchpad Contributions: 66dny9r02 https://launchpad.net/~66dny9r02 Balaam 's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle Wouter Bolsterlee https://launchpad.net/~uws jomix https://launchpad.net/~jomme-vrolix
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s51"> Devhelp-websiteDevhelp
(trg)="s51"> Devhelp
(src)="s56"> Boekpage
(trg)="s56"> page
(src)="s77"> Voorkeuren
(trg)="s77"> Ibyahisemo
# nl/dia.xml.gz
# rw/dia.xml.gz
(src)="s15"> TYPE
(trg)="s15"> UBWOKO
(src)="s75">x
(trg)="s75"> x
(src)="s76">y
(trg)="s76"> y
(src)="s77">SpatiÃÂëring
(trg)="s77"> Gutandukanya