# ne/bootloader.xml.gz
# ti/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ठीक छ
(trg)="s1"> ሕራይ
(src)="s2"> रद ् द गर ् ने
(trg)="s2"> ይተሓደግ
# ne/gedit.xml.gz
# ti/gedit.xml.gz
(src)="s5"> पाठ सम ् पादक
(trg)="s5"> ፊደላት መጽሓፊ
(src)="s6"> पाठ फाइल सम ् पादन गर ् नुहोस ्
(trg)="s6"> ናይ ጹሑፍ ፊደላይ አማዓራርይ
(src)="s13"> सम ् पादक फन ् ट
(trg)="s13"> መጽሓፊ ቅርፀ ፊደላት
(src)="s17"> जगेडा प ् रतिलिपिहरू सिर ् जना गर ् नुहोस ्
(trg)="s17"> መሐለውታ ቅዳሕ ፍጠር
(src)="s26"> gedit ले पूर ् वस ् थितिमा फर ् काउन वा रिडू गर ् न सक ् षम हुने कार ् यहरूको अधिकतम सङ ् ख ् या । कार ् यहरूको असिमित सङ ् ख ् याका लागि " -१ " प ् रयोग गर ् नुहोस ् ।
(trg)="s26"> ዝለዓለ ናብ ዝነበሮ ዝምለስ , ዝድገም
(src)="s31"> खालीस ् थान घुसाउनुहोस ्
(trg)="s31"> ኩፉት ቦታ የእትው
(src)="s35"> पङ ् क ् ति सङ ् ख ् या प ् रदर ् शन गर ् नुहोस ्
(trg)="s35"> ቁጽሪ መስመር ኣርእይ
(src)="s36"> gedit ले सम ् पादित क ् षेत ् रमा लाइन सङ ् ख ् याहरू प ् रदर ् शन गर ् नुपर ् दछ या पर ् दैन ।
(trg)="s36"> Gedit ቁጽሪ መስመር ከርእዮዶ
(src)="s37"> हालको लाइन हाइलाइट गर ् नुहोस ्
(trg)="s37"> ግዝያዊ መስመር ጠቁም
(src)="s38"> gedit ले हालको लाइन हाइलाइट गर ् नु पर ् दछ या पर ् दैन ।
(trg)="s38"> Gedit ዘለኻዮ መስመር ክድምቆዶ
(src)="s41"> दायाँ सीमान ् त प ् रदर ् शन गर ् नुहोस ्
(trg)="s41"> ናይ የማን መስመር ኣርእይ
(src)="s43"> दायाँ सीमान ् त स ् थिति
(trg)="s43"> ቦታ የማን መስመር
(src)="s51"> हाइलाइटिङ खोजी सक ् षम पार ् नुहोस ्
(trg)="s51"> ተኣሊሹ ዝተረኸበ ጠቁም
(src)="s55"> उपकरणपट ् टी दृश ् यात ् मक छ
(trg)="s55"> መስርሒ ወርወር ከምዝርአ ተገይሩ
(src)="s67"> हेडर मुद ् रण गर ् नुहोस ्
(trg)="s67"> ኣርእስቲ ሕተም
(src)="s71"> लाइन सङ ् ख ् यामुद ् रण गर ् नुहोस ्
(trg)="s71"> ቁጽሪ መስመር ሕተም
(src)="s74"> मुद ् रणका लागि मुख ् य फन ् ट
(trg)="s74"> ነይ ሕትመት ፊደላት
(src)="s77"> मुद ् रणका लागि हेडर फन ् ट
(trg)="s77"> ኣብ ሕትመት ዝጥቀመሉ ናይ ኣርእስቲ ፊደላት
(src)="s80"> मुद ् रणका लागि लाइन नम ् बर फन ् ट
(trg)="s80"> ን ቁጽሪ መስመር ዝጥቀመሉ ፈደላት ኣብ ግዜ ሕትመት
(src)="s81"> मुद ् रण गर ् दा लाइन सङ ् ख ् याका लागि प ् रयोग गर ् नुपर ् ने फन ् ट निर ् दिष ् ट गर ् दछ । यदि " Print Line Numbers " विकल ् प शून ् य रहित छ भने मात ् र यसले प ् रभाव पार ् नेछ । CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s86"> मेनुमा देखिने सङ ् केतन
(trg)="s86"> ስልቲ ኣሰናድኣ
(src)="s88"> सक ् रिय प ् लगइनहरू
(trg)="s88"> ንጡፋት ተሰካዕቲ
(src)="s107"> प ् रश ् न
(trg)="s107"> ሕቶ
(src)="s108"> बचत नगरी बन ् द गर ् नुहोस ् सुरक ् षा गरिएन भने अन ् तिम मिनटको लेखपत ् र % ld पक ् कै हराउँछ
(trg)="s108"> ከየቀመጥካ ዕጾዎ
(src)="s109"> यदि तपाईँले बचत गर ् नुभएन भने , अन ् तिम मिनेटका परिवर ् तनहरू स ् थायी रूपमा नष ् ट हुनेछ । सुरक ् षा गरिएन भने अन ् तिम % ld पक ् कै हराउँछ
(trg)="s109"> እንድሕር ክተቀምጦ ዘይመሪጽካ ዝኮነ ምቅይያር ዝገበርካዮ ንሓዋሩ ክጠፍዩ
(src)="s116"> यदि तपाईँले बचत गर ् नुभएन भने , तपाईँका सबै परिवर ् तनहरू स ् थायी रूपमा नष ् ट हुनेछन ् ।
(trg)="s116"> እንተዘይ አቀሚጥካ ኩሉ ዝገበርካዮ ምቅይያር ንሓዋሩ ክድምሰስዩ
(src)="s136"> Laxmi Pd Khatiwada < laxmi \ @ mpp \ .org \ .np > , Ganesh Bahadur Ghimire < gghimire \ @ gmail \ .com > , Narayan Kumar Magar < narayan \ @ mpp \ .org \ .np > Launchpad Contributions : Ganesh Ghimire https : / / launchpad.net / ~ gghimire Narayan Kumar Magar https : / / launchpad.net / ~ narayan-mpp
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Arram https : / / launchpad.net / ~ arram Yonas Abraham https : / / launchpad.net / ~ myazeb
(src)="s172"> वर ् णन
(trg)="s172"> _ መግለጺ
(src)="s173"> सङ ् केतन
(trg)="s173"> _ ኮዳት ናይ ፊደላት
