# ne/bootloader.xml.gz
# so/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ठीक छ
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> रद ् द गर ् ने
(trg)="s2"> Kansal-garee
(src)="s4"> निरन ् तरता दिनुहोस ्
(trg)="s4"> Sii wad
(src)="s5"> बुट बिकल ् पहरू
(trg)="s5"> Kala dooro meelaha istaadhida
(src)="s6"> बाहिर जाँदै ...
(trg)="s6"> Waa ka baxayaa ....
(src)="s7"> तपाईले ग ् राफिकल बुट सूची छोडेर टेक ् स ् ट मोड शुरु गर ् दै हुनुहुन ् छ ।
(trg)="s7"> Waxa aad ka baxaysa kala doorashada sawirka ah ee Istaadhida Waxaa bilaabaysaa iyada ooo qoran
(src)="s8"> सहायता
(trg)="s8"> Caawimo
(src)="s9"> बुट लोडर
(trg)="s9"> Istaadhaha ka Kiciya
(src)="s10"> I / O त ् रुटि
(trg)="s10"> Khalad ah I / O
(src)="s11"> बुट डिस ् क परिवर ् तन गर ् नुहोस ्
(trg)="s11"> Bedel Diskiga istaadhaha ( boot disk )
(src)="s12"> % u बुट डिस ् क हाल ् नुहोस ् ।
(trg)="s12"> Geli Diskiga istaadhaha - boot disk % u
(src)="s13"> यो % u बुट डिस ् क हो । % u बुट डिस ् क हाल ् नुहोस ् ।
(trg)="s13"> Kanu waa diskiga istaadhaha ( boot disk ) % u Geli diskiga istaadhaha % u
(src)="s14"> यो मिल ् दो बुट डिस ् क होइन । कृपया % u बुट डिस ् क हाल ् नुहोस ् ।
(trg)="s14"> Kanu ma aha Diski Istaadhe boot disk ) oo sax ah Min fadlak geli Diski Istaadhe % u
(src)="s15"> पासवर ् ड
(trg)="s15"> Kelmadaada Sirta ah
(src)="s16"> तपाईको पासवर ् ड राख ् नुहोस ् :
(trg)="s16"> Geli kelmadaada sirta ah
(src)="s17"> DVD त ् रुटि
(trg)="s17"> Khalad ah DVD ga
(src)="s18"> यो दुई-तर ् फी DVD हो । तपाईंले दोस ् रो तर ् फ बाट बुट गर ् नुभयो । DVD फर ् काउनुहोस ् अनि सुचारु गर ् नुहोस ् ।
(trg)="s18"> Kanu waa DVD laba dhinac leh . Waxaa ka istaadhatay ( boot-garaysey ) dhinaca labaad Dhinaca kale u rog dabadeedna sii wad
(src)="s19"> बन ् द गर ् नुहोस
(trg)="s19"> Bakhtii bower-ka computerka
(src)="s20"> कम ् प ् युटर बन ् द गर ् न चाहनुहुन ् छ ?
(trg)="s20"> Joogi computer-ka imminka ? ?
(src)="s21"> पासवर ् ड
(trg)="s21"> Kelmadda Sirta ah

# ne/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# so/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s7"> रहस ् यमय GEGL
(trg)="s7"> CECL-ka Cajaayibka ah
(src)="s9"> वान ् डा जीनोम फिस
(trg)="s9"> Wanda Kalluunkii GNOME
(src)="s26"> १९९७ मा जीनोम सुरआत भए देखि नै सयौं मानिसहरूले जीनोममा कोड योगदान गर ् नुभएको छ ; धेरै धेरैले अनुवाद , मिसिलिकरण , र गुणात ् मक आश ् वासन समेत गरेर अन ् य महत ् वपूर ् ण तरिकाले योगदान गर ् नुभएको छ , UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> ' % s ' फाइल दोहोर ् याउँदा त ् रुटि : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ne/python-apt.xml.gz
# so/python-apt.xml.gz

(src)="s92"> custom servers
(trg)="s92"> custom servers

# ne/yelp.xml.gz
# so/yelp.xml.gz