# ne/apport.xml.gz
# sc/apport.xml.gz
(src)="s62"> अज ् ञात उपक ् रम
(trg)="s62"> Programa disconnotu
(src)="s63"> माफ गर ् नुहोस ् , " % s " उपक ् रम अप ् रत ् याशित बन ् द भयो ।
(trg)="s63"> Nos dispiaghet ; su programa " % s " s 'est serradu de botu .
(src)="s64"> % s मा समस ् या
(trg)="s64"> Problema in % s
(src)="s66"> अवैध समस ् या प ् रतिवेदन
(trg)="s66"> Avisu de problema no vàlidu
(src)="s68"> त ् रुटि
(trg)="s68"> Errore
(src)="s72"> इजाजत अस ् वीकार गरियो
(trg)="s72"> Permissu negadu .
(src)="s74"> अवैध PID
(trg)="s74"> PID no vàlidu .
(src)="s119"> यो कार ् यक ् रम प ् रतिवेदन गर ् न सकिदैन : % s
(trg)="s119"> No est possìbile a imbiare s 'avisu de su problema : % s
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# ne/bootloader.xml.gz
# sc/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ठीक छ
(trg)="s1"> Andat bene
(src)="s2"> रद ् द गर ् ने
(trg)="s2"> Cantzella
(src)="s3"> पुन : बुट गर ् नुहोस
(trg)="s3"> Torra a cumentzare
(src)="s4"> निरन ् तरता दिनुहोस ्
(trg)="s4"> Sighi
(src)="s5"> बुट बिकल ् पहरू
(trg)="s5"> Optziones de boot
(src)="s6"> बाहिर जाँदै ...
(trg)="s6"> Essende
(src)="s7"> तपाईले ग ् राफिकल बुट सूची छोडेर टेक ् स ् ट मोड शुरु गर ् दै हुनुहुन ् छ ।
(trg)="s7"> Ses bessende dae su menù gràficu de Boot e cumintzende s 'interfàtzia in modu testu .
(src)="s8"> सहायता
(trg)="s8"> Agiutòriu
(src)="s9"> बुट लोडर
(trg)="s9"> Carrigadore de boot
(src)="s10"> I / O त ् रुटि
(trg)="s10"> Faddina de I / O
(src)="s11"> बुट डिस ् क परिवर ् तन गर ् नुहोस ्
(trg)="s11"> Càmbia Discu de Boot
(src)="s12"> % u बुट डिस ् क हाल ् नुहोस ् ।
(trg)="s12"> Pone su Discu de Boot % u
(src)="s13"> यो % u बुट डिस ् क हो । % u बुट डिस ् क हाल ् नुहोस ् ।
(trg)="s13"> Custu est su discu de Boot % u . Pone su discu de Boot % u .
(src)="s14"> यो मिल ् दो बुट डिस ् क होइन । कृपया % u बुट डिस ् क हाल ् नुहोस ् ।
(trg)="s14"> Custu no est su discu de Boot giustu . Pone su discu de aviamentu % u .
(src)="s15"> पासवर ् ड
(trg)="s15"> Crae
(src)="s16"> तपाईको पासवर ् ड राख ् नुहोस ् :
(trg)="s16"> Pone sa crae :
(src)="s17"> DVD त ् रुटि
(trg)="s17"> Faddina in su DVD
(src)="s18"> यो दुई-तर ् फी DVD हो । तपाईंले दोस ् रो तर ् फ बाट बुट गर ् नुभयो । DVD फर ् काउनुहोस ् अनि सुचारु गर ् नुहोस ् ।
(trg)="s18"> Custu est unu DVD a cara dòpia . As fatu su boot dae sa secunda cara . Gira su DVD pro sighire .
(src)="s19"> बन ् द गर ् नुहोस
(trg)="s19"> Istuda
(src)="s20"> कम ् प ् युटर बन ् द गर ् न चाहनुहुन ् छ ?
(trg)="s20"> Istudare su sistema immoe ?
