# ne/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> जिमेल , गुगल डक ् स , गुगल + , युटुब र पिकासा सम ् मिलित
(trg)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి
# ne/aisleriot.xml.gz
# te/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> एस ् लेरिओट सोलिटेइर
(trg)="s1"> ఆయ ్ సిల ్ రియట ్ సొలటైర ్
(src)="s2"> विभिन ् न सोलिटेइर खेल खेल ् नुहोस ्
(trg)="s2"> రకరకాలైన సాల ్ టైర ్ ఆటలను ఆడుము
(src)="s4"> विषयवस ् तु फाइल नाम
(trg)="s4"> వైవిధ ్ యాంశ దస ్ త ్ రనామము
(src)="s5"> तासका लागि ग ् राफिक ् स भएको फाइलको नाम ।
(trg)="s5"> పేకలుకొరకు ఉన ్ న చిత ్ రాల దస ్ త ్ రనామము
(src)="s6"> उपकरणपट ् टीलाई देखाउने या नदेखाउने
(trg)="s6"> పనిముట ్ ల పట ్ టీని చూపించాలా ... లేదా ...
(src)="s8"> नियन ् त ् रणको शैली चयन गर ् नुहोस ्
(trg)="s8"> నియంత ్ రణ శైలిని ఎంచుకొనుము
(src)="s9"> तासलाई तान ् ने वा स ् रोतमा क ् लिक गरेर त ् यसपछि गन ् तब ् यमा क ् लिक गर ् ने चयन गर ् नुहोस ् ।
(trg)="s9"> కార ్ డులను లాగవలెనంటే యెంపికచేయుము లేదా మూలముపైన నొక ్ కి తరువాత గమ ్ యముపై నొక ్ కుము .
(src)="s10"> ध ् वनि
(trg)="s10"> ధ ్ వని
(src)="s11"> घटना ध ् वनि प ् ले गर ् ने या नगर ् ने ।
(trg)="s11"> ఆడుతున ్ నపుడు కదలికల శ ్ రవణాన ్ ని మోగించాలా
(src)="s14"> प ् रयोग गरिने खेलको फाइल
(trg)="s14"> వాడాల ్ సిన ఆట దస ్ త ్ రము
(src)="s15"> खेलिने सोलिटेइर खेल सम ् मिलित योजना फाइलको नाम ।
(trg)="s15"> సొలెటైర ్ పేకాట ఆడుటకు ఉన ్ న పథకదస ్ త ్ రము నామము
(src)="s16"> खेलिएका खेलको तथ ् याङ ् क
(trg)="s16"> ఆడిన ఆటల గణాంకాలు
(src)="s17"> क ् विन ् टुपलका रूपमा आउने स ् ट ् रिङको सूची : नाम , विजेता , खेलेका खेलको कूल सङ ् ख ् या , उत ् तम समय ( सेकेन ् डमा ) र सबैभन ् दा खराब समय ( सेकेन ् डमा ) । नखेलिएका खेललाई प ् रतिनिधित ् व गर ् नु पर ् दैन ।
(trg)="s17"> అయిదింటి రూపములో వచ ్ చే స ్ ట ్ రింగ ్ సు జాబితా . నామము , విజయాలు , మొత ్ తం ఆడిన ఆటలు , మంచి సమయం ( సెకనులలో ) మరియు చెడ ్ డ సమయం ( సెకనులలో ) . ఆడని ఆటలు చూపించవలసిన అవసరములేదు .
(src)="s18"> हालै खेलेका खेल
(trg)="s18"> ఇంతకుముందే ఆడిన ఆటలు
(src)="s19"> हालै खेलेका खेलको सूची ।
(trg)="s19"> ఇటీవల ఆడిన ఆటల జాబితా .