(src)="s221"> बचत नगर ् नुहोस ् modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> हालको पृष ् ठ ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> वरिपरि बेर ् नुहोस ् Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> सम ् पूर ् ण शब ् द मात ् र मिलाउनुहोस ् Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> कागजात वा चयन गरिएको पाठ क ् रमबद ् ध गर ् दछ । Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> सुझावCheck Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> हिज ् जे जाँच पूरा भयोFrench ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language
(src)="s722"> घुसाउनुहोस ्
(trg)="s722"> አእትዉ ( _ I )
# ne/gimp20.xml.gz
# ti/gimp20.xml.gz
(src)="s41"> dialogs-action
(trg)="s41"> dialogs-action
(src)="s55"> dialogs-action
(trg)="s55"> dialogs-action
(src)="s56"> dialogs-action
(trg)="s56"> dialogs-action
(src)="s57"> vector-mode
(trg)="s57"> vector-mode
(src)="s61"> dialogs-action
(trg)="s61"> dialogs-action
(src)="s66"> align-reference-type
(trg)="s66"> align-reference-type
(src)="s69"> dialogs-action
(trg)="s69"> dialogs-action
(src)="s73"> undo-type
(trg)="s73"> undo-type
(src)="s85"> brush-editor-action
(trg)="s85"> brush-editor-action
(src)="s86"> brush-editor-action
(trg)="s86"> brush-editor-action
(src)="s87"> brushes-action
(trg)="s87"> brushes-action
(src)="s88"> brushes-action
(trg)="s88"> brushes-action
(src)="s89"> brushes-action
(trg)="s89"> brushes-action
(src)="s90"> brushes-action
(trg)="s90"> brushes-action
(src)="s91"> brushes-action
(trg)="s91"> brushes-action
(src)="s92"> brushes-action
(trg)="s92"> brushes-action
(src)="s93"> brushes-action
(trg)="s93"> brushes-action
(src)="s94"> brushes-action
(trg)="s94"> brushes-action
(src)="s95"> brushes-action
(trg)="s95"> brushes-action
(src)="s96"> brushes-action
(trg)="s96"> brushes-action
(src)="s97"> brushes-action
(trg)="s97"> brushes-action
(src)="s98"> brushes-action
(trg)="s98"> brushes-action
(src)="s99"> brushes-action
(trg)="s99"> brushes-action
(src)="s100"> brushes-action
(trg)="s100"> brushes-action
(src)="s101"> brushes-action
(trg)="s101"> brushes-action
(src)="s102"> buffers-action
(trg)="s102"> buffers-action
(src)="s103"> buffers-action
(trg)="s103"> buffers-action
(src)="s104"> buffers-action
(trg)="s104"> buffers-action
(src)="s105"> buffers-action
(trg)="s105"> buffers-action
(src)="s106"> buffers-action
(trg)="s106"> buffers-action
(src)="s107"> buffers-action
(trg)="s107"> buffers-action
(src)="s108"> buffers-action
(trg)="s108"> buffers-action
(src)="s109"> buffers-action
(trg)="s109"> buffers-action
(src)="s110"> buffers-action
(trg)="s110"> buffers-action
(src)="s111"> channels-action
(trg)="s111"> channels-action
(src)="s112"> channels-action
(trg)="s112"> channels-action
(src)="s113"> channels-action
(trg)="s113"> channels-action
(src)="s114"> channels-action
(trg)="s114"> channels-action
(src)="s115"> channels-action
(trg)="s115"> channels-action
(src)="s116"> channels-action
(trg)="s116"> channels-action
(src)="s117"> channels-action
(trg)="s117"> channels-action
(src)="s118"> channels-action
(trg)="s118"> channels-action
(src)="s119"> channels-action
(trg)="s119"> channels-action
(src)="s120"> channels-action
(trg)="s120"> channels-action
(src)="s121"> channels-action
(trg)="s121"> channels-action
(src)="s122"> channels-action
(trg)="s122"> channels-action
(src)="s123"> channels-action
(trg)="s123"> channels-action
(src)="s124"> channels-action
(trg)="s124"> channels-action
(src)="s125"> channels-action
(trg)="s125"> channels-action
(src)="s126"> channels-action
(trg)="s126"> channels-action
(src)="s127"> channels-action
(trg)="s127"> channels-action
(src)="s128"> channels-action
(trg)="s128"> channels-action
(src)="s129"> channels-action
(trg)="s129"> channels-action
(src)="s130"> channels-action
(trg)="s130"> channels-action