(src)="s21"> पासवर ् ड
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> अन ् य विकल ् पहरू
(trg)="s22"> Àteras Optziones
(src)="s23"> भाषा
(trg)="s23"> Limba
(src)="s24"> कुञ ् जीनक ् सा
(trg)="s24"> Tastiera
(src)="s25"> पद ् दतिहरू
(trg)="s25"> Modalidades
(src)="s26"> सामान ् य
(trg)="s26"> Normale
(src)="s27"> विज ् ञ पद ् दति
(trg)="s27"> Modalidade avantzada
(src)="s28"> पहुँच
(trg)="s28"> Atzèssibilidade
(src)="s29"> कुनै पनि होइन
(trg)="s29"> Niune
(src)="s30"> उच ् च व ् यतिरेक
(trg)="s30"> Contrastu elevadu
(src)="s31"> ठूलो बनाउने
(trg)="s31"> Lente de ismanniamentu
(src)="s32"> पर ् दा वाचक
(trg)="s32"> Letore de ischermu
(src)="s33"> ब ् रेल टर ् मिनल
(trg)="s33"> Terminale Braille
(src)="s34"> कुञ ् जीपाटी पारिमार ् जक
(trg)="s34"> Modificadores de tecladu
(src)="s35"> पर ् दामा कुञ ् जीपाटी
(trg)="s35"> Tecladu a vìdeu
(src)="s36"> मोटर समस ् या - यन ् त ् र खोल ् नुहोस ्
(trg)="s36"> Dificultades motorias - dispositivos de commudadura
(src)="s37"> सबै
(trg)="s37"> Totu
(src)="s38"> प ् रतिस ् थापन विना उबुन ् ट ् प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(trg)="s38"> ^ Proa Ubuntu sena installare
(src)="s39"> प ् रतिस ् थापन विना कुबुन ् ट ् प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(trg)="s39"> ^ Proa Kubuntu sena installare
(src)="s40"> प ् रतिस ् थापन विना एजुबुन ् ट ् प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(trg)="s40"> ^ Proa Edubuntu sena installare
(src)="s41"> प ् रतिस ् थापन विना जुबुन ् ट ् प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(trg)="s41"> ^ Proa Xubuntu sena installare
(src)="s42"> प ् रतिस ् थापन विना उबुन ् ट ् MID प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(trg)="s42"> ^ Proa Ubuntu MID sena installare
(src)="s43"> प ् रतिस ् थापन विना उबुन ् ट ् नेटबुक प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(trg)="s43"> ^ Proa Ubuntu Netbook sena installare
(src)="s44"> प ् रतिस ् थापन विना कुबुन ् ट ् नेटबुक प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(trg)="s44"> ^ Proa Kubuntu Netbook sena installare
(src)="s45"> लुबुन ् टु स ् थापना नगरी कनै प ् रयोग गर ् नुहोस ्
(trg)="s45"> ^ Proa Lubuntu sena installare
(src)="s46"> कुबुन ् टु शुरु गर ् नुहोस ् ( ^ S )
(trg)="s46"> ^ Avia Kubuntu
(src)="s47"> ड ् राइभर अद ् यावधिक डिक ् स प ् रयोग गर ् नुहोस ्
(trg)="s47"> Imprea discu de annoamentu driver
(src)="s48"> शब ् द विधिद ् वारा उबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(trg)="s48"> ^ Installa Ubuntu in modalidade testuale
(src)="s49"> शब ् द विधिद ् वारा कुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(trg)="s49"> ^ Installa Kubuntu in modalidade testuale
(src)="s50"> शब ् द विधिद ् वारा एजुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(trg)="s50"> ^ Installa Edubuntu in modalidade testuale
(src)="s51"> शब ् द विधिद ् वारा जुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(trg)="s51"> ^ Installa Xubuntu in modalidade testuale
(src)="s52"> उबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(trg)="s52"> ^ Installa Ubuntu
(src)="s53"> कुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(trg)="s53"> ^ Installa Kubuntu
(src)="s54"> एजुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(trg)="s54"> ^ Installa Edubuntu
(src)="s55"> जुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(trg)="s55"> ^ Installa Xubuntu
(src)="s56"> उबुन ् टु सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(trg)="s56"> ^ Installa Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ मल ् टिपल सर ् भर MAAS संग स ् थापना
(trg)="s57"> Installa in prus de unu server cun MAAS
(src)="s58"> उबुन ् टु स ् टुडियो प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(trg)="s58"> ^ Installa Ubuntu Studio
