# ne/account-plugins.xml.gz
# se/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> जिमेल , गुगल डक ् स , गुगल + , युटुब र पिकासा सम ् मिलित
(trg)="s1"> sisttisdoallat Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ja Picasa
# ne/app-install-data.xml.gz
# se/app-install-data.xml.gz
# ne/apport.xml.gz
# se/apport.xml.gz
(src)="s41"> रद ् द गर ् नुहोस ् ( C )
(trg)="s41"> Gaskkalduhtte
(src)="s68"> त ् रुटि
(trg)="s68"> Meattáhus
(src)="s72"> इजाजत अस ् वीकार गरियो
(trg)="s72"> Ii beasa deikke
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# ne/aptdaemon.xml.gz
# se/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s87"> सफलतापूर ् वक
(trg)="s87"> Lihkostuvai
(src)="s88"> रद ् द गरियो
(trg)="s88"> Gaskkalduvvon
(src)="s89"> असफल भयो
(trg)="s89"> Filtii
# ne/apturl.xml.gz
# se/apturl.xml.gz
# ne/apt.xml.gz
# se/apt.xml.gz
(src)="s30"> ( कुनै पनि होइन )
(trg)="s30"> ( ii mihkiige )
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# ne/atk10.xml.gz
# se/atk10.xml.gz
(src)="s9"> अवैध
(trg)="s9"> gustohis
(src)="s11"> सावधान
(trg)="s11"> váruhus
(src)="s12"> एनिमेसन
(trg)="s12"> animašuvnna
(src)="s14"> पात ् रो
(trg)="s14"> kaleandar
(src)="s25"> संवाद
(trg)="s25"> duogáš
(src)="s35"> छवि
(trg)="s35"> govva
(src)="s37"> लेबुल
(trg)="s37"> Nammagilkor
(src)="s39"> सूची
(trg)="s39"> listu
(src)="s47"> प ् यानल
(trg)="s47"> panela
(src)="s69"> पाठ
(trg)="s69"> teaksta
(src)="s75"> अज ् ञात
(trg)="s75"> amas
(src)="s77"> सञ ् झ ् याल
(trg)="s77"> láse
(src)="s91"> पृष ् ठ
(trg)="s91"> siidu
# ne/bootloader.xml.gz
# se/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ठीक छ
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> रद ् द गर ् ने
(trg)="s2"> Gaskkalduhte
(src)="s3"> पुन : बुट गर ् नुहोस
(trg)="s3"> Vuolggát ođđasit
(src)="s4"> निरन ् तरता दिनुहोस ्
(trg)="s4"> Joatkke
(src)="s6"> बाहिर जाँदै ...
(trg)="s6"> Heaittihuvvo ...
(src)="s8"> सहायता
(trg)="s8"> Veahkki
(src)="s15"> पासवर ् ड
(trg)="s15"> Beassansátni
(src)="s17"> DVD त ् रुटि
(trg)="s17"> DVD Meattáhus
(src)="s19"> बन ् द गर ् नुहोस
(trg)="s19"> Jaddat
(src)="s21"> पासवर ् ड
(trg)="s21"> Beassansátni
(src)="s23"> भाषा
(trg)="s23"> Giella
(src)="s24"> कुञ ् जीनक ् सा
(trg)="s24"> Boallokárta
(src)="s26"> सामान ् य
(trg)="s26"> Dábálaš
(src)="s28"> पहुँच
(trg)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(src)="s29"> कुनै पनि होइन
(trg)="s29"> Ii mihkkige
(src)="s31"> ठूलो बनाउने
(trg)="s31"> Stuorideaddji
(src)="s37"> सबै
(trg)="s37"> Buot
(src)="s46"> कुबुन ् टु शुरु गर ् नुहोस ् ( ^ S )
(trg)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu
(src)="s52"> उबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(trg)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(src)="s53"> कुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(trg)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(src)="s54"> एजुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(trg)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(src)="s55"> जुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(trg)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(src)="s56"> उबुन ् टु सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(trg)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(src)="s58"> उबुन ् टु स ् टुडियो प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(trg)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio
(src)="s59"> उबुन ् टु MID प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(trg)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID
(src)="s60"> उबुन ् टु नेटबुक प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(trg)="s60"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Netbook
(src)="s61"> कुबुन ् टु नेटबुक प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(trg)="s61"> ^ Sajáiduhttit Kubuntu Netbook
(src)="s62"> लुबुन ् टु स ् थापना गर ् नुहोस ्
(trg)="s62"> ^ Sajáiduhttit Lubuntu
(src)="s78"> माइथबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(trg)="s78"> ^ Sajáiduhttit Mythbuntu
# ne/empathy.xml.gz
# se/empathy.xml.gz
(src)="s1"> इम ् प ् याथी
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s125"> उपलब ् ध
(trg)="s125"> Olamuttus
(src)="s126"> व ् यस ् त
(trg)="s126"> Bargamin
(src)="s127"> टाढा
(trg)="s127"> Eret
(src)="s129"> अफलाइनpresence
(trg)="s129"> Ii laktašuvvonpresence
(src)="s174"> खाता
(trg)="s174"> Kontu
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s263"> पासवर ् ड :
(trg)="s263"> _ Beassansátni
(src)="s315"> अफलाइन
(trg)="s315"> ii laktašuvvon
(src)="s337"> % s ले कोठा छोड ् योfoo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s347"> जडान गर ् नुहोस ्
(trg)="s347"> Lađas
(src)="s349"> वार ् तालापEscher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s357"> खाता :
(trg)="s357"> Kontu :
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s396"> समूह
(trg)="s396"> Ovttastahte
(src)="s407"> आह ् वान
(trg)="s407"> Gohčo
(src)="s416"> हटाउनुहोस ्
(trg)="s416"> _ Váldde eret
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425"> जानकारीEdit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s426"> सम ् पादन गर ् नुहोस ्
(trg)="s426"> _ Doaimmat
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458"> ČujuhusLocation , $ date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s476"> खोजी गर ् नुहोस ्
(trg)="s476"> Oza
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s504"> कुराकानी
(trg)="s504"> Čátta
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s625"> Jaydeep Bhusal < zaydeep \ @ hotmail \ .com > Mahesh Subedi < submanesh \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Rabi Poudyal https : / / launchpad.net / ~ rabipoudel Shyam Krishna Bal https : / / launchpad.net / ~ balshyam24
(trg)="s625"> Launchpad Contributions : Christopher Forster https : / / launchpad.net / ~ christopherforster
(src)="s647"> पुन : नामकरण गर ् नुहोस ्
(trg)="s647"> Rievdat nama
(src)="s680"> मौन
(trg)="s680"> Jaskadahte
(src)="s703"> मद ् दत
(trg)="s703"> _ Veahkki
(src)="s727"> नाम
(trg)="s727"> Namma
(src)="s757"> बचत गर ् नुहोस ्
(trg)="s757"> Vurke
(src)="s763"> विराम गर ् नुहोस ्
(trg)="s763"> Botke
(src)="s765"> त ् रुटिमोचन
(trg)="s765"> Dihkeohcan
(src)="s766"> जानकारी
(trg)="s766"> Dieđut
(src)="s767"> सन ् देश
(trg)="s767"> Diehtu
(src)="s768"> चेतावनी
(trg)="s768"> Váruhus
(src)="s769"> नाजुक
(trg)="s769"> Kritihkalaš
(src)="s770"> त ् रुटि
(trg)="s770"> Meattáhus
(src)="s772"> समय
(trg)="s772"> Áigi
(src)="s773"> डोमेन
(trg)="s773"> Domena
(src)="s774"> प ् रकार
(trg)="s774"> Láhki
(src)="s775"> स ् तर
(trg)="s775"> Dássi
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent
(src)="s858"> प ् राथमिकताहरू
(trg)="s858"> Oidimat
(src)="s871"> सामान ् य
(trg)="s871"> & Oppalaš