(src)="s20"> नयाँ खेल
(trg)="s20"> కొత ్ త ఆట
(src)="s22"> तथ ् याङ ् क
(trg)="s22"> గణాంకాలు
(src)="s24"> मद ् दत
(trg)="s24"> సహాయం
(src)="s25"> बारेमा
(trg)="s25"> గురించి
(src)="s26"> अन ् त ् य गर ् नुहोस ्
(trg)="s26"> త ్ యజించు
(src)="s27"> खेल चयन गर ् नुहोस ्
(trg)="s27"> ఆటను ఎంచుకొనుము
(src)="s29"> सामाग ् री
(trg)="s29"> సారాలు ( _ C )
(src)="s30"> पूरा पर ् दा
(trg)="s30"> నిండుతెర ( _ F )
(src)="s31"> सङ ् केत _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नयाँ _ New Game
(trg)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> नयाँ खेल
(trg)="s33"> కొత ్ త ఆట ( _ N )
(src)="s34"> चाललाई रिडू गर ् नुहोस ् Reset
(trg)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset
(src)="s35"> रिसेट गर ् नुहोस ् _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> फेरि सुरु गर ् नुहोस ्
(trg)="s36"> పున : ప ్ రారంభించు ( _ R )
(src)="s37"> चाललाई पुर ् वस ् थितिमा फर ् काउनुहोस ्
(trg)="s37"> వేసిన ఎత ్ తుని రద ్ దుచేయు ( _ U )
(src)="s38"> बाँड ् नुहोस ्
(trg)="s38"> డీల ్ ( _ D )
(src)="s39"> पूरा पर ् दा छोड ् नुहोस ्
(trg)="s39"> నిండుతెరను వదులుము ( _ L )
(src)="s40"> पज गर ् नुहोस ्
(trg)="s40"> నిలుపువేయు ( _ P )
(src)="s42"> % s लाई कुनै पनि प ् रतिभूति बिना ; निश ् चित उद ् देश ् यका लागि बजारिकरण र योग ् यता कार ् यान ् वयन नगरिकन , उपयोगि हुने आशाले वितरण गरिएको छ । विस ् तृत विवरणका लागि GNU सामान ् य सार ् वजनिक इजाजतपत ् र हेर ् नुहोस ् ।
(trg)="s42"> % s అది ఉపయోగపడుతుందనే నమ ్ మకం తో పంపిణీ చేయబడింది , అయితే ఏ హామి లేదు ; వ ్ యాపారసంబంధితంగా కాని లేదా ప ్ రతిపాదిత ప ్ రయోజనం కొరకు కాని హామీ లేదు . అధికవివరములకొరకు GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సును చూడండి .
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">పునాదిslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">నిలిపివà±à°à°à°¿à°¨slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">స్టాకుslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">à°à°¾à°¬à±à°²à±slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">వ్యర్ధంfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s పౠపà±à°¨à°¾à°¦à°¿reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s పౠసà±à°à°¾à°à±tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint
(src)="s54"> यस खेलमा अहिलेसम ् म सङ ् केत समर ् थन छैन ।
(trg)="s54">ఈ ఆటకు ఇప్పటికీ సూచన సహకారం లేదు
(src)="s55"> % s लाई % s मा सार ् नुहोस ् ।
(trg)="s55">%sనౠ%sà°ªà±à°¨à°à± à°à°¦à±à°ªà±à°®à±.
(src)="s56"> यस खेलले तपाईँलाई सङ ् केत दिन सक ् षम छैन ।
(trg)="s56">ఈ ఆట సూచన ఇవ్వలేదు
(src)="s58"> एग ् निस
(trg)="s58">ఆగ్నెస్
(src)="s59"> एथेना
(trg)="s59">à°à°¤à±à°¨à°¾
(src)="s60"> अल ् ड ल ् याङ साइन
