# ne/account-plugins.xml.gz
# zh_HK/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> जिमेल , गुगल डक ् स , गुगल ‌ ‌ + , युटुब र पिकासा सम ् मिलित
(trg)="s1"> 包括 Gmail 、 Google 文件 、 Google + 、 YouTube 和 Picasa

# ne/aisleriot.xml.gz
# zh_HK/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> एस ् लेरिओट सोलिटेइर
(trg)="s1"> AisleRiot 接龍遊戲
(src)="s2"> विभिन ् न सोलिटेइर खेल खेल ् नुहोस ्
(trg)="s2"> 玩不同類型的接龍遊戲
(src)="s4"> विषयवस ् तु फाइल नाम
(trg)="s4"> 佈景主題檔案名稱
(src)="s5"> तासका लागि ग ् राफिक ् स भएको फाइलको नाम ।
(trg)="s5"> 載有啤牌圖片的檔案的名稱 。
(src)="s6"> उपकरणपट ् टीलाई देखाउने या नदेखाउने
(trg)="s6"> 是否顯示工具列
(src)="s8"> नियन ् त ् रणको शैली चयन गर ् नुहोस ्
(trg)="s8"> 選擇啤牌移動方式
(src)="s9"> तासलाई तान ् ने वा स ् रोतमा क ् लिक गरेर त ् यसपछि गन ् तब ् यमा क ् लिक गर ् ने चयन गर ् नुहोस ् ।
(trg)="s9"> 選擇移動啤牌的方式 ； 是拖曳啤牌 ， 還是點選啤牌然後點選目的地 。
(src)="s10"> ध ् वनि
(trg)="s10"> 音效
(src)="s11"> घटना ध ् वनि प ् ले गर ् ने या नगर ् ने ।
(trg)="s11"> 是否以音效代表不同事件發生 。
(src)="s14"> प ् रयोग गरिने खेलको फाइल
(trg)="s14"> 代表遊戲規則的檔案
(src)="s15"> खेलिने सोलिटेइर खेल सम ् मिलित योजना फाइलको नाम ।
(trg)="s15"> 載有準備玩的接龍遊戲規則的檔案 。
(src)="s16"> खेलिएका खेलको तथ ् याङ ् क
(trg)="s16"> 已玩過的遊戲的統計
(src)="s17"> क ् विन ् टुपलका रूपमा आउने स ् ट ् रिङको सूची : नाम , विजेता , खेलेका खेलको कूल सङ ् ख ् या , उत ् तम समय ( सेकेन ् डमा ) र सबैभन ् दा खराब समय ( सेकेन ् डमा ) । नखेलिएका खेललाई प ् रतिनिधित ् व गर ् नु पर ् दैन ।
(trg)="s17"> 這是一系列的字串 ， 每個字串都有 5 部份 ： 名稱 、 贏的次數 、 玩過的總局數 、 最快時間 （ 秒 ） 和最慢時間 （ 秒 ） 。 未玩過的遊戲不需要列出來 。
(src)="s18"> हालै खेलेका खेल
(trg)="s18"> 最近玩過的遊戲
(src)="s19"> हालै खेलेका खेलको सूची ।
(trg)="s19"> 最近玩過的遊戲清單 。
(src)="s20"> नयाँ खेल
(trg)="s20"> 開新局
(src)="s22"> तथ ् याङ ् क
(trg)="s22"> 統計
(src)="s24"> मद ् दत
(trg)="s24"> 求助
(src)="s25"> बारेमा
(trg)="s25"> 關於
(src)="s26"> अन ् त ् य गर ् नुहोस ्
(trg)="s26"> 結束
(src)="s27"> खेल चयन गर ् नुहोस ्
(trg)="s27"> 選擇遊戲
(src)="s29"> सामाग ् री
(trg)="s29"> 內容 ( _ C )
(src)="s30"> पूरा पर ् दा
(trg)="s30"> 全螢幕 ( _ F )
(src)="s31"> सङ ् केत _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> 提示 ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नयाँ _ New Game
(trg)="s32"> 新增 ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> नयाँ खेल
(trg)="s33"> 開新局 ( _ N )
(src)="s34"> चाललाई रिडू गर ् नुहोस ् Reset
(trg)="s34"> 取消復原移動 ( _ R ) Reset
(src)="s35"> रिसेट गर ् नुहोस ् _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> 重設 ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> फेरि सुरु गर ् नुहोस ्
(trg)="s36"> 再玩 ( _ R )
(src)="s37"> चाललाई पुर ् वस ् थितिमा फर ् काउनुहोस ्
(trg)="s37"> 復原移動 ( _ U )
(src)="s38"> बाँड ् नुहोस ्
(trg)="s38"> 發牌 ( _ D )
(src)="s39"> पूरा पर ् दा छोड ् नुहोस ्
(trg)="s39"> 取消全螢幕 ( _ L )
(src)="s40"> पज गर ् नुहोस ्
(trg)="s40"> 暫停 ( _ P )
(src)="s42"> % s लाई कुनै पनि प ् रतिभूति बिना ; निश ् चित उद ् देश ् यका लागि बजारिकरण र योग ् यता कार ् यान ् वयन नगरिकन , उपयोगि हुने आशाले वितरण गरिएको छ । विस ् तृत विवरणका लागि GNU सामान ् य सार ् वजनिक इजाजतपत ् र हेर ् नुहोस ् ।
(trg)="s42"> % s 係基於使用目的而加以散布 ， 然而不負任何擔保責任 ； 亦無對適售性 或特定目的適用性所為的默示性擔保 。 詳情請參照 GNU 通用公共授權 。
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> 你應該已經和程式一起收到一份 GNU 通用公共許可證的副本 。 如果還沒有 ， 請參訪
