Untitled Document

# ne/account-plugins.xml.gz
# ru/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> जिमेल , गुगल डक ् स , गुगल ‌ ‌ + , युटुब र पिकासा सम ् मिलित
(trg)="s1"> Включает Gmail , Google Docs , Google + , YouTube и Picasa

# ne/aisleriot.xml.gz
# ru/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> एस ् लेरिओट सोलिटेइर
(trg)="s1"> Пасьянс Айслериот

(src)="s2"> विभिन ् न सोलिटेइर खेल खेल ् नुहोस ्
(trg)="s2"> Позволяет играть во множество различных пасьянсов

(src)="s4"> विषयवस ् तु फाइल नाम
(trg)="s4"> Имя файла темы

(src)="s5"> तासका लागि ग ् राफिक ् स भएको फाइलको नाम ।
(trg)="s5"> Имя файла с изображениями карт .

(src)="s6"> उपकरणपट ् टीलाई देखाउने या नदेखाउने
(trg)="s6"> Показывать ли панель инструментов

(src)="s8"> नियन ् त ् रणको शैली चयन गर ् नुहोस ्
(trg)="s8"> Выбор стиля управления

(src)="s9"> तासलाई तान ् ने वा स ् रोतमा क ् लिक गरेर त ् यसपछि गन ् तब ् यमा क ् लिक गर ् ने चयन गर ् नुहोस ् ।
(trg)="s9"> Нужно ли перетаскивать карты мышью или указывать место , откуда карта берётся и куда кладётся .

(src)="s10"> ध ् वनि
(trg)="s10"> Звук

(src)="s11"> घटना ध ् वनि प ् ले गर ् ने या नगर ् ने ।
(trg)="s11"> Воспроизводить ли звуки событий .

(src)="s14"> प ् रयोग गरिने खेलको फाइल
(trg)="s14"> Используемый файл игры

(src)="s15"> खेलिने सोलिटेइर खेल सम ् मिलित योजना फाइलको नाम ।
(trg)="s15"> Название файла схем , содержащего нужный пасьянс .

(src)="s16"> खेलिएका खेलको तथ ् याङ ् क
(trg)="s16"> Статистика сыгранных игр

(src)="s17"> क ् विन ् टुपलका रूपमा आउने स ् ट ् रिङको सूची : नाम , विजेता , खेलेका खेलको कूल सङ ् ख ् या , उत ् तम समय ( सेकेन ् डमा ) र सबैभन ् दा खराब समय ( सेकेन ् डमा ) । नखेलिएका खेललाई प ् रतिनिधित ् व गर ् नु पर ् दैन ।
(trg)="s17"> Список строк , которые содержат четвёрки : имя игры , победы , количество игр , лучшее время в секундах и худшее время тоже в секундах . Игры , в которые не играли , могут отсутствовать .

(src)="s18"> हालै खेलेका खेल
(trg)="s18"> Недавние пасьянсы

(src)="s19"> हालै खेलेका खेलको सूची ।
(trg)="s19"> Список недавно сыгранных пасьянсов .

(src)="s20"> नयाँ खेल
(trg)="s20"> Новая игра

(src)="s22"> तथ ् याङ ् क
(trg)="s22"> Статистика

(src)="s24"> मद ् दत
(trg)="s24"> Справка

(src)="s25"> बारेमा
(trg)="s25"> О программе

(src)="s26"> अन ् त ् य गर ् नुहोस ्
(trg)="s26"> Закончить

(src)="s27"> खेल चयन गर ् नुहोस ्
(trg)="s27"> Выбор игры

(src)="s29"> सामाग ् री
(trg)="s29"> _ Содержание

(src)="s30"> पूरा पर ् दा
(trg)="s30"> На _ весь экран

(src)="s31"> सङ ् केत _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Подсказка _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> नयाँ _ New Game
(trg)="s32"> _ Новая игра _ New Game

(src)="s33"> नयाँ खेल
(trg)="s33"> _ Новая игра

(src)="s34"> चाललाई रिडू गर ् नुहोस ् Reset
(trg)="s34"> _ ВозвратитьReset

(src)="s35"> रिसेट गर ् नुहोस ् _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Сброс _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> फेरि सुरु गर ् नुहोस ्
(trg)="s36"> _ Начать заново

(src)="s37"> चाललाई पुर ् वस ् थितिमा फर ् काउनुहोस ्
(trg)="s37"> _ Отменить

(src)="s38"> बाँड ् नुहोस ्
(trg)="s38"> С _ дать

(src)="s39"> पूरा पर ् दा छोड ् नुहोस ्
(trg)="s39"> Выйти из _ полноэкранного режима

(src)="s40"> पज गर ् नुहोस ्
(trg)="s40"> _ Пауза

(src)="s42"> % s लाई कुनै पनि प ् रतिभूति बिना ; निश ् चित उद ् देश ् यका लागि बजारिकरण र योग ् यता कार ् यान ् वयन नगरिकन , उपयोगि हुने आशाले वितरण गरिएको छ । विस ् तृत विवरणका लागि GNU सामान ् य सार ् वजनिक इजाजतपत ् र हेर ् नुहोस ् ।
(trg)="s42"> % s распространяется в надежде на то , что приложение будет полезно , но БЕЗ ВСЯКИХ ГАРАНТИЙ ; не гарантируется даже ПРИГОДНОСТЬ или СООТВЕТСТВИЕ КАКИМ-ЛИБО ТРЕБОВАНИЯМ . Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с GNU General Public License .

