# ne/account-plugins.xml.gz
# vi/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> जिमेल , गुगल डक ् स , गुगल + , युटुब र पिकासा सम ् मिलित
(trg)="s1"> Bao gồm Gmail , Google Docs , Google + , YouTube và Picasa
# ne/aisleriot.xml.gz
# vi/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> एस ् लेरिओट सोलिटेइर
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> विभिन ् न सोलिटेइर खेल खेल ् नुहोस ्
(trg)="s2"> Chơi nhiều trò chơi solitaire khác nhau
(src)="s4"> विषयवस ् तु फाइल नाम
(trg)="s4"> Tên tập tin sắc thái
(src)="s5"> तासका लागि ग ् राफिक ् स भएको फाइलको नाम ।
(trg)="s5"> Tên tập tin chứa đồ họa cho bài .
(src)="s6"> उपकरणपट ् टीलाई देखाउने या नदेखाउने
(trg)="s6"> Hiển thị hay ẩn thanh công cụ
(src)="s8"> नियन ् त ् रणको शैली चयन गर ् नुहोस ्
(trg)="s8"> Hãy chọn kiểu điều khiển
(src)="s9"> तासलाई तान ् ने वा स ् रोतमा क ् लिक गरेर त ् यसपछि गन ् तब ् यमा क ् लिक गर ् ने चयन गर ् नुहोस ् ।
(trg)="s9"> Hãy chọn kéo bài , hoặc nhấp vào nguồn rồi đích .
(src)="s10"> ध ् वनि
(trg)="s10"> Âm thanh
(src)="s11"> घटना ध ् वनि प ् ले गर ् ने या नगर ् ने ।
(trg)="s11"> Có bật âm thanh cho sự kiện không .
(src)="s14"> प ् रयोग गरिने खेलको फाइल
(trg)="s14"> Tập tin trò chơi cần dùng
(src)="s15"> खेलिने सोलिटेइर खेल सम ् मिलित योजना फाइलको नाम ।
(trg)="s15"> Tên tập tin sắc thái chứa trò chơi solitaire cần chơi .
(src)="s16"> खेलिएका खेलको तथ ् याङ ् क
(trg)="s16"> Thống kê các trò đã chơi
(src)="s17"> क ् विन ् टुपलका रूपमा आउने स ् ट ् रिङको सूची : नाम , विजेता , खेलेका खेलको कूल सङ ् ख ् या , उत ् तम समय ( सेकेन ् डमा ) र सबैभन ् दा खराब समय ( सेकेन ् डमा ) । नखेलिएका खेललाई प ् रतिनिधित ् व गर ् नु पर ् दैन ।
(trg)="s17"> Một danh sách chuỗi dạng năm phần : tên , lần thắng , tổng trò đã chơi , thời gian tốt nhất ( theo giây ) và thời gian xấu nhất ( theo giây ) . Không cần hiển thị trò chưa chơi .
(src)="s18"> हालै खेलेका खेल
(trg)="s18"> Lượt vừa chơi
(src)="s19"> हालै खेलेका खेलको सूची ।
(trg)="s19"> Danh sách các lượt vừa chơi .
(src)="s20"> नयाँ खेल
(trg)="s20"> Lượt chơi mới
(src)="s22"> तथ ् याङ ् क
(trg)="s22"> Thống kê
(src)="s24"> मद ् दत
(trg)="s24"> Trợ giúp
(src)="s25"> बारेमा
(trg)="s25"> Giới thiệu
(src)="s26"> अन ् त ् य गर ् नुहोस ्
(trg)="s26"> Thoát
(src)="s27"> खेल चयन गर ् नुहोस ्
(trg)="s27"> Chọn trò chơi
(src)="s29"> सामाग ् री
(trg)="s29"> _ Nội dung
(src)="s30"> पूरा पर ् दा
(trg)="s30"> T _ oàn màn hình
(src)="s31"> सङ ् केत _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Gợi ý _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नयाँ _ New Game
(trg)="s32"> _ Mới _ New Game
(src)="s33"> नयाँ खेल
(trg)="s33"> Lượt chơi _ mới
(src)="s34"> चाललाई रिडू गर ् नुहोस ् Reset
(trg)="s34"> _ Chuyển lạiReset
(src)="s35"> रिसेट गर ् नुहोस ् _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Lập lại _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> फेरि सुरु गर ् नुहोस ्
(trg)="s36"> Chạy _ lại
(src)="s37"> चाललाई पुर ् वस ् थितिमा फर ् काउनुहोस ्
(trg)="s37"> _ Hủy bước
(src)="s38"> बाँड ् नुहोस ्
(trg)="s38"> _ Nhận bài
(src)="s39"> पूरा पर ् दा छोड ् नुहोस ्
(trg)="s39"> _ Ra khỏi toàn màn hình
(src)="s40"> पज गर ् नुहोस ्
(trg)="s40"> Tạm _ dừng
(src)="s42"> % s लाई कुनै पनि प ् रतिभूति बिना ; निश ् चित उद ् देश ् यका लागि बजारिकरण र योग ् यता कार ् यान ् वयन नगरिकन , उपयोगि हुने आशाले वितरण गरिएको छ । विस ् तृत विवरणका लागि GNU सामान ् य सार ् वजनिक इजाजतपत ् र हेर ् नुहोस ् ।
(trg)="s42"> % s được phát hành vì mong muốn nó có ích , nhưng KHÔNG CÓ BẢO HÀNH GÌ CẢ , THẬM CHÍ KHÔNG CÓ BẢO ĐẢM ĐƯỢC NGỤ Ý KHẢ NĂNG BÁN HAY KHẢ NĂNG LÀM ĐƯỢC VIỆC DỨT KHOÁT . Xem Giấy Phép Công Cộng GNU để biết thêm chi tiết .
