# ne/aisleriot.xml.gz
# rw/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> ध ् वनि
(trg)="s10"> Ijwi
(src)="s22"> तथ ् याङ ् क
(trg)="s22"> Sitatisitiki
(src)="s31"> सङ ् केत _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नयाँ _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> चाललाई रिडू गर ् नुहोस ् Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> रिसेट गर ् नुहोस ् _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s145"> प ् राप ् त
(trg)="s145"> Umusaruro
(src)="s147"> जेब ् राcard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236"> समय % Id % d
(trg)="s236"> Igihe % Id % d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s248"> अनुवादक श ् रेय Launchpad Contributions : Nabin Gautam https : / / launchpad.net / ~ nabin
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s289"> समय :
(trg)="s289"> Igihe :
# ne/atk10.xml.gz
# rw/atk10.xml.gz
(src)="s9"> अवैध
(trg)="s9"> Sibyo
(src)="s31"> फ ् रेम
(trg)="s31"> ikadiri
(src)="s69"> पाठ
(trg)="s69"> umwandiko
(src)="s75"> अज ् ञात
(trg)="s75"> ntibizwi
(src)="s80"> अनुच ् छेद
(trg)="s80"> igika
# ne/baobab.xml.gz
# rw/baobab.xml.gz
(src)="s29"> फोल ् डर
(trg)="s29"> Ububiko
(src)="s31"> आकार
(trg)="s31"> Ingano
(src)="s53"> अनुवादक-श ् रेय Launchpad Contributions : Nabin Gautam https : / / launchpad.net / ~ nabin
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
# ne/bootloader.xml.gz
# rw/bootloader.xml.gz
# ne/coreutils.xml.gz
# rw/coreutils.xml.gz
(src)="s55">`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'
(src)="s57"> '
(trg)="s57"> '
(src)="s79"> yes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80"> no
(trg)="s80"> no
(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143"> % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , र अन ् यद ् वारा लिपिबद ् ध Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(src)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(src)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(src)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
# ne/devhelp.xml.gz
# rw/devhelp.xml.gz
(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s49"> Launchpad Contributions : Mahesh Subedi https : / / launchpad.net / ~ submanesh Nabin Gautam https : / / launchpad.net / ~ nabin
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s51"> Devhelp
(trg)="s51"> Devhelp
(src)="s56"> page
(trg)="s56"> page
(src)="s77"> प ् राथमिकता
(trg)="s77"> Ibyahisemo
# ne/dia.xml.gz
# rw/dia.xml.gz
(src)="s15"> प ् रकार
(trg)="s15"> UBWOKO
(src)="s75"> x
(trg)="s75"> x
(src)="s76"> y
(trg)="s76"> y
(src)="s77"> खाली ठाउँ
(trg)="s77"> Gutandukanya
(src)="s81"> ग ् रिड
(trg)="s81"> Urusobetudirishya
(src)="s82"> पृष ् ठभूमि
(trg)="s82"> Mbuganyuma
(src)="s85"> रङहरू
(trg)="s85"> Amabara
(src)="s93"> त ् रुटि
(trg)="s93"> Ikosa
(src)="s118"> अभिमुखिकरण
(trg)="s118"> Icyerekezo
(src)="s119"> सीमान ् तहरू
(trg)="s119"> Marije
(src)="s120"> माथि :
(trg)="s120"> Hejuru :
(src)="s121"> तल :
(trg)="s121"> Hasi :
(src)="s122"> बायाँ :
(trg)="s122"> Ibumoso :
(src)="s123"> दायाँ :
(trg)="s123"> Iburyo :
(src)="s124"> मापन
(trg)="s124"> Ipima
(src)="s125"> मापन गर ् नुहोस ् :
(trg)="s125"> Ingano :
(src)="s127"> यसद ् वारा
(trg)="s127"> ku
(src)="s129"> पृष ् ठ सेटअप
(trg)="s129"> Iboneza ry 'ipaji
(src)="s131"> गुण ...
(trg)="s131"> Indangakintu ...
(src)="s146"> नाम
(trg)="s146"> Izina
(src)="s156"> सबै फाइलहरू
(trg)="s156"> Amadosiye yose
(src)="s158"> फाइल पहिले नै अवस ् थित छ
(trg)="s158"> Iyo dosiye isanzwe ihari
(src)="s173"> Find and Replace
(trg)="s173"> Find and Replace
(src)="s177"> ठूलो बनाउनुहोस ्
(trg)="s177"> Gutubura
(src)="s178"> चित ् रको वरिपरि स ् क ् रोल गर ् नुहोस ् same name , same type
(trg)="s178"> same name , same type
(src)="s179"> पाठ
(trg)="s179"> Umwandiko
(src)="s180"> बाकस
(trg)="s180"> Agasanduku
(src)="s181"> दीर ् घवृत
(trg)="s181"> Ishushogi
(src)="s182"> बहुभुज
(trg)="s182"> Ikinyampande
(src)="s184"> रेखा
(trg)="s184"> Umurongo
(src)="s185"> चाप
(trg)="s185"> Agaheto
(src)="s187"> संयुक ् तरेखा
(trg)="s187"> Ikinyamirongo
(src)="s189"> छवि
(trg)="s189"> Ishusho
(src)="s193"> जुम
(trg)="s193"> Ihindurangano
(src)="s198"> प ् रवाहचित ् रपट
(trg)="s198"> Imbonerahamwe
(src)="s208"> तह मेट ् नुहोस ्
(trg)="s208"> Gusiba Akugara
(src)="s213"> कुनै पनि होइन
(trg)="s213"> ntacyo
(src)="s217"> रेखाको चौडाइ
(trg)="s217"> Ubugari bw 'umurongo
(src)="s230"> प ् रतिफल फाइल % s खोल ् न सकिँदैन : % s filename
(trg)="s230"> filename
(src)="s235"> फाइल
(trg)="s235"> Idosiye
(src)="s236"> मद ् दत
(trg)="s236"> Kugoboka