# ne/account-plugins.xml.gz
# pl/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> जिमेल , गुगल डक ् स , गुगल ‌ ‌ + , युटुब र पिकासा सम ् मिलित
(trg)="s1"> Zawiera Gmail , Google Docs , Google + , YouTube oraz Picasa

# ne/aisleriot.xml.gz
# pl/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> एस ् लेरिओट सोलिटेइर
(trg)="s1"> Pasjans AisleRiot
(src)="s2"> विभिन ् न सोलिटेइर खेल खेल ् नुहोस ्
(trg)="s2"> Zbiór różnych pasjansów
(src)="s4"> विषयवस ् तु फाइल नाम
(trg)="s4"> Nazwa pliku motywu
(src)="s5"> तासका लागि ग ् राफिक ् स भएको फाइलको नाम ।
(trg)="s5"> Nazwa pliku zawierającego grafikę dla kart .
(src)="s6"> उपकरणपट ् टीलाई देखाउने या नदेखाउने
(trg)="s6"> Określa , czy wyświetlać pasek narzędziowy
(src)="s8"> नियन ् त ् रणको शैली चयन गर ् नुहोस ्
(trg)="s8"> Wybór rodzaju sterowania
(src)="s9"> तासलाई तान ् ने वा स ् रोतमा क ् लिक गरेर त ् यसपछि गन ् तब ् यमा क ् लिक गर ् ने चयन गर ् नुहोस ् ।
(trg)="s9"> Określa , czy karty mają być przeciągane , czy też należy najpierw kliknąć na źródło a potem na cel .
(src)="s10"> ध ् वनि
(trg)="s10"> Dźwięk
(src)="s11"> घटना ध ् वनि प ् ले गर ् ने या नगर ् ने ।
(trg)="s11"> Określa , czy odtwarzać dźwięki zdarzeń .
(src)="s14"> प ् रयोग गरिने खेलको फाइल
(trg)="s14"> Plik gry , który ma być użyty
(src)="s15"> खेलिने सोलिटेइर खेल सम ् मिलित योजना फाइलको नाम ।
(trg)="s15"> Nazwa pliku schematu pasjansa do rozegrania .
(src)="s16"> खेलिएका खेलको तथ ् याङ ् क
(trg)="s16"> Statystyki rozegranych gier
(src)="s17"> क ् विन ् टुपलका रूपमा आउने स ् ट ् रिङको सूची : नाम , विजेता , खेलेका खेलको कूल सङ ् ख ् या , उत ् तम समय ( सेकेन ् डमा ) र सबैभन ् दा खराब समय ( सेकेन ् डमा ) । नखेलिएका खेललाई प ् रतिनिधित ् व गर ् नु पर ् दैन ।
(trg)="s17"> Lista napisów zawierających pięć elementów : nazwa , zwycięstwa , liczba rozegranych gier , najlepszy czas ( w sekundach ) i najgorszy czas ( również w sekundach ) . Gry nierozegrane nie są przedstawiane .
(src)="s18"> हालै खेलेका खेल
(trg)="s18"> Ostatnio używane gry
(src)="s19"> हालै खेलेका खेलको सूची ।
(trg)="s19"> Lista ostatnio używanych gier .
(src)="s20"> नयाँ खेल
(trg)="s20"> Nowa gra
(src)="s22"> तथ ् याङ ् क
(trg)="s22"> Statystyki
(src)="s24"> मद ् दत
(trg)="s24"> Pomoc
(src)="s25"> बारेमा
(trg)="s25"> O grze
(src)="s26"> अन ् त ् य गर ् नुहोस ्
(trg)="s26"> Zakończ
(src)="s27"> खेल चयन गर ् नुहोस ्
(trg)="s27"> Wybór gry
(src)="s29"> सामाग ् री
(trg)="s29"> _ Spis treści
(src)="s30"> पूरा पर ् दा
(trg)="s30"> _ Pełny ekran
(src)="s31"> सङ ् केत _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Podpowiedź _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नयाँ _ New Game
(trg)="s32"> _ Nowa _ New Game
(src)="s33"> नयाँ खेल
(trg)="s33"> _ Nowa gra
(src)="s34"> चाललाई रिडू गर ् नुहोस ् Reset
(trg)="s34"> _ Powtórz ruchReset
(src)="s35"> रिसेट गर ् नुहोस ् _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> Z _ resetuj _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> फेरि सुरु गर ् नुहोस ्
(trg)="s36"> _ Zacznij od początku
(src)="s37"> चाललाई पुर ् वस ् थितिमा फर ् काउनुहोस ्
(trg)="s37"> _ Cofnij ruch
(src)="s38"> बाँड ् नुहोस ्
(trg)="s38"> Roz _ daj
(src)="s39"> पूरा पर ् दा छोड ् नुहोस ्
(trg)="s39"> _ Opuść tryb pełnoekranowy
(src)="s40"> पज गर ् नुहोस ्
(trg)="s40"> _ Wstrzymaj
(src)="s42"> % s लाई कुनै पनि प ् रतिभूति बिना ; निश ् चित उद ् देश ् यका लागि बजारिकरण र योग ् यता कार ् यान ् वयन नगरिकन , उपयोगि हुने आशाले वितरण गरिएको छ । विस ् तृत विवरणका लागि GNU सामान ् य सार ् वजनिक इजाजतपत ् र हेर ् नुहोस ् ।
(trg)="s42"> Program % s rozpowszechniany jest z nadzieją , iż będzie on użyteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI , nawet domyślnej gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ . W celu uzyskania bliższych informacji należy zapoznać się z Powszechną Licencją Publiczną GNU .
