# ne/bootloader.xml.gz
# pap/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ठीक छ
(trg)="s1"> Akseptá
(src)="s2"> रद ् द गर ् ने
(trg)="s2"> Kanselá
(src)="s3"> पुन : बुट गर ् नुहोस
(trg)="s3"> Reinisiá
(src)="s4"> निरन ् तरता दिनुहोस ्
(trg)="s4"> Kontinuá
(src)="s5"> बुट बिकल ् पहरू
(trg)="s5"> Opshonnan di Inisio
(src)="s6"> बाहिर जाँदै ...
(trg)="s6"> Saliendo ...
(src)="s7"> तपाईले ग ् राफिकल बुट सूची छोडेर टेक ् स ् ट मोड शुरु गर ् दै हुनुहुन ् छ ।
(trg)="s7"> Awor akí bo ta lagando e menu gráfiko di inisio atras i kuminsando den e interface di modo di teksto .
(src)="s8"> सहायता
(trg)="s8"> Ayudo
(src)="s9"> बुट लोडर
(trg)="s9"> Kargadó di inisio
(src)="s10"> I / O त ् रुटि
(trg)="s10"> Eror di E / S
(src)="s11"> बुट डिस ् क परिवर ् तन गर ् नुहोस ्
(trg)="s11"> Kambia e disko di inisio
(src)="s12"> % u बुट डिस ् क हाल ् नुहोस ् ।
(trg)="s12"> Insertá e disko di inisio % u .
(src)="s13"> यो % u बुट डिस ् क हो । % u बुट डिस ् क हाल ् नुहोस ् ।
(trg)="s13"> Esaki ta disko di inisio % u Insertá disko di inisio % u
(src)="s14"> यो मिल ् दो बुट डिस ् क होइन । कृपया % u बुट डिस ् क हाल ् नुहोस ् ।
(trg)="s14"> Esaki no ta un disko di inisio adekuá . Por fabor hinka e disko di inisio % u
(src)="s15"> पासवर ् ड
(trg)="s15"> Kontraseña
(src)="s16"> तपाईको पासवर ् ड राख ् नुहोस ् :
(trg)="s16"> Hinka bo kontraseña :
(src)="s17"> DVD त ् रुटि
(trg)="s17"> Eror di DVD
(src)="s18"> यो दुई-तर ् फी DVD हो । तपाईंले दोस ् रो तर ् फ बाट बुट गर ् नुभयो । DVD फर ् काउनुहोस ् अनि सुचारु गर ् नुहोस ् ।
(trg)="s18"> Esaki ta un DVD di dos banda . Bo a inisia for di e di dos banda . Bòltu e DVD i kuminsá di nobo
(src)="s19"> बन ् द गर ् नुहोस
(trg)="s19"> Paga e kompiuter
(src)="s20"> कम ् प ् युटर बन ् द गर ् न चाहनुहुन ् छ ?
(trg)="s20"> Para e sistema aworaki ?
