# ne/apport.xml.gz
# uz/apport.xml.gz
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# ne/aptdaemon.xml.gz
# uz/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
# ne/apturl.xml.gz
# uz/apturl.xml.gz
(src)="s7"> ' % s ' लाई सक ् षम बनाउने कार ् य विफल
(trg)="s7"> ' % s ' фаоллаштириш муваффақиятсиз тугади
(src)="s8"> अज ् ञात च ् यानल ' % s '
(trg)="s8"> Номаълум йўл ' % s '
# ne/apt.xml.gz
# uz/apt.xml.gz
(src)="s27"> ( फेला परेन )
(trg)="s27"> ( topilmadi )
(src)="s28"> स ् थापना भयो :
(trg)="s28"> O 'rnatilgan :
(src)="s30"> ( कुनै पनि होइन )
(trg)="s30"> ( yo 'q )
(src)="s43"> % s मा लेख ् न असक ् षम
(trg)="s43"> % s ga yozilmadi
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# ne/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ठीक छ
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> रद ् द गर ् ने
(trg)="s2"> Bekor qilish
(src)="s3"> पुन : बुट गर ् नुहोस
(trg)="s3"> Oʻchirib-yoqish
(src)="s4"> निरन ् तरता दिनुहोस ्
(trg)="s4"> Davom etish
(src)="s5"> बुट बिकल ् पहरू
(trg)="s5"> Yuklanishni moslash
(src)="s6"> बाहिर जाँदै ...
(trg)="s6"> Chiqilmoqda ...
(src)="s7"> तपाईले ग ् राफिकल बुट सूची छोडेर टेक ् स ् ट मोड शुरु गर ् दै हुनुहुन ् छ ।
(trg)="s7"> Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz . Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda .
(src)="s8"> सहायता
(trg)="s8"> Yordam
(src)="s9"> बुट लोडर
(trg)="s9"> Tizim yuklagichi
(src)="s10"> I / O त ् रुटि
(trg)="s10"> K / Ch xatosi
(src)="s11"> बुट डिस ् क परिवर ् तन गर ् नुहोस ्
(trg)="s11"> Yuklovchi diskni oʻzgartiring
(src)="s12"> % u बुट डिस ् क हाल ् नुहोस ् ।
(trg)="s12"> % u yuklovchi diskini kiriting .
(src)="s13"> यो % u बुट डिस ् क हो । % u बुट डिस ् क हाल ् नुहोस ् ।
(trg)="s13"> Bu % u yuklovchi disk . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s14"> यो मिल ् दो बुट डिस ् क होइन । कृपया % u बुट डिस ् क हाल ् नुहोस ् ।
(trg)="s14"> Bu mos yuklovchi disk emas . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s15"> पासवर ् ड
(trg)="s15"> Parol
(src)="s16"> तपाईको पासवर ् ड राख ् नुहोस ् :
(trg)="s16"> Parolingizni kiriting :
(src)="s17"> DVD त ् रुटि
(trg)="s17"> DVD xatolik
(src)="s18"> यो दुई-तर ् फी DVD हो । तपाईंले दोस ् रो तर ् फ बाट बुट गर ् नुभयो । DVD फर ् काउनुहोस ् अनि सुचारु गर ् नुहोस ् ।
(trg)="s18"> Bu ikki tomonli DVD . Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz . Davom etish uchun DVD 'ning orqa tomoni qo ‘ ying .
(src)="s19"> बन ् द गर ् नुहोस
(trg)="s19"> O ‘ chirish
(src)="s20"> कम ् प ् युटर बन ् द गर ् न चाहनुहुन ् छ ?
(trg)="s20"> Tizim hozir to ‘ xtatilsinmi ?
(src)="s21"> पासवर ् ड
(trg)="s21"> Parol
(src)="s22"> अन ् य विकल ् पहरू
(trg)="s22"> Boshqa parametrlar
(src)="s23"> भाषा
(trg)="s23"> Til
(src)="s24"> कुञ ् जीनक ् सा
(trg)="s24"> Тугмалар тартиби
(src)="s25"> पद ् दतिहरू
(trg)="s25"> Uslublar
(src)="s26"> सामान ् य
(trg)="s26"> Me ’ yoriy
(src)="s27"> विज ् ञ पद ् दति
(trg)="s27"> Ekspert uslubi
(src)="s28"> पहुँच
(trg)="s28"> Qulayliklar
(src)="s29"> कुनै पनि होइन
(trg)="s29"> Yo ‘ q
(src)="s30"> उच ् च व ् यतिरेक
(trg)="s30"> Yuqori kontrast
(src)="s31"> ठूलो बनाउने
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> पर ् दा वाचक
(trg)="s32"> Ekran o ‘ qigich
(src)="s33"> ब ् रेल टर ् मिनल
(trg)="s33"> Braille terminali
(src)="s34"> कुञ ् जीपाटी पारिमार ् जक
(trg)="s34"> Klaviatura o ‘ zgartiruvchilari
(src)="s35"> पर ् दामा कुञ ् जीपाटी
(trg)="s35"> Ekran klaviaturasi
(src)="s36"> मोटर समस ् या - यन ् त ् र खोल ् नुहोस ्
(trg)="s36"> Motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish
(src)="s37"> सबै
(trg)="s37"> Hammasi
(src)="s38"> प ् रतिस ् थापन विना उबुन ् ट ् प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(trg)="s38"> ^ Ubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s39"> प ् रतिस ् थापन विना कुबुन ् ट ् प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(trg)="s39"> ^ Kubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s40"> प ् रतिस ् थापन विना एजुबुन ् ट ् प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(trg)="s40"> ^ Edubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko 'rish
(src)="s41"> प ् रतिस ् थापन विना जुबुन ् ट ् प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(trg)="s41"> ^ Xubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s42"> प ् रतिस ् थापन विना उबुन ् ट ् MID प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MIDni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s43"> प ् रतिस ् थापन विना उबुन ् ट ् नेटबुक प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s44"> प ् रतिस ् थापन विना कुबुन ् ट ् नेटबुक प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s45"> लुबुन ् टु स ् थापना नगरी कनै प ् रयोग गर ् नुहोस ्
(trg)="s45"> ^ Lubuntu 'ni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s46"> कुबुन ् टु शुरु गर ् नुहोस ् ( ^ S )
(trg)="s46"> ^ Kubuntu 'ni ishga tushirish
(src)="s47"> ड ् राइभर अद ् यावधिक डिक ् स प ् रयोग गर ् नुहोस ्
(trg)="s47"> Drayverni yangilash diskidan foydalanish
(src)="s48"> शब ् द विधिद ् वारा उबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(trg)="s48"> ^ Ubuntu 'ni matn usulida o ‘ rnatish
(src)="s49"> शब ् द विधिद ् वारा कुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(trg)="s49"> ^ Kubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s50"> शब ् द विधिद ् वारा एजुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(trg)="s50"> ^ Edubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s51"> शब ् द विधिद ् वारा जुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(trg)="s51"> ^ Xubuntu ’ ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s52"> उबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s53"> कुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s54"> एजुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s55"> जुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s56"> उबुन ् टु सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s57"> ^ मल ् टिपल सर ् भर MAAS संग स ् थापना
(trg)="s57"> MAAS orqali ko ‘ p tarmoqli server o ‘ rnatish
(src)="s58"> उबुन ् टु स ् टुडियो प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s59"> उबुन ् टु MID प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s60"> उबुन ् टु नेटबुक प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s61"> कुबुन ् टु नेटबुक प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s62"> लुबुन ् टु स ् थापना गर ् नुहोस ्
(trg)="s62"> ^ Lubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s63"> वर ् कस ् टेसन प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(trg)="s63"> Ish maydoni sifatida o ‘ rnatish
(src)="s64"> सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(trg)="s64"> Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s65"> OEM प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( उत ् पादकहरूका लागि )
(trg)="s65"> Asl jihoz ayosvichi sifatida ( OEM ) o ‘ rnatish ( ishlab chiqaruvchilar uchun )
(src)="s66"> LAMP सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(trg)="s66"> LAMP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s67"> LTSP सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(trg)="s67"> LTSP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s68"> डिस ् कविहिन इमेज सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(trg)="s68"> Diskless Image Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s69"> कमाण ् ड-लाइन प ् रणाली प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(trg)="s69"> Buyruqlar satri tizimi sifatida o ‘ rnatish
(src)="s70"> न ् यून प ् रणाली प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(trg)="s70"> Minimal darajadagi tizim o ‘ rnatish
(src)="s71"> न ् यून भर ् चुअल मेसिन प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(trg)="s71"> Minimal darajadagi virtual mashina o ‘ rnatish
(src)="s72"> डिस ् कमा खराबी जाँच गर ् नुहोस ् ( ^ C )
(trg)="s72"> ^ Diskni muammolar uchun tekshirish
(src)="s73"> विकृत प ् रणाली उद ् दार गर ् नुहोस ् ( ^ R )
(trg)="s73"> ^ Buzilgan tizimni tiklash
(src)="s74"> स ् मृति जाँच गर ् नुहोस ् ( ^ m )
(trg)="s74"> ^ Xotirani tekshirib ko ‘ rish
(src)="s75"> प ् रथम हार ् ड डिस ् कबाट बुट गर ् नुहोस ् ( ^ B )
(trg)="s75"> ^ Birinchi qattiq tiskdan yuklash
(src)="s76"> निःशुल ् क सफ ् टवेयर मात ् र
(trg)="s76"> Faqat bepul dasturlar
(src)="s77"> डेल स ् वचालित पुनः प ् रतिस ् थापन ( ^ D )
(trg)="s77"> ^ Dell avtomatik qayta o ‘ rnatish
(src)="s78"> माइथबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s79"> माइथबुन ् टु प ् रतिस ् थापन विना प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(trg)="s79"> ^ Mythubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s80"> ^ स ् थापना बिना उबुन ् टु कार ् इलिन प ् रयास गर ् नुहोस ्
(trg)="s80"> ^ Ubuntu Kylin ’ ni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s81"> ^ स ् थापना बिना उबुन ् टु कार ् इलिन नेटबुक प ् रयास गर ् नुहोस ्
(trg)="s81"> ^ Ubuntu Kylin Netbook ’ ni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s82"> ^ पाठ मोड मा उबुन ् टु कार ् इलिन स ् थापना गर ् नुहोस ्
(trg)="s82"> ^ Ubuntu Kylin ’ ni matn turi orqali o ‘ rnatish
(src)="s83"> ^ स ् थापना उबुन ् टु कार ् इलिन
(trg)="s83"> ^ Ubuntu Kylin ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s84"> ^ स ् थापना उबुन ् टु कार ् इलिन नेटबुक
(trg)="s84"> ^ Ubuntu Kylin Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s85"> ^ सुरु उबुन ् टु कार ् इलिन
(trg)="s85"> ^ Ubuntu Kylin ’ ni ishga tushirish
# ne/brasero.xml.gz
# uz/brasero.xml.gz
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> सबै फाइलहरूdisc
(trg)="s310"> Ҳамма файлларdisc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Disc Image