# ne/atk10.xml.gz
# tk/atk10.xml.gz
(src)="s1"> चयन गरिएको लिङ ् क
(trg)="s1"> Saýlanan baglaýyş
(src)="s2"> AtkHyperlink वस ् तु चयन गरिएको छ कि छैन निश ् चित गर ् नुहोस ्
(trg)="s2"> Takyklaýa AtkHyperlinkeň zady saýlanybdyrmy
(src)="s3"> एङ ् करहरूको सङ ् ख ् या
(trg)="s3"> Labyrlaň Sany
(src)="s4"> AtkHyperlink वस ् तुसँग सम ् बद ् ध एङ ् करहरूको सङ ् ख ् या
(trg)="s4"> labyrlaň AtkHyperlinkeň zady bylen bileleşeleň sany
(src)="s5"> अन ् तिम अनुक ् रमणिका
(trg)="s5"> Ahyrky görkeziji
(src)="s6"> AtkHyperlink वस ् तुको अन ् तिम अनुक ् रमणिका
(trg)="s6"> AtkHyperlinkyň zadynyň ahyrky görkezijisi
(src)="s7"> सुरु अनुक ् रमणिका
(trg)="s7"> Geçmek görkeziji
(src)="s8"> AtkHyperlink वस ् तुको प ् रथम अनुक ् रमणिका
(trg)="s8"> AtkHyperlinkyň zadynyň geçmek görkezijisi
(src)="s9"> अवैध
(trg)="s9"> maýyp
(src)="s10"> गतिवर ् धक लेबुल
(trg)="s10"> tizleşdirçi libeli
(src)="s11"> सावधान
(trg)="s11"> synçy
(src)="s12"> एनिमेसन
(trg)="s12"> janlaşdyrma
(src)="s13"> बाँण
(trg)="s13"> ok
(src)="s14"> पात ् रो
(trg)="s14"> kalendar
(src)="s15"> क ् यानभास
(trg)="s15"> kanwas
(src)="s16"> जाँच बाकस
(trg)="s16"> barlamak gapy
(src)="s17"> मेनु वस ् तु जाँच ् नुहोस ्
(trg)="s17"> barlamak menüň aýtemy
(src)="s18"> रङ चयनकर ् ता
(trg)="s18"> reňk saýlaçy
(src)="s19"> स ् तम ् भ हेडर
(trg)="s19"> sütüni heder
(src)="s20"> कम ् बो बाकस
(trg)="s20"> cümbö gapy
(src)="s22"> डेस ् कटप प ् रतिमा
(trg)="s22"> desktap aýkon
(src)="s23"> डेस ् कटप फ ् रेम
(trg)="s23"> desktap fraým
(src)="s24"> डायल
(trg)="s24"> pyntyklamak
(src)="s25"> संवाद
(trg)="s25"> dýalog
(src)="s26"> डाइरेक ् टरी फलक
(trg)="s26"> halta jam
(src)="s27"> रेखाचित ् र क ् षेत ् र
(trg)="s27"> çyzgy meýdança
(src)="s28"> फाइल चयनकर ् ता
(trg)="s28"> faýl saýlaçy
(src)="s29"> फिलर
(trg)="s29"> doldurýançy
(src)="s30"> फन ् ट चयनकर ् ता
(trg)="s30"> kalamsaýlaçy
(src)="s31"> फ ् रेम
(trg)="s31"> fraým
(src)="s32"> ग ् लास फलक
(trg)="s32"> aýna jam
(src)="s33"> html भाँडो
(trg)="s33"> html ekleçi
(src)="s34"> प ् रतिमा
(trg)="s34"> aýkon
(src)="s35"> छवि
(trg)="s35"> surat
(src)="s36"> आन ् तरिक फ ् रेम
(trg)="s36"> dahili fraým
(src)="s37"> लेबुल
(trg)="s37"> libel
(src)="s38"> तहगत फलक
(trg)="s38"> gatlakly jam
(src)="s39"> सूची
(trg)="s39"> täblisa
(src)="s40"> सूची वस ् तु
(trg)="s40"> täblisa aýtemy
(src)="s41"> मेनु
(trg)="s41"> menü
(src)="s42"> मेनु पट ् टि
(trg)="s42"> menü zolaky
(src)="s43"> मेनु वस ् तु
(trg)="s43"> menü aýtemy
(src)="s44"> विकल ् प फलक
(trg)="s44"> seçgi jam
(src)="s45"> पृष ् ठ ट ् याब
(trg)="s45"> sahypa täb
(src)="s46"> पृष ् ठ ट ् याब सूची
(trg)="s46"> sahypa täbeň täblisasi
(src)="s47"> प ् यानल
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> पासवर ् ड पाठ
(trg)="s48"> geçmegsözeň metini
(src)="s49"> पपअप मेनु
(trg)="s49"> pöpüp menü
(src)="s50"> प ् रगति पट ् टि
(trg)="s50"> ýetişik zolaky
(src)="s51"> थिच ् ने बटन
(trg)="s51"> iteklemek batüni
(src)="s52"> रेडियो बटन
(trg)="s52"> raýdyo batüni
(src)="s53"> रेडियो मेनु वस ् तु
(trg)="s53"> raýdyo menünň aýtemy
(src)="s54"> मूल फलक
(trg)="s54"> kök jam
(src)="s55"> पङ ् क ् ति हेडर
(trg)="s55"> setir heder
(src)="s56"> स ् क ् रोलपट ् टी
(trg)="s56"> eskrül zolaky
(src)="s57"> स ् क ् रोल फलक
(trg)="s57"> eskrül jam
(src)="s58"> विभाजक
(trg)="s58"> izolirleçi
(src)="s59"> स ् लाइडर
(trg)="s59"> taýdyrýan
(src)="s60"> छुट ् टिएको फलक
(trg)="s60"> çat jam
(src)="s61"> स ् पिन बटन
(trg)="s61"> saramak batüni
(src)="s62"> वस ् तुस ् थितिपट ् टी
(trg)="s62"> durum zolaky
(src)="s63"> तालिका
(trg)="s63"> täblisa
(src)="s64"> तालिका कक ् ष
(trg)="s64"> täblisaň öýjegi
(src)="s65"> तालिका स ् तम ् भ हेडर
(trg)="s65"> täblisaň sütün hederi
(src)="s66"> तालिका पङ ् क ् ति हेडर
(trg)="s66"> täblisaň setir hederi
(src)="s67"> मेनु वस ् तु छुट ् याउनुहोस ्
(trg)="s67"> goparmak menü aýtemy
(src)="s68"> टर ् मिनल
(trg)="s68"> termýnal
(src)="s69"> पाठ
(trg)="s69"> metin
(src)="s70"> टगल बटन
(trg)="s70"> tagel batüni
(src)="s71"> उपकरणपट ् टी
(trg)="s71"> esbap zolaky
(src)="s72"> टुल टिप
(trg)="s72"> esbap nasýhaty
(src)="s73"> ट ् रि
(trg)="s73"> bag
(src)="s74"> ट ् रि तालिका
(trg)="s74"> bag täblisasi
(src)="s75"> अज ् ञात
(trg)="s75"> nätanyş
(src)="s76"> दृश ् य पोर ् ट
(trg)="s76"> nazardeşigi
(src)="s77"> सञ ् झ ् याल
(trg)="s77"> äpişge
(src)="s78"> हेडर
(trg)="s78"> heder
(src)="s79"> फुटर
(trg)="s79"> füter
(src)="s80"> अनुच ् छेद
(trg)="s80"> paragyraf
(src)="s82"> अनुप ् रयोग
(trg)="s82"> iş
(src)="s83"> स ् वत : समाप ् ती
(trg)="s83"> üzisoňlöia
(src)="s84"> सम ् पादन पट ् टी
(trg)="s84"> edit zolaky
(src)="s126"> पहुँचयोग ् य नाम
(trg)="s126"> Alýeterli Ady
(src)="s128"> पहुँचयोग ् य वर ् णन
(trg)="s128"> Alýeterli Waspy
(src)="s129"> एउटा वस ् तुको वर ् णन , सहयोगी प ् रविधि पहुँचका लागि ढाँचा पारियो
(trg)="s129"> byr zadyň waspy , şekilberlebder arkalayan teknölöjig elýetirmeg üçin
(src)="s130"> पहुँचयोग ् य प ् रमूल
(trg)="s130"> Elýeterli Atasy
(src)="s132"> पहुँचयोग ् य मान
(trg)="s132"> Elýeterli Gymmat
(src)="s133"> मान परिवर ् तन भइसक ् यो भनेर सूचीत गर ् न प ् रयोग गरिन ् छ
(trg)="s133"> peýdalanýami ki habar berelýa gadyry çalşyrlybdyr
(src)="s134"> पहुँचयोग ् य भूमिका
(trg)="s134"> Elýeterli Nägyş
(src)="s135"> यस वस ् तुको पहुँच योग ् य भूमिका
(trg)="s135"> şu zadyň elýeterli nägyşi
(src)="s136"> पहुँच योग ् य तह
(trg)="s136"> Elýeterli Gatlaky
(src)="s137"> यस वस ् तुको पहुँच योग ् य तह
(trg)="s137"> şu zadyň elýeterli gatlaky
(src)="s138"> पहुँच योग ् य MDI मान
(trg)="s138"> Elýeterli MDI Gymmaty
(src)="s139"> यस वस ् तुको पहुँच योग ् य MDI मान
(trg)="s139"> şu zadyň Elýeterli MDI Gymmaty
(src)="s140"> पहुँच योग ् य तालिका क ् याप ् सन
(trg)="s140"> Elýeterli Täblisaň Käpşeni
(src)="s141"> तालिका क ् याप ् सन परिवर ् तन भइसक ् यो भनेर सूचीत गर ् न प ् रयोग गरिन ् छ ; यो गुण प ् रयोग गर ् न सकिँदैन । यसको सट ् टामा पहुँच योग ् य-तालिका-क ् याप ् सन-वस ् तु प ् रयोग गर ् नुहोस ्
(trg)="s141"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň käpşeni çalşyrlybdyr ; şu häsiýetpeýdalanmalla. elýeterli-täblisa-käpşen-zad bayad peýdalanmali şuň ýerne
(src)="s142"> पहुँच योग ् य तालिका स ् तम ् भ हेडर
(trg)="s142"> Elýeterli Tälisaň Sütün hederi
(src)="s143"> तालिका स ् तम ् भ हेडर परिवर ् तन भइसक ् यो भनेर सूचीत गर ् न प ् रयोग गरिन ् छ
(trg)="s143"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün hederi çalşyrlybdyr
(src)="s144"> पहुँच योग ् य तालिका स ् तम ् भ वर ् णन
(trg)="s144"> Elýeterli Tälisaň Sütün Waspy
(src)="s145"> तालिका स ् तम ् भ वर ् णन परिवर ् तन भइसक ् यो भनेर सूचीत गर ् न प ् रयोग गरिन ् छ
(trg)="s145"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün waspy çalşyrlybdyr