(src)="s59"> उबुन ् टु MID प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(trg)="s59"> ^ Installa Ubuntu MID
(src)="s60"> उबुन ् टु नेटबुक प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(trg)="s60"> ^ Installa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> कुबुन ् टु नेटबुक प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(trg)="s61"> ^ Installa Kubuntu Netbook
(src)="s62"> लुबुन ् टु स ् थापना गर ् नुहोस ्
(trg)="s62"> ^ Installa Lubuntu
(src)="s63"> वर ् कस ् टेसन प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(trg)="s63"> Installa una workstation
(src)="s64"> सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(trg)="s64"> Installa unu server
(src)="s65"> OEM प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( उत ् पादकहरूका लागि )
(trg)="s65"> Installatzione OEM ( pro assembladores )
(src)="s66"> LAMP सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(trg)="s66"> Installa unu server LAMP
(src)="s67"> LTSP सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(trg)="s67"> Installa unu server LTSP
(src)="s68"> डिस ् कविहिन इमेज सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(trg)="s68"> Installa un 'immàgine de server Diskless
(src)="s69"> कमाण ् ड-लाइन प ् रणाली प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(trg)="s69"> Installa unu sistema a riga de cumandu
(src)="s70"> न ् यून प ् रणाली प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(trg)="s70"> Installa unu sistema minimale
(src)="s71"> न ् यून भर ् चुअल मेसिन प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(trg)="s71"> Installa una màchina virtuale minimale
(src)="s72"> डिस ् कमा खराबी जाँच गर ् नुहोस ् ( ^ C )
(trg)="s72"> ^ Controlla difetos in su discu
(src)="s73"> विकृत प ् रणाली उद ् दार गर ् नुहोस ् ( ^ R )
(trg)="s73"> ^ Acontza unu sistema segadu
(src)="s74"> स ् मृति जाँच गर ् नुहोस ् ( ^ m )
(trg)="s74"> Test de sa ^ memòria
(src)="s75"> प ् रथम हार ् ड डिस ् कबाट बुट गर ् नुहोस ् ( ^ B )
(trg)="s75"> ^ Aviamentu dae su primu hard disk
(src)="s76"> निःशुल ् क सफ ् टवेयर मात ् र
(trg)="s76"> Isceti software lìberu
(src)="s77"> डेल स ् वचालित पुनः प ् रतिस ् थापन ( ^ D )
(trg)="s77"> Reinstallatzione automàtica ^ Dell
(src)="s78"> माइथबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(trg)="s78"> ^ Installa Mythbuntu
(src)="s79"> माइथबुन ् टु प ् रतिस ् थापन विना प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(trg)="s79"> ^ Proa Mythbuntu sena installare
# ne/ecryptfs-utils.xml.gz
# sc/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> आफ ् नो निजी डाटा प ् राप ् त गर ् नुहोस ्
(trg)="s3"> Atzedi a sos datos privados tuos
(src)="s4"> आफ ् नो गुप ् तिकरण गरिएको निजी डाइरेक ् टरी सेटअप गर ् नुहोस ्
(trg)="s4"> Cunfigura sa Directory tzifrada privada
# ne/eog.xml.gz
# sc/eog.xml.gz
(src)="s166"> कृपया एउटा फरक फाइल विस ् तार प ् रयास गर ् नुहोस ् जस ् तै .png or .jpg । The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> जस ् तै छ % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
# ne/evolution-indicator.xml.gz
# sc/evolution-indicator.xml.gz
(src)="s1"> प ् राप ् तिमञ ् जूषामा नयाँ पत ् रको लागि मात ् र सूचना सिर ् जना गर ।
(trg)="s1"> Crea notìficas solu pro curreos noos in sa correos nuevos in sa pàgina printzipale .
(src)="s2"> नयाँ पत ् रको लागि आवाज दिनुहोस ् ।
(trg)="s2"> Faghe sonare unu sonu a ritzèvere unu curreu nou .
(src)="s5"> प ् राप ् तिमञ ् जूषा
(trg)="s5"> Pàgina Printzipale
(src)="s6"> नयाँ सन ् देश लेख ् नुहोस ्
(trg)="s6"> Iscrie una missada noa
(src)="s7"> सम ् पर ् कहरू
(trg)="s7"> Cuntatos
(src)="s8"> जब नयाँ पत ् र प ् राप ् त ( _ v ) हुन ् छ
(trg)="s8"> Cando arri _ vit una missada noa
(src)="s9"> कुनैपनि प ् राप ् तिमञ ् जुषा
(trg)="s9"> Calesisiet Pàgina Printzipale