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">目標牌堆slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">保留位slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">發牌區slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">排列區slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">廢牌堆foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s 在目標牌堆reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s 在保留位stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s 在發牌區tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s 在排列區wasteslot hint
(src)="s54"> यस खेलमा अहिलेसम ् म सङ ् केत समर ् थन छैन ।
(trg)="s54">這個遊戲仍未可以顯示提示訊息。
(src)="s55"> % s लाई % s मा सार ् नुहोस ् ।
(trg)="s55">將%s 移至%s 上面。
(src)="s56"> यस खेलले तपाईँलाई सङ ् केत दिन सक ् षम छैन ।
(trg)="s56">在此遊戲中無法提供任何提示。
(src)="s58"> एग ् निस
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59"> एथेना
(trg)="s59">Athena
(src)="s60"> अल ् ड ल ् याङ साइन
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61"> अन ् ट म ् यारी
(trg)="s61">Aunt Mary
(src)="s62"> ब ् याकबोन
(trg)="s62">Backbone
(src)="s63"> बेकर डोजन
(trg)="s63">Bakers Dozen
(src)="s64"> बेकर ् स खेल
(trg)="s64">Bakers Game
(src)="s66"> घेरिएको किल ् ला
(trg)="s66">Beleaguered Castle
(src)="s67"> दश खण ् ड
(trg)="s67">Block Ten
(src)="s68"> ब ् रिस ् टोल
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69"> क ् यामलोट
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70"> क ् यानफिल ् ड
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71"> कार ् पेट
(trg)="s71">Carpet
(src)="s72"> चेसबोर ् ड
(trg)="s72">Chessboard
(src)="s73"> घडी
(trg)="s73">Clock
(src)="s74"> आवरण
(trg)="s74">Cover
(src)="s75"> निर ् दयी
(trg)="s75">Cruel
(src)="s76"> हीराको खानी
(trg)="s76">Diamond Mine
(src)="s77"> दोहोरिन ् छ
(trg)="s77">Doublets
(src)="s78"> चीलको पँखेटा
(trg)="s78">Eagle Wing
(src)="s79"> इस ् टहेभन
(trg)="s79">Easthaven
(src)="s80"> आठ बन ् द
(trg)="s80">Eight Off
(src)="s81"> लिफ ् ट
(trg)="s81">Elevator
(src)="s83"> लिफ ् ट
(trg)="s83">Escalator
(src)="s84"> पहिलो नियम
(trg)="s84">First Law
(src)="s85"> गढी
(trg)="s85">Fortress
(src)="s86"> भाग ् य
(trg)="s86">Fortunes
(src)="s88"> चौध
(trg)="s88">Fourteen
(src)="s89"> फ ् रीसेल
(trg)="s89">Freecell
(src)="s90"> खाली ठाँउ
(trg)="s90">Gaps
(src)="s91"> गे गर ् डोन
(trg)="s91">Gay Gordons
(src)="s93"> ग ् लेनवुड
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s95"> गल ् फ
(trg)="s95">Golf
(src)="s96"> जिप ् सी
(trg)="s96">Gypsy
(src)="s97"> हेलसिन ् की
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s98"> हपस ् कच
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99"> इसाबेल
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100"> जेम ् सटाउन
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101"> जम ् बो
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102"> कन ् सास
(trg)="s102">Kansas
(src)="s103"> राजा अल ् बर ् ट
(trg)="s103">King Albert
(src)="s104"> राजाका दर ् शक
(trg)="s104">Kings Audience
(src)="s105"> क ् लोन ् डाइक
(trg)="s105">Klondike
(src)="s107"> लेबिरिन ् थ
(trg)="s107">Labyrinth
(src)="s108"> लेडी जेन
(trg)="s108">Lady Jane
(src)="s109"> मेज
(trg)="s109">Maze
(src)="s110"> मोन ् टे कार ् लो
(trg)="s110">Monte Carlo
(src)="s111"> नेपोलिएनको चिहान
(trg)="s111">Napoleons Tomb
(src)="s112"> छिमेकी
(trg)="s112">Neighbor
(src)="s113"> ओडेसा
(trg)="s113">Odessa
(src)="s114"> ओस ् मोसिस
(trg)="s114">Osmosis
(src)="s115"> टाकुरा
(trg)="s115">Peek