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Z pewnością wraz z niniejszym programem dostarczono także egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU ( GNU General Public License ) ; jeśli nie - proszę odwiedzić stronę internetową
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">podkładslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">zapasslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">stosslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">wykorzystanefoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s na podkładziereserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s w zapasiestockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s na stosietableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s na tableauwasteslot hint
(src)="s54"> यस खेलमा अहिलेसम ् म सङ ् केत समर ् थन छैन ।
(trg)="s54">Gra nie obsługuje jeszcze podpowiedzi.
(src)="s55"> % s लाई % s मा सार ् नुहोस ् ।
(trg)="s55">Można przenieść %s na %s.
(src)="s56"> यस खेलले तपाईँलाई सङ ् केत दिन सक ् षम छैन ।
(trg)="s56">W tej grze nie ma możliwości udzielenia podpowiedzi.
(src)="s58"> एग ् निस
(trg)="s58">Agnieszka
(src)="s59"> एथेना
(trg)="s59">Atena
(src)="s60"> अल ् ड ल ् याङ साइन
(trg)="s60">Stare dobre czasy
(src)="s61"> अन ् ट म ् यारी
(trg)="s61">Ciocia Mary
(src)="s62"> ब ् याकबोन
(trg)="s62">Szkielet
(src)="s63"> बेकर डोजन
(trg)="s63">Piekarski tuzin
(src)="s64"> बेकर ् स खेल
(trg)="s64">Piekarska gra
(src)="s66"> घेरिएको किल ् ला
(trg)="s66">Oblężony zamek
(src)="s67"> दश खण ् ड
(trg)="s67">Blokowanie dziesiątki
(src)="s68"> ब ् रिस ् टोल
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69"> क ् यामलोट
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70"> क ् यानफिल ् ड
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71"> कार ् पेट
(trg)="s71">Dywan
(src)="s72"> चेसबोर ् ड
(trg)="s72">Szachownica
(src)="s73"> घडी
(trg)="s73">Zegar
(src)="s74"> आवरण
(trg)="s74">Przykrywka
(src)="s75"> निर ् दयी
(trg)="s75">Okrutnik
(src)="s76"> हीराको खानी
(trg)="s76">Kopalnia diamentów
(src)="s77"> दोहोरिन ् छ
(trg)="s77">Dubletony
(src)="s78"> चीलको पँखेटा
(trg)="s78">Skrzydło orła
(src)="s79"> इस ् टहेभन
(trg)="s79">Easthaven
(src)="s80"> आठ बन ् द
(trg)="s80">Ósemka odpada
(src)="s81"> लिफ ् ट
(trg)="s81">Winda
(src)="s83"> लिफ ् ट
(trg)="s83">Ruchome schody
(src)="s84"> पहिलो नियम
(trg)="s84">Pierwsze Prawo
(src)="s85"> गढी
(trg)="s85">Forteca
(src)="s86"> भाग ् य
(trg)="s86">Fortuny
(src)="s88"> चौध
(trg)="s88">Czternaście
(src)="s89"> फ ् रीसेल
(trg)="s89">Freecell
(src)="s90"> खाली ठाँउ
(trg)="s90">Luki
(src)="s91"> गे गर ् डोन
(trg)="s91">Szkocka polka
(src)="s93"> ग ् लेनवुड
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s95"> गल ् फ
(trg)="s95">Golf
(src)="s96"> जिप ् सी
(trg)="s96">Cygan
(src)="s97"> हेलसिन ् की
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s98"> हपस ् कच
(trg)="s98">Klasy
(src)="s99"> इसाबेल
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100"> जेम ् सटाउन
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101"> जम ् बो
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102"> कन ् सास
(trg)="s102">Kansas
(src)="s103"> राजा अल ् बर ् ट
(trg)="s103">Król Albert
(src)="s104"> राजाका दर ् शक
(trg)="s104">Królewska sala
(src)="s105"> क ् लोन ् डाइक
(trg)="s105">Klondike
(src)="s107"> लेबिरिन ् थ
(trg)="s107">Labirynt
(src)="s108"> लेडी जेन
(trg)="s108">Lady Jane
(src)="s109"> मेज
(trg)="s109">Zamęt
(src)="s110"> मोन ् टे कार ् लो
(trg)="s110">Monte Carlo
(src)="s111"> नेपोलिएनको चिहान
(trg)="s111">Grobowiec Napoleona
(src)="s112"> छिमेकी
(trg)="s112">Sąsiad
(src)="s113"> ओडेसा
(trg)="s113">Odessa
(src)="s114"> ओस ् मोसिस
(trg)="s114">Osmoza
(src)="s115"> टाकुरा
(trg)="s115">Wierzchołek