# ne/account-plugins.xml.gz
# pt/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> जिमेल , गुगल डक ् स , गुगल + , युटुब र पिकासा सम ् मिलित
(trg)="s1"> Inclui Gmail , Google Docs , Google + , YouTube e Picasa
# ne/aisleriot.xml.gz
# pt/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> एस ् लेरिओट सोलिटेइर
(trg)="s1"> Solitário AisleRiot
(src)="s2"> विभिन ् न सोलिटेइर खेल खेल ् नुहोस ्
(trg)="s2"> Jogue muitos jogos solitários diferentes
(src)="s4"> विषयवस ् तु फाइल नाम
(trg)="s4"> Nome do ficheiro de tema
(src)="s5"> तासका लागि ग ् राफिक ् स भएको फाइलको नाम ।
(trg)="s5"> O nome do ficheiro que contém os gráficos para as cartas .
(src)="s6"> उपकरणपट ् टीलाई देखाउने या नदेखाउने
(trg)="s6"> Se apresentar ou não a barra de ferramentas
(src)="s8"> नियन ् त ् रणको शैली चयन गर ् नुहोस ्
(trg)="s8"> Selecionar o estilo de controlo
(src)="s9"> तासलाई तान ् ने वा स ् रोतमा क ् लिक गरेर त ् यसपछि गन ् तब ् यमा क ् लिक गर ् ने चयन गर ् नुहोस ् ।
(trg)="s9"> Selecionar se as cartas deverão ser arrastadas ou clicar na origem e depois no destino .
(src)="s10"> ध ् वनि
(trg)="s10"> Som
(src)="s11"> घटना ध ् वनि प ् ले गर ् ने या नगर ् ने ।
(trg)="s11"> Se reproduzir ou não sons de eventos .
(src)="s14"> प ् रयोग गरिने खेलको फाइल
(trg)="s14"> O ficheiro de jogo a utilizar
(src)="s15"> खेलिने सोलिटेइर खेल सम ् मिलित योजना फाइलको नाम ।
(trg)="s15"> O nome do ficheiro scheme que contém o jogo solitário a jogar .
(src)="s16"> खेलिएका खेलको तथ ् याङ ् क
(trg)="s16"> Estatísticas dos jogos realizados
(src)="s17"> क ् विन ् टुपलका रूपमा आउने स ् ट ् रिङको सूची : नाम , विजेता , खेलेका खेलको कूल सङ ् ख ् या , उत ् तम समय ( सेकेन ् डमा ) र सबैभन ् दा खराब समय ( सेकेन ् डमा ) । नखेलिएका खेललाई प ् रतिनिधित ् व गर ् नु पर ् दैन ।
(trg)="s17"> Uma lista de expressões no formato de um quinteto : nome , vitórias , total de jogos realizados , melhor tempo ( em segundos ) e pior tempo ( também em segundos ) . Jogos não jogados não necessitam de ser representados .
(src)="s18"> हालै खेलेका खेल
(trg)="s18"> Jogos recentemente jogados
(src)="s19"> हालै खेलेका खेलको सूची ।
(trg)="s19"> Uma lista de jogos recentemente jogados .
(src)="s20"> नयाँ खेल
(trg)="s20"> Novo Jogo
(src)="s22"> तथ ् याङ ् क
(trg)="s22"> Estatísticas
(src)="s24"> मद ् दत
(trg)="s24"> Ajuda
(src)="s25"> बारेमा
(trg)="s25"> Sobre
(src)="s26"> अन ् त ् य गर ् नुहोस ्
(trg)="s26"> Sair
(src)="s27"> खेल चयन गर ् नुहोस ्
(trg)="s27"> Selecionar Jogo
(src)="s29"> सामाग ् री
(trg)="s29"> _ Conteúdo
(src)="s30"> पूरा पर ् दा
(trg)="s30"> _ Ecrã Completo
(src)="s31"> सङ ् केत _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Dica _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नयाँ _ New Game
(trg)="s32"> _ Novo _ New Game
(src)="s33"> नयाँ खेल
(trg)="s33"> _ Novo Jogo
(src)="s34"> चाललाई रिडू गर ् नुहोस ् Reset
(trg)="s34"> _ Refazer a JogadaReset
(src)="s35"> रिसेट गर ् नुहोस ् _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Reiniciar _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> फेरि सुरु गर ् नुहोस ्
(trg)="s36"> _ Reiniciar
(src)="s37"> चाललाई पुर ् वस ् थितिमा फर ् काउनुहोस ्
(trg)="s37"> _ Desfazer a Jogada
(src)="s38"> बाँड ् नुहोस ्
(trg)="s38"> _ Dar as cartas
(src)="s39"> पूरा पर ् दा छोड ् नुहोस ्
(trg)="s39"> _ Deixar Ecrã Completo
(src)="s40"> पज गर ् नुहोस ्
(trg)="s40"> _ Pausa
(src)="s42"> % s लाई कुनै पनि प ् रतिभूति बिना ; निश ् चित उद ् देश ् यका लागि बजारिकरण र योग ् यता कार ् यान ् वयन नगरिकन , उपयोगि हुने आशाले वितरण गरिएको छ । विस ् तृत विवरणका लागि GNU सामान ् य सार ् वजनिक इजाजतपत ् र हेर ् नुहोस ् ।
(trg)="s42"> % s é distribuído na expectativa de que possa ser útil , mas SEM QUALQUER GARANTIA ; nem mesmo a garantia implícita de COMERCIABILIDADE ou ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO . Consulte a Licença Pública Genérica GNU para mais detalhes .