(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Вы должны получить копию GNU General Public License вместе с этой программой . Если этого не произошло , посмотрите

(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">основаниеslot type

(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">ÃÂÃÂµÃÂ·ÃÂµÃÂÃÂ²slot type

(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">колодаslot type

(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">ÃÂ¸ÃÂ³ÃÂÃÂ¾ÃÂ²ÃÂ¾ÃÂµ ÃÂ¿ÃÂ¾ÃÂ»ÃÂµslot type

(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">сбросfoundationslot hint

(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s ÃÂ² ÃÂ¾ÃÂÃÂ½ÃÂ¾ÃÂ²ÃÂ°ÃÂ½ÃÂ¸ÃÂ¸reserveslot hint

(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s в резервеstockslot hint

(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s ÃÂ² ÃÂºÃÂ¾ÃÂ»ÃÂ¾ÃÂ´ÃÂµtableauslot hint

(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s на игровом полеwasteslot hint

(src)="s54"> यस खेलमा अहिलेसम ् म सङ ् केत समर ् थन छैन ।
(trg)="s54">В этой игре подсказка не реализована.

(src)="s55"> % s लाई % s मा सार ् नुहोस ् ।
(trg)="s55">ÃÂÃÂ¾ÃÂ»ÃÂ¾ÃÂ¶ÃÂ¸ÃÂÃÂ %s ÃÂ½ÃÂ° %s.

(src)="s56"> यस खेलले तपाईँलाई सङ ् केत दिन सक ् षम छैन ।
(trg)="s56">В этой игре нельзя реализовать подсказку.

(src)="s58"> एग ् निस
(trg)="s58">Агнэс

(src)="s59"> एथेना
(trg)="s59">ÃÂÃÂÃÂ¸ÃÂ½ÃÂ°

(src)="s60"> अल ् ड ल ् याङ साइन
(trg)="s60">Олд Лэнг Сайн

(src)="s61"> अन ् ट म ् यारी
(trg)="s61">ÃÂ¢ÃÂÃÂÃÂ ÃÂÃÂÃÂÃÂ¸

(src)="s62"> ब ् याकबोन
(trg)="s62">Позвоночник

(src)="s63"> बेकर डोजन
(trg)="s63">ÃÂÃÂµÃÂºÃÂ°ÃÂÃÂµÃÂ²ÃÂ° ÃÂ´ÃÂÃÂ¶ÃÂ¸ÃÂ½ÃÂ°

(src)="s64"> बेकर ् स खेल
(trg)="s64">Игра пекаря

(src)="s66"> घेरिएको किल ् ला
(trg)="s66">Осаждённый замок

(src)="s67"> दश खण ् ड
(trg)="s67">ÃÂÃÂµÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ¹ ÃÂ±ÃÂ»ÃÂ¾ÃÂº

