# ne/account-plugins.xml.gz
# ta/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> जिमेल , गुगल डक ् स , गुगल + , युटुब र पिकासा सम ् मिलित
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube மற ் றும ் Picasa இவற ் றை உள ் ளடக ் கியது
# ne/aisleriot.xml.gz
# ta/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> एस ् लेरिओट सोलिटेइर
(trg)="s1"> எய ் ல ் ரயட ் சாலிடேர ்
(src)="s2"> विभिन ् न सोलिटेइर खेल खेल ् नुहोस ्
(trg)="s2"> பல வித சாலிடேர ் விளையாட ் டை விளையாடு
(src)="s4"> विषयवस ् तु फाइल नाम
(trg)="s4"> கரு கோப ் பின ் பெயர ்
(src)="s5"> तासका लागि ग ् राफिक ् स भएको फाइलको नाम ।
(trg)="s5"> சீட ் டுகளுக ் கான வரைபடத ் துடன ் உள ் ள கோப ் பின ் பெயர ் .
(src)="s6"> उपकरणपट ् टीलाई देखाउने या नदेखाउने
(trg)="s6"> கருவிபட ் டியை காண ் பிக ் கவா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s8"> नियन ् त ् रणको शैली चयन गर ् नुहोस ्
(trg)="s8"> கட ் டுப ் பாட ் டின ் பாணியை தேர ் வு செய ்
(src)="s9"> तासलाई तान ् ने वा स ् रोतमा क ् लिक गरेर त ् यसपछि गन ् तब ् यमा क ् लिक गर ् ने चयन गर ् नुहोस ् ।
(trg)="s9"> சீட ் டை இழுக ் க விருப ் பமா அல ் லது தொடக ் கத ் திலும ் இலக ் கிலும ் க ் ளிக ் செய ் ய விருப ் பமா .
(src)="s10"> ध ् वनि
(trg)="s10"> ஒலி
(src)="s11"> घटना ध ् वनि प ् ले गर ् ने या नगर ् ने ।
(trg)="s11"> சம ் பவ ஒலியை ஒலிக ் கவா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s14"> प ् रयोग गरिने खेलको फाइल
(trg)="s14"> பயன ் படுத ் த விளையாட ் டு கோப ் பு
(src)="s15"> खेलिने सोलिटेइर खेल सम ् मिलित योजना फाइलको नाम ।
(trg)="s15"> விளையாட வேண ் டிய சாலிடேர ் விளையாட ் டை கொண ் டுள ் ள அமைப ் பு கோப ் பின ் பெயர ்
(src)="s16"> खेलिएका खेलको तथ ् याङ ् क
(trg)="s16"> விளையாடிய விளையாட ் டுகளின ் புள ் ளிவிவரம ்
(src)="s17"> क ् विन ् टुपलका रूपमा आउने स ् ट ् रिङको सूची : नाम , विजेता , खेलेका खेलको कूल सङ ् ख ् या , उत ् तम समय ( सेकेन ् डमा ) र सबैभन ् दा खराब समय ( सेकेन ् डमा ) । नखेलिएका खेललाई प ् रतिनिधित ् व गर ् नु पर ् दैन ।
(trg)="s17"> ஐந ் துகளாகத ் தெரியும ் சரங ் களின ் பட ் டியல ் : பெயர ் , வெற ் றிகள ் , மொத ் த விளையாட ் டுகளின ் எண ் ணிக ் கை , சிறப ் பான ஆட ் ட நேரம ் ( நொடிகளில ் ) மற ் றும ் மோசமான ஆட ் ட நேரம ் ( நொடிகளில ் ) . விளையாடாத விளையாட ் டுகள ் சேர ் க ் கப ் பட மாட ் டாது .