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Deverá ter recebido uma cópia da Licença Pública Genérica GNU juntamente com esta aplicação . Caso contrário , consulte
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">fundaçãoslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">reservaslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">pilhaslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">tabuleiroslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">lixofoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s na fundaçãoreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s na reservastockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s na pilhatableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s no tabuleirowasteslot hint
(src)="s54"> यस खेलमा अहिलेसम ् म सङ ् केत समर ् थन छैन ।
(trg)="s54">Este jogo ainda não possui suporte para dicas.
(src)="s55"> % s लाई % s मा सार ् नुहोस ् ।
(trg)="s55">Mover %s sobre %s.
(src)="s56"> यस खेलले तपाईँलाई सङ ् केत दिन सक ् षम छैन ।
(trg)="s56">Este jogo é incapaz de oferecer uma dica.
(src)="s58"> एग ् निस
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59"> एथेना
(trg)="s59">Atenas
(src)="s60"> अल ् ड ल ् याङ साइन
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61"> अन ् ट म ् यारी
(trg)="s61">Tia Maria
(src)="s62"> ब ् याकबोन
(trg)="s62">Osso
(src)="s63"> बेकर डोजन
(trg)="s63">Duzia do Padeiro
(src)="s64"> बेकर ् स खेल
(trg)="s64">Jogo do Padeiro
(src)="s66"> घेरिएको किल ् ला
(trg)="s66">Castelo Beleaguered
(src)="s67"> दश खण ् ड
(trg)="s67">Bloquear Dez
(src)="s68"> ब ् रिस ् टोल
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69"> क ् यामलोट
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70"> क ् यानफिल ् ड
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71"> कार ् पेट
(trg)="s71">Carpete
(src)="s72"> चेसबोर ् ड
(trg)="s72">Tabuleiro de Xadrez
(src)="s73"> घडी
(trg)="s73">Relógio
(src)="s74"> आवरण
(trg)="s74">Cobertura
(src)="s75"> निर ् दयी
(trg)="s75">Cruel
(src)="s76"> हीराको खानी
(trg)="s76">Mina de Diamantes
(src)="s77"> दोहोरिन ् छ
(trg)="s77">Duplos
(src)="s78"> चीलको पँखेटा
(trg)="s78">Asa de Águia
(src)="s79"> इस ् टहेभन
(trg)="s79">Easthaven
(src)="s80"> आठ बन ् द
(trg)="s80">Oitos Fora
(src)="s81"> लिफ ् ट
(trg)="s81">Elevador
(src)="s83"> लिफ ् ट
(trg)="s83">Escada rolante
(src)="s84"> पहिलो नियम
(trg)="s84">Primeira Lei
(src)="s85"> गढी
(trg)="s85">Fortaleza
(src)="s86"> भाग ् य
(trg)="s86">Sortes
(src)="s88"> चौध
(trg)="s88">Quatorze
(src)="s89"> फ ् रीसेल
(trg)="s89">Freecell
(src)="s90"> खाली ठाँउ
(trg)="s90">Aberturas
(src)="s91"> गे गर ् डोन
(trg)="s91">Gay Gordons
(src)="s93"> ग ् लेनवुड
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s95"> गल ् फ
(trg)="s95">Golfe
(src)="s96"> जिप ् सी
(trg)="s96">Cigano
(src)="s97"> हेलसिन ् की
(trg)="s97">HelsÃÂnquia
(src)="s98"> हपस ् कच
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99"> इसाबेल
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100"> जेम ् सटाउन
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101"> जम ् बो
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102"> कन ् सास
(trg)="s102">Kansas
(src)="s103"> राजा अल ् बर ् ट
(trg)="s103">Rei Alberto
(src)="s104"> राजाका दर ् शक
(trg)="s104">Audiência do Rei
(src)="s105"> क ् लोन ् डाइक
(trg)="s105">Klondique
(src)="s107"> लेबिरिन ् थ
(trg)="s107">Labirinto
(src)="s108"> लेडी जेन
(trg)="s108">Srª Jane
(src)="s109"> मेज
(trg)="s109">Labirinto
(src)="s110"> मोन ् टे कार ् लो
(trg)="s110">Monte Carlo
(src)="s111"> नेपोलिएनको चिहान
(trg)="s111">Túmulo de Napoleão
(src)="s112"> छिमेकी
(trg)="s112">Vizinho
(src)="s113"> ओडेसा
(trg)="s113">Odessa
(src)="s114"> ओस ् मोसिस
(trg)="s114">Osmose
(src)="s115"> टाकुरा
(trg)="s115">Pico