(src)="s21"> पासवर ् ड
(trg)="s21"> Kontraseña
(src)="s22"> अन ् य विकल ् पहरू
(trg)="s22"> Otro opshonnan
(src)="s23"> भाषा
(trg)="s23"> Idioma
(src)="s24"> कुञ ् जीनक ् सा
(trg)="s24"> Mapa di teklado
(src)="s25"> पद ् दतिहरू
(trg)="s25"> Modonan
(src)="s26"> सामान ् य
(trg)="s26"> Nòrmal
(src)="s27"> विज ् ञ पद ् दति
(trg)="s27"> Modo di Ekperto
(src)="s28"> पहुँच
(trg)="s28"> Aksesibilidat
(src)="s29"> कुनै पनि होइन
(trg)="s29"> Niun
(src)="s30"> उच ् च व ् यतिरेक
(trg)="s30"> Kontraste haltu
(src)="s31"> ठूलो बनाउने
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> पर ् दा वाचक
(trg)="s32"> Lesadó di pantaya
(src)="s33"> ब ् रेल टर ् मिनल
(trg)="s33"> Terminal braille
(src)="s34"> कुञ ् जीपाटी पारिमार ् जक
(trg)="s34"> Modifikadó di Teklado
(src)="s35"> पर ् दामा कुञ ् जीपाटी
(trg)="s35"> Teklado riba pantaya
(src)="s36"> मोटर समस ् या - यन ् त ् र खोल ् नुहोस ्
(trg)="s36"> Difikultat motóriko - kambia dispositivo / aparato -nan
(src)="s37"> सबै
(trg)="s37"> Tur kos
(src)="s38"> प ् रतिस ् थापन विना उबुन ् ट ् प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(trg)="s38"> ^ Purba Ubuntu sin instalé
(src)="s39"> प ् रतिस ् थापन विना कुबुन ् ट ् प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(trg)="s39"> ^ Purba Kubuntu sin instalé
(src)="s40"> प ् रतिस ् थापन विना एजुबुन ् ट ् प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(trg)="s40"> ^ Purba Edubuntu sin instalé
(src)="s41"> प ् रतिस ् थापन विना जुबुन ् ट ् प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(trg)="s41"> ^ Purba Xubuntu sin instalé
(src)="s42"> प ् रतिस ् थापन विना उबुन ् ट ् MID प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(trg)="s42"> ^ Purba Ubuntu MID sin instalé
(src)="s43"> प ् रतिस ् थापन विना उबुन ् ट ् नेटबुक प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(trg)="s43"> ^ Purba Ubuntu Netbook sin instalé
(src)="s44"> प ् रतिस ् थापन विना कुबुन ् ट ् नेटबुक प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(trg)="s44"> ^ Purba Kubuntu Netbook sin instalé
(src)="s45"> लुबुन ् टु स ् थापना नगरी कनै प ् रयोग गर ् नुहोस ्
(trg)="s45"> ^ Purba Lubuntu sin instalé
(src)="s46"> कुबुन ् टु शुरु गर ् नुहोस ् ( ^ S )
(trg)="s46"> Inisiá Kubuntu
(src)="s47"> ड ् राइभर अद ् यावधिक डिक ् स प ् रयोग गर ् नुहोस ्
(trg)="s47"> Usa disko di aktualisashon di manehadó
(src)="s48"> शब ् द विधिद ् वारा उबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(trg)="s48"> ^ Instalá Ubuntu den modo di teksto
(src)="s49"> शब ् द विधिद ् वारा कुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(trg)="s49"> ^ Instalá Kubuntu den modo di teksto
(src)="s50"> शब ् द विधिद ् वारा एजुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(trg)="s50"> ^ Instalá Edubuntu den modo di teksto
(src)="s51"> शब ् द विधिद ् वारा जुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(trg)="s51"> ^ Instalá Xubuntu den modo di teksto
(src)="s52"> उबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(trg)="s52"> ^ Instalá Ubuntu
(src)="s53"> कुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(trg)="s53"> ^ Instalá Kubuntu
(src)="s54"> एजुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(trg)="s54"> ^ Instalá Edubuntu
(src)="s55"> जुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(trg)="s55"> ^ Instalá Xubuntu
(src)="s56"> उबुन ् टु सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(trg)="s56"> ^ Instalá Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ मल ् टिपल सर ् भर MAAS संग स ् थापना
(trg)="s57"> Instalashon di bários sirbidó ku MAAS
(src)="s58"> उबुन ् टु स ् टुडियो प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(trg)="s58"> ^ Instalá Ubuntu Studio
(src)="s59"> उबुन ् टु MID प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(trg)="s59"> ^ Instalá Ubuntu MID
(src)="s60"> उबुन ् टु नेटबुक प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(trg)="s60"> ^ Instalá Ubuntu Netbook
(src)="s61"> कुबुन ् टु नेटबुक प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(trg)="s61"> ^ Instalá Kubuntu Netbook
(src)="s62"> लुबुन ् टु स ् थापना गर ् नुहोस ्
(trg)="s62"> Instalá Lubuntu
(src)="s63"> वर ् कस ् टेसन प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(trg)="s63"> Instalá un stashon di trabou
(src)="s64"> सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(trg)="s64"> Instalá un sirbidó
(src)="s65"> OEM प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( उत ् पादकहरूका लागि )
(trg)="s65"> Instalashon OEM ( pa fabrikantenan )
(src)="s66"> LAMP सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(trg)="s66"> Instalá un sirbidó LAMP
(src)="s67"> LTSP सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(trg)="s67"> Instalá un sirbidó LTSP
(src)="s68"> डिस ् कविहिन इमेज सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(trg)="s68"> Instalá un sirbidó di imágen sin disko
(src)="s69"> कमाण ् ड-लाइन प ् रणाली प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(trg)="s69"> Instalá un sistema di liña di komando
(src)="s70"> न ् यून प ् रणाली प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(trg)="s70"> Instalá un sistema mínimo
(src)="s71"> न ् यून भर ् चुअल मेसिन प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(trg)="s71"> Instalá un mashin virtual mínimo
(src)="s72"> डिस ् कमा खराबी जाँच गर ् नुहोस ् ( ^ C )
(trg)="s72"> ^ Chèk disko pa defekto .