(src)="s68"> ब ् रिस ् टोल
(trg)="s68">Бристоль

(src)="s69"> क ् यामलोट
(trg)="s69">ÃÂÃÂ°ÃÂ¼ÃÂµÃÂ»ÃÂ¾ÃÂ

(src)="s70"> क ् यानफिल ् ड
(trg)="s70">Каталажка

(src)="s71"> कार ् पेट
(trg)="s71">ÃÂÃÂ¾ÃÂ²ÃÂÃÂ

(src)="s72"> चेसबोर ् ड
(trg)="s72">Шахматная доска

(src)="s73"> घडी
(trg)="s73">ÃÂ§ÃÂ°ÃÂÃÂ

(src)="s74"> आवरण
(trg)="s74">Конверт

(src)="s75"> निर ् दयी
(trg)="s75">ÃÂÃÂµÃÂÃÂÃÂ¾ÃÂºÃÂ¾ÃÂÃÂÃÂ

(src)="s76"> हीराको खानी
(trg)="s76">Алмазная шахта

(src)="s77"> दोहोरिन ् छ
(trg)="s77">ÃÂÃÂÃÂ¿ÃÂ»ÃÂµÃÂÃÂ

(src)="s78"> चीलको पँखेटा
(trg)="s78">Орлиное крыло

(src)="s79"> इस ् टहेभन
(trg)="s79">ÃÂÃÂ¾ÃÂÃÂÃÂ¾ÃÂÃÂ½ÃÂ¾ÃÂµ ÃÂÃÂ±ÃÂµÃÂ¶ÃÂ¸ÃÂÃÂµ

(src)="s80"> आठ बन ् द
(trg)="s80">Без восьмёрок

(src)="s81"> लिफ ् ट
(trg)="s81">ÃÂÃÂ¸ÃÂÃÂ

(src)="s83"> लिफ ् ट
(trg)="s83">ÃÂÃÂÃÂºÃÂ°ÃÂ»ÃÂ°ÃÂÃÂ¾ÃÂ

(src)="s84"> पहिलो नियम
(trg)="s84">Первый закон

(src)="s85"> गढी
(trg)="s85">ÃÂÃÂÃÂµÃÂ¿ÃÂ¾ÃÂÃÂÃÂ

(src)="s86"> भाग ् य
(trg)="s86">Фортуна

(src)="s88"> चौध
(trg)="s88">Четырнадцать

(src)="s89"> फ ् रीसेल
(trg)="s89">ÃÂ¡ÃÂ²ÃÂ¾ÃÂ±ÃÂ¾ÃÂ´ÃÂ½ÃÂ°ÃÂ ÃÂÃÂÃÂµÃÂ¹ÃÂºÃÂ°

(src)="s90"> खाली ठाँउ
(trg)="s90">Пролом

(src)="s91"> गे गर ् डोन
(trg)="s91">ÃÂÃÂµÃÂÃÂÃÂ»ÃÂÃÂµ ÃÂÃÂ¾ÃÂÃÂ´ÃÂ¾ÃÂ½ÃÂ

(src)="s93"> ग ् लेनवुड
(trg)="s93">ÃÂÃÂ»ÃÂµÃÂ½ÃÂ²ÃÂÃÂ´

(src)="s95"> गल ् फ
(trg)="s95">ÃÂÃÂ¾ÃÂ»ÃÂÃÂ

(src)="s96"> जिप ् सी
(trg)="s96">Цыгане

(src)="s97"> हेलसिन ् की
(trg)="s97">ÃÂ¥ÃÂµÃÂ»ÃÂÃÂÃÂ¸ÃÂ½ÃÂºÃÂ¸

(src)="s98"> हपस ् कच
(trg)="s98">Классики

(src)="s99"> इसाबेल
(trg)="s99">ÃÂÃÂ·ÃÂ°ÃÂ±ÃÂµÃÂ»ÃÂ

(src)="s100"> जेम ् सटाउन
(trg)="s100">Джеймстаун

(src)="s101"> जम ् बो
(trg)="s101">ÃÂÃÂ¶ÃÂ°ÃÂ¼ÃÂ±ÃÂ¾

(src)="s102"> कन ् सास
(trg)="s102">Канзас

(src)="s103"> राजा अल ् बर ् ट
(trg)="s103">ÃÂÃÂ¾ÃÂÃÂ¾ÃÂ»ÃÂ ÃÂÃÂ»ÃÂÃÂ±ÃÂµÃÂÃÂ

(src)="s104"> राजाका दर ् शक
(trg)="s104">Аудиенция у короля

(src)="s105"> क ् लोन ् डाइक
(trg)="s105">ÃÂÃÂ¾ÃÂÃÂÃÂ½ÃÂºÃÂ°

(src)="s107"> लेबिरिन ् थ
(trg)="s107">ÃÂÃÂ°ÃÂ±ÃÂ¸ÃÂÃÂ¸ÃÂ½ÃÂ

(src)="s108"> लेडी जेन
(trg)="s108">Леди Джейн

(src)="s109"> मेज
(trg)="s109">ÃÂÃÂ¾ÃÂ´ÃÂ·ÃÂµÃÂ¼ÃÂµÃÂ»ÃÂÃÂµ

(src)="s110"> मोन ् टे कार ् लो
(trg)="s110">Монте-Карло

(src)="s111"> नेपोलिएनको चिहान
(trg)="s111">ÃÂÃÂÃÂ¾ÃÂ±ÃÂ½ÃÂ¸ÃÂÃÂ° ÃÂÃÂ°ÃÂ¿ÃÂ¾ÃÂ»ÃÂµÃÂ¾ÃÂ½ÃÂ°

(src)="s112"> छिमेकी
(trg)="s112">Сосед

(src)="s113"> ओडेसा
(trg)="s113">ÃÂÃÂ´ÃÂµÃÂÃÂÃÂ°

(src)="s114"> ओस ् मोसिस
(trg)="s114">Осмос

(src)="s115"> टाकुरा
(trg)="s115">ÃÂÃÂ¾ÃÂ´ÃÂ³ÃÂ»ÃÂÃÂ´ÃÂºÃÂ¸