(src)="s18"> हालै खेलेका खेल
(trg)="s18"> அண ் மையில ் விளையாடிய விளையாட ் டுக ் கள ்
(src)="s19"> हालै खेलेका खेलको सूची ।
(trg)="s19"> அண ் மையில ் விளையாடிய விளையாட ் டுக ் களின ் பட ் டியல ்
(src)="s20"> नयाँ खेल
(trg)="s20"> புதிய விளையாட ் டு
(src)="s22"> तथ ् याङ ् क
(trg)="s22"> புள ் ளிவிவரம ்
(src)="s24"> मद ् दत
(trg)="s24"> உதவி
(src)="s25"> बारेमा
(trg)="s25"> பற ் றி
(src)="s26"> अन ् त ् य गर ् नुहोस ्
(trg)="s26"> வெளிச ் செல ்
(src)="s27"> खेल चयन गर ् नुहोस ्
(trg)="s27"> விளையாட ் டை தேர ் வு செய ்
(src)="s29"> सामाग ् री
(trg)="s29"> உ _ ள ் ளடக ் கம ்
(src)="s30"> पूरा पर ् दा
(trg)="s30"> _ முழுத ் திரை
(src)="s31"> सङ ् केत _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ உதவி குறிப ் பு _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नयाँ _ New Game
(trg)="s32"> _ புதிய _ New Game
(src)="s33"> नयाँ खेल
(trg)="s33"> _ புதிய விளையாட ் டு
(src)="s34"> चाललाई रिडू गर ् नुहोस ् Reset
(trg)="s34"> _ மீளச ் செய ் Reset
(src)="s35"> रिसेट गर ् नुहोस ् _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ மீட ் டமை _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> फेरि सुरु गर ् नुहोस ्
(trg)="s36"> _ மீண ் டும ் துவக ் கு
(src)="s37"> चाललाई पुर ् वस ् थितिमा फर ् काउनुहोस ्
(trg)="s37"> _ ரத ் து செய ்
(src)="s38"> बाँड ् नुहोस ्
(trg)="s38"> _ ச சீட ் டுகளை பறிமாறு
(src)="s39"> पूरा पर ् दा छोड ् नुहोस ्
(trg)="s39"> முழுத ் திரையை _ விடவும ்
(src)="s40"> पज गर ् नुहोस ्
(trg)="s40"> _ தாமதி
(src)="s42"> % s लाई कुनै पनि प ् रतिभूति बिना ; निश ् चित उद ् देश ् यका लागि बजारिकरण र योग ् यता कार ् यान ् वयन नगरिकन , उपयोगि हुने आशाले वितरण गरिएको छ । विस ् तृत विवरणका लागि GNU सामान ् य सार ् वजनिक इजाजतपत ् र हेर ् नुहोस ् ।
(trg)="s42"> % s உபயோகப ் படும ் என ் ற எதிர ் பார ் ப ் புடன ் வெளியிடப ் படுகிறது . ஆனால ் விற ் க தகுதி , குறிப ் பிட ் ட செயலுக ் கான தகுதி உள ் பட எந ் த உத ் திரவாதமும ் அளிக ் கப ் படவில ் லை . மேற ் கொண ் டு விவரங ் களுக ் கு ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான விதிகளை பார ் க ் கவும ்
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> இந ் த நிரலுடன ் ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான விதிகளின ் பிரதி உங ் களுக ் கு கிடைத ் திருக ் க வேண ் டும ் . இல ் லையானால ் கீழ ் கண ் ட வலைப ் பக ் கத ் தை பார ் க ் கவும ்
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">அடித்தளம்slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">à®à®¤à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">இருப்புslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">பலà®à¯slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">தேவையில்லாததுfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">à®
à®à®¿à®¤à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ %sreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">சேமிப்பில் %sstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ %stableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">பலகையில் %swasteslot hint
(src)="s54"> यस खेलमा अहिलेसम ् म सङ ् केत समर ् थन छैन ।
(trg)="s54">விளையாட்டில் உதவி குறிப்புகள் எதுவும் இதுவரை இல்லை.
(src)="s55"> % s लाई % s मा सार ् नुहोस ् ।
(trg)="s55">%s à® %s à®®à¯à®²à¯ நà®à®±à¯à®±à¯.
(src)="s56"> यस खेलले तपाईँलाई सङ ् केत दिन सक ् षम छैन ।
(trg)="s56">விளையாட்டு உதவிக் குறிப்பு தர இயலவில்லை.
(src)="s58"> एग ् निस
(trg)="s58">எக்னஸ்
(src)="s59"> एथेना
(trg)="s59">à®à®¤à¯à®©à®¾
(src)="s60"> अल ् ड ल ् याङ साइन
(trg)="s60">அல்டு லன்கு சின்
(src)="s61"> अन ् ट म ् यारी
(trg)="s61">à®®à¯à®°à®¿ மாமி
(src)="s62"> ब ् याकबोन
(trg)="s62">பாக்போன்
(src)="s63"> बेकर डोजन
(trg)="s63">பà¯à®à¯à®à®°à¯à®¸à¯
(src)="s64"> बेकर ् स खेल
(trg)="s64">பேக்கர்ஸ் விளையாட்டு
(src)="s66"> घेरिएको किल ् ला
(trg)="s66">பிலீகர்ட் கோட்டை
(src)="s67"> दश खण ् ड
(trg)="s67">பதà¯à®¤à¯ தà®à¯
(src)="s68"> ब ् रिस ् टोल
(trg)="s68">பிரிஸ்டால்
(src)="s69"> क ् यामलोट
(trg)="s69">à®à¯à®®à¯à®²à®¾à®à¯
(src)="s70"> क ् यानफिल ् ड
(trg)="s70">கேன்பீல்டு
(src)="s71"> कार ् पेट
(trg)="s71">à®à®¾à®°à¯à®ªà®à¯
(src)="s72"> चेसबोर ् ड
(trg)="s72">சதுரங்கம்
(src)="s73"> घडी
(trg)="s73">à®à®à®¿à®à®¾à®°à®®à¯
(src)="s74"> आवरण
(trg)="s74">கவர்
(src)="s75"> निर ् दयी
(trg)="s75">à®à¯à®°à¯à®¯à®²à¯
(src)="s76"> हीराको खानी
(trg)="s76">டைமண்ட் மைன்
(src)="s77"> दोहोरिन ् छ
(trg)="s77">à®à®ªà¯à®ªà¯à®²à®à¯
(src)="s78"> चीलको पँखेटा
(trg)="s78">கழுகு இறக்கை
(src)="s79"> इस ् टहेभन
(trg)="s79">à®à®¸à¯à®¤à®µà®©à¯
(src)="s80"> आठ बन ् द
(trg)="s80">எய்ட் ஆஃப்
(src)="s81"> लिफ ् ट
(trg)="s81">à®à®²à®¿à®µà¯à®à¯à®à®¾à®°à¯
(src)="s83"> लिफ ् ट
(trg)="s83">à®à®¸à¯à®à¯à®²à¯à®à¯à®à®¾à®°à¯
(src)="s84"> पहिलो नियम
(trg)="s84">முதல் சட்டம்
(src)="s85"> गढी
(trg)="s85">பà¯à®°à¯à®à®°à®¸à¯
(src)="s86"> भाग ् य
(trg)="s86">லாபங்கள்
(src)="s88"> चौध
(trg)="s88">பதினாங்கு
(src)="s89"> फ ् रीसेल
(trg)="s89">à®à®²à®µà®à®à®³à®®à¯
(src)="s90"> खाली ठाँउ
(trg)="s90">சந்து
(src)="s91"> गे गर ् डोन
(trg)="s91">à®à¯ à®à®¾à®°à¯à®à®¾à®©à¯à®¸à¯
(src)="s93"> ग ् लेनवुड
(trg)="s93">à®à¯à®²à¯à®©à¯à®µà¯à®à¯
(src)="s95"> गल ् फ
(trg)="s95">à®à®¾à®²à¯à®à®ªà¯
(src)="s96"> जिप ् सी
(trg)="s96">ஜிப்ஸி
(src)="s97"> हेलसिन ् की
(trg)="s97">à®à®²à¯à®à®¿à®©à¯à®à®¿
(src)="s98"> हपस ् कच
(trg)="s98">அப்ஸ்காட்சு
(src)="s99"> इसाबेल
(trg)="s99">à®à®à®¾à®ªà¯à®²à¯
(src)="s100"> जेम ् सटाउन
(trg)="s100">ஜெம்ஸ்டவுன்
(src)="s101"> जम ् बो
(trg)="s101">à®à®®à¯à®ªà¯
(src)="s102"> कन ् सास
(trg)="s102">கன்சாஸ்
(src)="s103"> राजा अल ् बर ् ट
(trg)="s103">à®
லà¯à®ªà®°à¯à®à¯ ராà®à®¾
(src)="s104"> राजाका दर ् शक
(trg)="s104">கிங்ஸ் ஆடியன்ஸ்
(src)="s105"> क ् लोन ् डाइक
(trg)="s105">à®à¯à®²à¯à®£à¯à®à¯à®à¯
(src)="s107"> लेबिरिन ् थ
(trg)="s107">லà¯à®ªà®¿à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯
(src)="s108"> लेडी जेन
(trg)="s108">ஜேன் சீமாட்டி
(src)="s109"> मेज
(trg)="s109">à®®à¯à®¸à¯
(src)="s110"> मोन ् टे कार ् लो
(trg)="s110">மோன்தே கார்லோ
(src)="s111"> नेपोलिएनको चिहान
(trg)="s111">நபà¯à®²à®¿à®¯à®©à®¿à®©à¯ à®à®®à®¾à®¤à®¿
(src)="s112"> छिमेकी
(trg)="s112">உறவினர்
(src)="s113"> ओडेसा
(trg)="s113">à®à®à®¿à®à®¾
(src)="s114"> ओस ् मोसिस
(trg)="s114">ஆஸ்மோசிஸ்
(src)="s115"> टाकुरा
(trg)="s115">பà¯à®à¯à®à®®à¯