(src)="s73"> विकृत प ् रणाली उद ् दार गर ् नुहोस ् ( ^ R )
(trg)="s73"> ^ Reskatá un sistema kibrá
(src)="s74"> स ् मृति जाँच गर ् नुहोस ् ( ^ m )
(trg)="s74"> Tést ^ memoria
(src)="s75"> प ् रथम हार ् ड डिस ् कबाट बुट गर ् नुहोस ् ( ^ B )
(trg)="s75"> ^ Inisiá for di e promé disko duru
(src)="s76"> निःशुल ् क सफ ् टवेयर मात ् र
(trg)="s76"> Software liber so .
(src)="s77"> डेल स ् वचालित पुनः प ् रतिस ् थापन ( ^ D )
(trg)="s77"> ^ Reinstalashon Outomátiko di Dell
(src)="s78"> माइथबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(trg)="s78"> ^ Instalá Mythbuntu
(src)="s79"> माइथबुन ् टु प ् रतिस ् थापन विना प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(trg)="s79"> ^ Purba Mythbuntu sin instalé
# ne/gnome-menus-3.0.xml.gz
# pap/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> श ् रव ् य दृश ् य
(trg)="s1"> Zonido i pelikula
(src)="s2"> मल ् टिमिडिया मेनु
(trg)="s2"> Mulimedia
(src)="s3"> प ् रोग ् रामिङ ् ग
(trg)="s3"> Programashon
(src)="s4"> सफ ् टवेर विकासका लागि उपकरण
(trg)="s4"> Ermèn di programashon
(src)="s5"> शिक ् षा
(trg)="s5"> Edukashon
(src)="s6"> खेलहरु
(trg)="s6"> Weganan
(src)="s7"> खेलहरू र मनोरञ ् जनहरू
(trg)="s7"> Weganan i amushon
(src)="s8"> ग ् राफिक ् स ्
(trg)="s8"> Grafiko
(src)="s9"> ग ् राफिक ् स अनुप ् रयोगहरू
(trg)="s9"> Applikashonan grafiko
(src)="s10"> इन ् टरनेट
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> वेब र इमेल जस ् तो इन ् टरनेट पहुँचको निम ् ति कार ् यक ् रमहरू
(trg)="s11"> Programanan pa Internet manera Web ku Email
(src)="s12"> कार ् यालय
(trg)="s12"> Office
(src)="s13"> कार ् यालय अनुप ् रयोग
(trg)="s13"> Programanan pa office
(src)="s15"> प ् रणाली कन ् फिगरेसन र अनुगमन
(trg)="s15"> Konfigarashon i monitor
(src)="s19"> डेस ् कटप सहायक उपकरण
(trg)="s19"> Aksesorionan di e desktop
(src)="s20"> अनुप ् रयोग
(trg)="s20"> Programanan
(src)="s21"> अन ् य
(trg)="s21"> Otro
(src)="s22"> कुनै समूहमा नमिलेका अनुप ् रयोगहरू
(trg)="s22"> Otro programanan
(src)="s50"> प ् रशासन
(trg)="s50"> Administrashon
(src)="s52"> प ् राथमिकताहरु
(trg)="s52"> Preferencia
(src)="s53"> व ् यक ् तिगत प ् राथमिकताहरु
(trg)="s53"> Settingnan Personal