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> tền tảngslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> dành riêngslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> bảngslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> rácfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> % s trên nền tảngreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> % s dành riêngstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> % s trong khotableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54"> यस खेलमा अहिलेसम ् म सङ ् केत समर ् थन छैन ।
(trg)="s54"> Trò chơi này còn chưa có hỗ trợ khả năng gợi ý .
(src)="s55"> % s लाई % s मा सार ् नुहोस ् ।
(trg)="s55"> Chuyển % s trên % s .
(src)="s56"> यस खेलले तपाईँलाई सङ ् केत दिन सक ् षम छैन ।
(trg)="s56"> Trò chơi này không có khả năng gợi ý .
(src)="s58"> एग ् निस
(trg)="s58"> Agnes
(src)="s59"> एथेना
(trg)="s59"> Athena
(src)="s60"> अल ् ड ल ् याङ साइन
(trg)="s60"> Ngày xưa
(src)="s61"> अन ् ट म ् यारी
(trg)="s61"> Bác Me-ri
(src)="s62"> ब ् याकबोन
(trg)="s62"> Xương sống
(src)="s63"> बेकर डोजन
(trg)="s63"> Tá 13 cái
(src)="s64"> बेकर ् स खेल
(trg)="s64"> Trò của người làm bánh mì
(src)="s66"> घेरिएको किल ् ला
(trg)="s66"> Thành bị vây
(src)="s67"> दश खण ् ड
(trg)="s67"> Khối mười
(src)="s68"> ब ् रिस ् टोल
(trg)="s68"> Bristol
(src)="s69"> क ् यामलोट
(trg)="s69"> Camelot
(src)="s70"> क ् यानफिल ् ड
(trg)="s70"> Canfield
(src)="s71"> कार ् पेट
(trg)="s71"> Tấm thảm
(src)="s72"> चेसबोर ् ड
(trg)="s72"> Bàn cờ
(src)="s73"> घडी
(trg)="s73"> Đồng hồ
(src)="s74"> आवरण
(trg)="s74"> Vỏ bọc
(src)="s75"> निर ् दयी
(trg)="s75"> Thảm khốc
(src)="s76"> हीराको खानी
(trg)="s76"> Mỏ kim cương
(src)="s77"> दोहोरिन ् छ
(trg)="s77"> Cặp đôi
(src)="s78"> चीलको पँखेटा
(trg)="s78"> Cánh đại bàng
(src)="s79"> इस ् टहेभन
(trg)="s79"> Easthaven
(src)="s80"> आठ बन ् द
(trg)="s80"> Hết tám
(src)="s81"> लिफ ् ट
(trg)="s81"> Thang máy
(src)="s83"> लिफ ् ट
(trg)="s83"> Cầu thang
(src)="s84"> पहिलो नियम
(trg)="s84"> Luật đầu tiên
(src)="s85"> गढी
(trg)="s85"> Pháo đài
(src)="s86"> भाग ् य
(trg)="s86"> Của cải
(src)="s88"> चौध
(trg)="s88"> Mười bốn
(src)="s89"> फ ् रीसेल
(trg)="s89"> Freecell
(src)="s90"> खाली ठाँउ
(trg)="s90"> Khoảng hở
(src)="s91"> गे गर ् डोन
(trg)="s91"> Gay Gordons
(src)="s93"> ग ् लेनवुड
(trg)="s93"> Glenwood
(src)="s95"> गल ् फ
(trg)="s95"> Gôn
(src)="s96"> जिप ् सी
(trg)="s96"> Gypsy
(src)="s97"> हेलसिन ् की
(trg)="s97"> Helsinki
(src)="s98"> हपस ् कच
(trg)="s98"> Ô lò cò
(src)="s99"> इसाबेल
(trg)="s99"> Isabel
(src)="s100"> जेम ् सटाउन
(trg)="s100"> Jamestown
(src)="s101"> जम ् बो
(trg)="s101"> Jumbo
(src)="s102"> कन ् सास
(trg)="s102"> Kansas
(src)="s103"> राजा अल ् बर ् ट
(trg)="s103"> Vua Albert
(src)="s104"> राजाका दर ् शक
(trg)="s104"> Tiếp kiến vua
(src)="s105"> क ् लोन ् डाइक
(trg)="s105"> Klondike
(src)="s107"> लेबिरिन ् थ
(trg)="s107"> Cung mê to
(src)="s108"> लेडी जेन
(trg)="s108"> Bà Jane
(src)="s109"> मेज
(trg)="s109"> Cung mê
(src)="s110"> मोन ् टे कार ् लो
(trg)="s110"> Monte Carlo
(src)="s111"> नेपोलिएनको चिहान
(trg)="s111"> Mộ của Napôlêông
(src)="s112"> छिमेकी
(trg)="s112"> Hàng xóm
(src)="s113"> ओडेसा
(trg)="s113"> Odessa
(src)="s114"> ओस ् मोसिस
(trg)="s114"> Thấm lọc
(src)="s115"> टाकुरा
(trg)="s115"> Hé nhìn