(trg)="s60">ఆల్డ్ లాంగ్ సైన్
(src)="s61"> अन ् ट म ् यारी
(trg)="s61">à°à°à°à± à°®à±à°°à±
(src)="s62"> ब ् याकबोन
(trg)="s62">బాక్బోన్
(src)="s63"> बेकर डोजन
(trg)="s63">à°¬à±à°à°°à±à°¸à± à°¡à°à°¨à±
(src)="s64"> बेकर ् स खेल
(trg)="s64">బేకర్స్ ఆట
(src)="s66"> घेरिएको किल ् ला
(trg)="s66">బిలీగ్వర్డ్ కాస్టల్
(src)="s67"> दश खण ् ड
(trg)="s67">à°¬à±à°²à°¾à°à± à°à±à°¨à±
(src)="s68"> ब ् रिस ् टोल
(trg)="s68">బ్రిస్టల్
(src)="s69"> क ् यामलोट
(trg)="s69">à°à°¾à°®à±à°²à°¾à°à±
(src)="s70"> क ् यानफिल ् ड
(trg)="s70">కాన్ఫీల్డ్
(src)="s71"> कार ् पेट
(trg)="s71">à°à°¾à°°à±à°ªà±à°à±
(src)="s72"> चेसबोर ् ड
(trg)="s72">చదరంగం పలకం
(src)="s73"> घडी
(trg)="s73">à°à°¡à°¿à°¯à°¾à°°à°
(src)="s74"> आवरण
(trg)="s74">కవర్
(src)="s75"> निर ् दयी
(trg)="s75">à°à±à°°à±à°°à°¤à±à°µà°
(src)="s76"> हीराको खानी
(trg)="s76">డైమండ్ మైన్
(src)="s77"> दोहोरिन ् छ
(trg)="s77">à°¡à°¬à±à°²à±à°à±à°¸à±
(src)="s78"> चीलको पँखेटा
(trg)="s78">ఈగల్ వింగ్
(src)="s79"> इस ् टहेभन
(trg)="s79">à°à°¸à±à°¤à°¾à°µà±à°¨à±
(src)="s80"> आठ बन ् द
(trg)="s80">ఎయిట్ ఆఫ్
(src)="s81"> लिफ ् ट
(trg)="s81">à°à°²à°¿à°µà±à°à°°à±
(src)="s83"> लिफ ् ट
(trg)="s83">à°à°¸à±à°à°²à±à°à°°à±
(src)="s84"> पहिलो नियम
(trg)="s84">మొదటి చట్టం
(src)="s85"> गढी
(trg)="s85">à°«à±à°°à±à°à°°à±à°¸à±
(src)="s86"> भाग ् य
(trg)="s86">ఫార్ట్యూంస్
(src)="s88"> चौध
(trg)="s88">పదనాలుగు
(src)="s89"> फ ् रीसेल
(trg)="s89">à°«à±à°°à±à°¸à±à°²à±
(src)="s90"> खाली ठाँउ
(trg)="s90">గాప్స్
(src)="s91"> गे गर ् डोन
(trg)="s91">à°à± à°à°¾à°°à±à°¡à°à°¸à±
(src)="s93"> ग ् लेनवुड
(trg)="s93">à°à±à°²à±à°¨à± à°µà±à°¡à±
(src)="s95"> गल ् फ
(trg)="s95">à°à±à°²à±à°«à±
(src)="s96"> जिप ् सी
(trg)="s96">జిప్సీ
(src)="s97"> हेलसिन ् की
(trg)="s97">à°¹à±à°²à±à°¸à°¿à°à°à±
(src)="s98"> हपस ् कच
(trg)="s98">హాప్స్కాచ్
(src)="s99"> इसाबेल
(trg)="s99">à°à°¸à°¾à°¬à±à°²à±
(src)="s100"> जेम ् सटाउन
(trg)="s100">జేమ్స్ టౌన్
(src)="s101"> जम ् बो
(trg)="s101">à°à±à°à°¬à±
(src)="s102"> कन ् सास
(trg)="s102">కాన్సాస్
(src)="s103"> राजा अल ् बर ् ट
(trg)="s103">à°à°¿à°à°à± à°à°²à±à°¬à°°à±à°à±
(src)="s104"> राजाका दर ् शक
(trg)="s104">కింగ్స్ ఆడియన్స్
(src)="s105"> क ् लोन ् डाइक
(trg)="s105">à°à±à°²à°¾à°à°¡à±à°à±
(src)="s107"> लेबिरिन ् थ
(trg)="s107">లాబà±à°°à°¿à°à°¤à±
(src)="s108"> लेडी जेन
(trg)="s108">లేడీ జేన్
(src)="s109"> मेज
(trg)="s109">à°®à±à°à±
(src)="s110"> मोन ् टे कार ् लो
(trg)="s110">మాంటె కార్లో
(src)="s111"> नेपोलिएनको चिहान
(trg)="s111">à°¨à±à°ªà±à°²à°¿à°¯à°¨à± à°à±à°à°¬à±
(src)="s112"> छिमेकी
(trg)="s112">నైబర్
(src)="s113"> ओडेसा
(trg)="s113">à°à°¡à±à°¸à±à°¸à°¾
(src)="s114"> ओस ् मोसिस
(trg)="s114">ఓస్మాసిస్
(src)="s115"> टाकुरा
(trg)="s115">à°ªà±à°à±