Untitled Document

# ne/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# trv/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> जिनोमको बारेमा
(trg)="s1"> ki GNOME

(src)="s2"> जिनोमको बारेमा धेरै सिक ् नुहोस ्
(trg)="s2"> smduhay ki GNOME

(src)="s5"> जिनोमका साथिहरू
(trg)="s5"> dupun GNOME

(src)="s12"> जिनोम डेस ् कटपको बारेमा
(trg)="s12"> ki handay GNOME

(src)="s14"> जिनोम डेस ् कटपमा स ् वागत छ
(trg)="s14"> Mhoway su miyax GNOME handay hini

(src)="s26"> १९९७ मा जीनोम सुरआत भए देखि नै सयौं मानिसहरूले जीनोममा कोड योगदान गर ् नुभएको छ ; धेरै धेरैले अनुवाद , मिसिलिकरण , र गुणात ् मक आश ् वासन समेत गरेर अन ् य महत ् वपूर ् ण तरिकाले योगदान गर ् नुभएको छ , UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor

(src)="s29"> ' % s ' फाइल दोहोर ् याउँदा त ् रुटि : % snamename
(trg)="s29"> namename

(src)="s30"> नाम छैन
(trg)="s30"> unat ngahan

(src)="s31"> ' % s ' फाइल एउटा नियमित फाइल वा डाइरेक ् टरी होइन ।
(trg)="s31"> kudu ' % s ' ni o , aji kudu ni rawa kiya .

(src)="s34"> % s सुरु गर ् दै
(trg)="s34"> Prajing ta % s

(src)="s35"> सुरुआत गर ् नलाई URL छैन
(trg)="s35"> unat ka URL nii

(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum

(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ne/language-selector.xml.gz
# trv/language-selector.xml.gz

(src)="s7"> प ् रतिस ् थापित % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL
(trg)="s7"> % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL