# ne/account-plugins.xml.gz
# sa/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> जिमेल , गुगल डक ् स , गुगल + , युटुब र पिकासा सम ् मिलित
(trg)="s1"> सङ ् गृह ् णाति Gmail Google Docs Google + YouTube Picasa च
# ne/bootloader.xml.gz
# sa/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ठीक छ
(trg)="s1"> अस ् तु
(src)="s2"> रद ् द गर ् ने
(trg)="s2"> निवर ् त ् यताम ्
(src)="s3"> पुन : बुट गर ् नुहोस
(trg)="s3"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्
(src)="s4"> निरन ् तरता दिनुहोस ्
(trg)="s4"> तन ् यताम ्
(src)="s6"> बाहिर जाँदै ...
(trg)="s6"> निर ् गच ् छति
(src)="s8"> सहायता
(trg)="s8"> सहायता
(src)="s15"> पासवर ् ड
(trg)="s15"> कूटसङ ् केतः
(src)="s17"> DVD त ् रुटि
(trg)="s17"> अङ ् कीयदृश ् यवृत ् तकदोषः
(src)="s21"> पासवर ् ड
(trg)="s21"> कूटसङ ् केतः
(src)="s23"> भाषा
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s35"> पर ् दामा कुञ ् जीपाटी
(trg)="s35"> पटलस ् थकीलफलकम ्
(src)="s52"> उबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(trg)="s52"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu
(src)="s53"> कुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(trg)="s53"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Kubuntu
(src)="s54"> एजुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(trg)="s54"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Edubuntu
(src)="s55"> जुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(trg)="s55"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Xubuntu
(src)="s62"> लुबुन ् टु स ् थापना गर ् नुहोस ्
(trg)="s62"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Lubuntu
(src)="s76"> निःशुल ् क सफ ् टवेयर मात ् र
(trg)="s76"> मुक ् तस ् तन ् त ् रांशः केवलम ्
(src)="s78"> माइथबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(trg)="s78"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Mythubuntu
(src)="s83"> ^ स ् थापना उबुन ् टु कार ् इलिन
(trg)="s83"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu Kylin
# ne/evince.xml.gz
# sa/evince.xml.gz
(src)="s8"> संग ् रह % s मा कुनै पनि छवि फेला परेन
(trg)="s8"> न चित ् राणि प ् राप ् तानि % s-आगारे
(src)="s11"> कमिक पुस ् तकहरू
(trg)="s11"> चित ् रकथाग ् रन ् थाः
(src)="s18"> हो
(trg)="s18"> आम ्
(src)="s19"> होइन
(trg)="s19"> नहि
(src)="s20"> प ् रकार १
(trg)="s20"> प ् रकारः 1
(src)="s21"> प ् रकार १C
(trg)="s21"> प ् रकारः 1C
(src)="s22"> प ् रकार ३
(trg)="s22"> प ् रकारः 3
(src)="s24"> प ् रकार १ ( CID )
(trg)="s24"> प ् रकारः 1 ( CID )
(src)="s25"> प ् रकार १C ( CID )
(trg)="s25"> प ् रकारः 1C ( CID )
(src)="s27"> फन ् ट प ् रकार अज ् ञात
(trg)="s27"> अज ् ञातो वर ् णालेखप ् रकारः
(src)="s30"> नाम छैन
(trg)="s30"> अनामा
(src)="s34"> सम ् मिलित होइनType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s40"> “ % s ” कागजात लोड गर ् न असफल भयो
(trg)="s40"> " % s " इत ् यस ् य लेखस ् यारोपणं विफलम ्
(src)="s43"> अवैध कागजात
(trg)="s43"> अपुष ् टो लेखः
(src)="s60"> कागजात दृश ् यक
(trg)="s60"> लेखदर ् शकम ्
(src)="s79"> सबै कागजातहरु
(trg)="s79"> सर ् वे लेखाः
(src)="s80"> सबै फाइलहरू
(trg)="s80"> सर ् वाः सञ ् चिकाः
(src)="s83"> ( % d को % d )
(trg)="s83"> ( % dतमः % dपृष ् ठगणे )
(src)="s84"> को % d
(trg)="s84"> तमः % dपृष ् ठगणे
(src)="s85"> पृष ् ठ % s
(trg)="s85"> % s-तमः पृष ् ठः
(src)="s94"> मुद ् रण गर ् नुहोस ्
(trg)="s94"> मुद ् रणम ्
(src)="s126"> अघिल ् लो पृष ् ठ
(trg)="s126"> पूर ् वतनः पृष ् ठः
(src)="s128"> अर ् को पृष ् ठ
(trg)="s128"> आगामिपृष ् ठः
(src)="s132"> यो कागजातलाई मुद ् रण गर ् नुहोस ्
(trg)="s132"> मुद ् र ् यतामयं लेखः
(src)="s137"> पृष ् ठ
(trg)="s137"> पृष ् ठः
(src)="s138"> पृष ् ठ चयन गर ् नुहोस ्
(trg)="s138"> चीयतां पृष ् ठः
(src)="s139"> कागजातहरू
(trg)="s139"> लेखः
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> पत ् रपरिमाणः-predefinito : mm
(src)="s188"> Mahesh Subedi < submanesh \ @ yhoo \ .com > Launchpad Contributions : Narayan Kumar Magar https : / / launchpad.net / ~ narayan-mpp SAURAV TULADHAR https : / / launchpad.net / ~ sauravtuladhar Shiva Prasad Pokharel https : / / launchpad.net / ~ pokharelshiva Shyam Krishna Bal https : / / launchpad.net / ~ shyamkrishna-bal
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Tanmoy https : / / launchpad.net / ~ tanmoylaskar उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(src)="s189"> कागजात खोल ् नुहोस ्
(trg)="s189"> लेख उद ् घाट ् यताम ्
(src)="s193"> कागजात % s का लागि पासवर ् ड
(trg)="s193"> % s इत ् यस ् मै लेखाय कूटसङ ् केतः
(src)="s196"> यो कागजात लक गरिएको छ र यसलाई ठिक पासवर ् ड प ् रविष ् टि गरेर मात ् र पढ ् न सकिन ् छ ।
(trg)="s196"> अयं लेखो निगृहीतः सम ् यङ ् कूटसङ ् केते प ् रविष ् टे पठितुं शक ् यते च ।
(src)="s197"> कागजात ताल ् चा खोल ् नुहोस ्
(trg)="s197"> अनुतृद ् यतां लेखः
(src)="s198"> पासवर ् ड प ् रविष ् टि गर ् नुहोस ्
(trg)="s198"> कूटसङ ् केतः प ् रवेश ् यताम ्
(src)="s199"> “ % s ” कागजात ताल ् चा लगाइएको छ र यो खोल ् नु भन ् दा पहिला पासवर ् ड आवश ् यक हुन ् छ ।
(trg)="s199"> " % s " इत ् येष लेखो निगृहीत उद ् घाटनाय कूटसङ ् केतोऽपेक ् ष ् यते च ।
(src)="s200"> पासवर ् ड चाहियो
(trg)="s200"> कूटसङ ् केतोऽपेक ् षितः
(src)="s201"> पासवर ् ड :
(trg)="s201"> कूटसङ ् केतः-
(src)="s205"> गुणहरू
(trg)="s205"> विशेषाः
(src)="s207"> फन ् टहरू
(trg)="s207"> वर ् णालेखाः
(src)="s209"> फन ् ट
(trg)="s209"> वर ् णालेखः
(src)="s221"> संलग ् नता
(trg)="s221"> संलग ् नानि
(src)="s259"> प ् रस ् तुति मोडमा चलिरहेको छ % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(src)="s267"> जूम
(trg)="s267"> सर ् पणम ्
(src)="s268"> जूम स ् तर समायोजन गर ् नुहोस ्
(trg)="s268"> समायोज ् यतां सर ् पणस ् तरः
(src)="s271"> अवस ् थित रहेको कागजात खोल ् नुहोस ्
(trg)="s271"> उद ् घाट ् यतां विद ् यमानो लेखः
(src)="s276"> छवि बचत गर ् नुहोस ्
(trg)="s276"> रक ् ष ् यतां चित ् रम ्
(src)="s279"> संलग ् नता बचत गर ् नुहोस ्
(trg)="s279"> रक ् ष ् यतां संलग ् नम ्
(src)="s296"> मद ् दत
(trg)="s296"> सहायता
(src)="s308"> पुन : लोड गर ् नुहोस ्
(trg)="s308"> पुनरारोप ् यताम ्
(src)="s309"> एउटा प ् रतिलिपि खोल ् नुहोस ्
(trg)="s309"> प ् रतिलिपिरुद ् घाट ् यताम ्
(src)="s317"> सबै छान ् नुहोस ्
(trg)="s317"> सर ् वं चीयताम ्
(src)="s319"> पहिलो पृष ् ठ
(trg)="s319"> प ् रथमः पृष ् ठः
(src)="s320"> अन ् तिम पृष ् ठ
(trg)="s320"> अन ् तिमः पृष ् ठः
(src)="s323"> फाइल
(trg)="s323"> सञ ् चिका
(src)="s324"> सम ् पादन गर ् नुहोस ्
(trg)="s324"> सम ् पादनम ्
(src)="s329"> कागजातमा शब ् द वा वाक ् याशं फेलापार ् नुहोस ्
(trg)="s329"> लेखे पाठ ् यमन ् विष ् यताम ्
# ne/example-content.xml.gz
# sa/example-content.xml.gz
(src)="s1"> उदाहरणहरू
(trg)="s1"> निदर ् शनानि
(src)="s2"> उबन ् टुका लागि उदाहरण सामग ् री
(trg)="s2"> Ubuntuकृते निदर ् शनसामग ् री
# ne/gedit.xml.gz
# sa/gedit.xml.gz
(src)="s81"> मुद ् रण गर ् दा लाइन सङ ् ख ् याका लागि प ् रयोग गर ् नुपर ् ने फन ् ट निर ् दिष ् ट गर ् दछ । यदि " Print Line Numbers " विकल ् प शून ् य रहित छ भने मात ् र यसले प ् रभाव पार ् नेछ । CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s118"> खोल ् नुहोस ्
(trg)="s118"> उद ् घाट ् यताम ्
(src)="s136"> Laxmi Pd Khatiwada < laxmi \ @ mpp \ .org \ .np > , Ganesh Bahadur Ghimire < gghimire \ @ gmail \ .com > , Narayan Kumar Magar < narayan \ @ mpp \ .org \ .np > Launchpad Contributions : Ganesh Ghimire https : / / launchpad.net / ~ gghimire Narayan Kumar Magar https : / / launchpad.net / ~ narayan-mpp
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(src)="s221"> बचत नगर ् नुहोस ् modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s252"> एउटा फाइल खोल ् नुहोस ्
(trg)="s252"> सञ ् चकोद ् घाट ् यताम ्
(src)="s275"> ट ् याब चौडाइ :
(trg)="s275"> प ् लवनविस ् तारः-
(src)="s315"> हालको पृष ् ठ ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s339"> Ln % d , Col % d
(trg)="s339"> पङ ् क ् तिः % dतमा , स ् तम ् भः % dतमः
(src)="s369"> हालको फाइल बचत गर ् नुहोस ्
(trg)="s369"> रक ् ष ् यतामियं सञ ् चिका
(src)="s377"> चयन काट ् नुहोस ्
(trg)="s377"> चयनं कर ् त ् यताम ्
(src)="s386"> पाठका लागि खोजी गर ् नुहोस ्
(trg)="s386"> पाठ ् यमन ् विष ् यताम ्
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> वरिपरि बेर ् नुहोस ् Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> सम ् पूर ् ण शब ् द मात ् र मिलाउनुहोस ् Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s435"> बचत गर ् नुहोस ्
(trg)="s435"> रक ् ष ् यताम ्
(src)="s510"> शिर ् षक बिहिन कागजातहरू मात ् र
(trg)="s510"> अशीर ् षका लेखाः केवलम ्
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> कागजात वा चयन गरिएको पाठ क ् रमबद ् ध गर ् दछ । Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling