# ne/atk10.xml.gz
# no/atk10.xml.gz
(src)="s1"> चयन गरिएको लिङ ् क
(trg)="s1"> Valgt lenke
(src)="s2"> AtkHyperlink वस ् तु चयन गरिएको छ कि छैन निश ् चित गर ् नुहोस ्
(trg)="s2"> Oppgir om et AtkHyperlink-objekt er valgt
(src)="s3"> एङ ् करहरूको सङ ् ख ् या
(trg)="s3"> Antall anker
(src)="s4"> AtkHyperlink वस ् तुसँग सम ् बद ् ध एङ ् करहरूको सङ ् ख ् या
(trg)="s4"> Antall anker assosiert med AtkHyperlink-objektet
(src)="s5"> अन ् तिम अनुक ् रमणिका
(trg)="s5"> Sluttindeks
(src)="s6"> AtkHyperlink वस ् तुको अन ् तिम अनुक ् रमणिका
(trg)="s6"> Sluttindeks for AtkHyperlink-objektet
(src)="s7"> सुरु अनुक ् रमणिका
(trg)="s7"> Startindeks
(src)="s8"> AtkHyperlink वस ् तुको प ् रथम अनुक ् रमणिका
(trg)="s8"> Startindeks for AtkHyperlink-objektet
(src)="s9"> अवैध
(trg)="s9"> ugyldig
(src)="s10"> गतिवर ् धक लेबुल
(trg)="s10"> etikett for snarveitast
(src)="s11"> सावधान
(trg)="s11"> varsel
(src)="s12"> एनिमेसन
(trg)="s12"> animasjon
(src)="s13"> बाँण
(trg)="s13"> pil
(src)="s14"> पात ् रो
(trg)="s14"> kalender
(src)="s15"> क ् यानभास
(trg)="s15"> kanvas
(src)="s16"> जाँच बाकस
(trg)="s16"> avkryssingsboks
(src)="s17"> मेनु वस ् तु जाँच ् नुहोस ्
(trg)="s17"> menyoppføring med avkryssingsboks
(src)="s18"> रङ चयनकर ् ता
(trg)="s18"> fargevelger
(src)="s19"> स ् तम ् भ हेडर
(trg)="s19"> kolonnetopptekst
(src)="s20"> कम ् बो बाकस
(trg)="s20"> komboboks
(src)="s21"> मिति सम ् पादक
(trg)="s21"> datoredigering
(src)="s22"> डेस ् कटप प ् रतिमा
(trg)="s22"> skrivebordsikon
(src)="s23"> डेस ् कटप फ ् रेम
(trg)="s23"> skrivebordsramme
(src)="s24"> डायल
(trg)="s24"> nummeroppføring
(src)="s25"> संवाद
(trg)="s25"> dialog
(src)="s26"> डाइरेक ् टरी फलक
(trg)="s26"> katalogområde
(src)="s27"> रेखाचित ् र क ् षेत ् र
(trg)="s27"> tegneområde
(src)="s28"> फाइल चयनकर ् ता
(trg)="s28"> filvelger
(src)="s29"> फिलर
(trg)="s29"> fyll
(src)="s30"> फन ् ट चयनकर ् ता
(trg)="s30"> skriftvelger
(src)="s31"> फ ् रेम
(trg)="s31"> ramme
(src)="s32"> ग ् लास फलक
(trg)="s32"> glass-område
(src)="s33"> html भाँडो
(trg)="s33"> html-område
(src)="s34"> प ् रतिमा
(trg)="s34"> ikon
(src)="s35"> छवि
(trg)="s35"> bilde
(src)="s36"> आन ् तरिक फ ् रेम
(trg)="s36"> intern ramme
(src)="s37"> लेबुल
(trg)="s37"> etikett
(src)="s38"> तहगत फलक
(trg)="s38"> lagdelt område
(src)="s39"> सूची
(trg)="s39"> liste
(src)="s40"> सूची वस ् तु
(trg)="s40"> listeoppføring
(src)="s41"> मेनु
(trg)="s41"> meny
(src)="s42"> मेनु पट ् टि
(trg)="s42"> menylinje
(src)="s43"> मेनु वस ् तु
(trg)="s43"> menyoppføring
(src)="s44"> विकल ् प फलक
(trg)="s44"> alternativ-område
(src)="s45"> पृष ् ठ ट ् याब
(trg)="s45"> sidefane
(src)="s46"> पृष ् ठ ट ् याब सूची
(trg)="s46"> sidefaneliste
(src)="s47"> प ् यानल
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> पासवर ् ड पाठ
(trg)="s48"> passordtekst
(src)="s49"> पपअप मेनु
(trg)="s49"> oppsprettmeny
(src)="s50"> प ् रगति पट ् टि
(trg)="s50"> fremgangsmåler
(src)="s51"> थिच ् ने बटन
(trg)="s51"> trykknapp
(src)="s52"> रेडियो बटन
(trg)="s52"> radioknapp
(src)="s53"> रेडियो मेनु वस ् तु
(trg)="s53"> radiomenyoppføring
(src)="s54"> मूल फलक
(trg)="s54"> rotområde
(src)="s55"> पङ ् क ् ति हेडर
(trg)="s55"> radtoppekst
(src)="s56"> स ् क ् रोलपट ् टी
(trg)="s56"> rullefelt
(src)="s57"> स ् क ् रोल फलक
(trg)="s57"> rulleområde
(src)="s58"> विभाजक
(trg)="s58"> skillelinje
(src)="s59"> स ् लाइडर
(trg)="s59"> ruller
(src)="s60"> छुट ् टिएको फलक
(trg)="s60"> delt område
(src)="s61"> स ् पिन बटन
(trg)="s61"> spin button
(src)="s62"> वस ् तुस ् थितिपट ् टी
(trg)="s62"> statuslinje
(src)="s63"> तालिका
(trg)="s63"> tabell
(src)="s64"> तालिका कक ् ष
(trg)="s64"> tabellcelle
(src)="s65"> तालिका स ् तम ् भ हेडर
(trg)="s65"> topptekst for kolonne i tabell
(src)="s66"> तालिका पङ ् क ् ति हेडर
(trg)="s66"> topptekst for rad i tabell
(src)="s67"> मेनु वस ् तु छुट ् याउनुहोस ्
(trg)="s67"> avtagbar menyoppføring
(src)="s68"> टर ् मिनल
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> पाठ
(trg)="s69"> tekst
(src)="s70"> टगल बटन
(trg)="s70"> av / på-knapp
(src)="s71"> उपकरणपट ् टी
(trg)="s71"> verktøylinje
(src)="s72"> टुल टिप
(trg)="s72"> verktøytips
(src)="s73"> ट ् रि
(trg)="s73"> tre
(src)="s74"> ट ् रि तालिका
(trg)="s74"> tretabell
(src)="s75"> अज ् ञात
(trg)="s75"> ukjent
(src)="s76"> दृश ् य पोर ् ट
(trg)="s76"> visningsport
(src)="s77"> सञ ् झ ् याल
(trg)="s77"> vindu
(src)="s78"> हेडर
(trg)="s78"> topptekst
(src)="s79"> फुटर
(trg)="s79"> bunntekst
(src)="s80"> अनुच ् छेद
(trg)="s80"> avsnitt
(src)="s82"> अनुप ् रयोग
(trg)="s82"> applikasjon
(src)="s83"> स ् वत : समाप ् ती
(trg)="s83"> autofullfør
(src)="s84"> सम ् पादन पट ् टी
(trg)="s84"> rediger linje
(src)="s85"> सन ् निबेश गरिएको अवयव
(trg)="s85"> innebygget komponent
(src)="s86"> प ् रविष ् टि
(trg)="s86"> oppføring
(src)="s87"> चित ् रपट
(trg)="s87"> graf
(src)="s88"> क ् याप ् सन
(trg)="s88"> bildetekst
(src)="s89"> कागजात फ ् रेम
(trg)="s89"> dokumentramme
(src)="s90"> हेडिङ
(trg)="s90"> topptekst
(src)="s91"> पृष ् ठ
(trg)="s91"> side
(src)="s92"> सेक ् सन
(trg)="s92"> del
(src)="s93"> अतिरिक ् त वस ् तु
(trg)="s93"> redundant objekt
(src)="s126"> पहुँचयोग ् य नाम
(trg)="s126"> Tilgjengelig navn
(src)="s127"> सहयोगी प ् रविधि पहुंचका लागि वस ् तु दृष ् टान ् तको नाम ढाँचा पारियो
(trg)="s127"> Objektinstansens navn formattert for aksess via hjelpefunksjoner
(src)="s128"> पहुँचयोग ् य वर ् णन
(trg)="s128"> Tilgjengelig beskrivelse
(src)="s129"> एउटा वस ् तुको वर ् णन , सहयोगी प ् रविधि पहुँचका लागि ढाँचा पारियो
(trg)="s129"> Beskrivelse av et objekt formattert for aksess via hjelpefunksjoner
(src)="s130"> पहुँचयोग ् य प ् रमूल
(trg)="s130"> Tilgjengelig opphav
(src)="s132"> पहुँचयोग ् य मान
(trg)="s132"> Tilgjengelig verdi
(src)="s133"> मान परिवर ् तन भइसक ् यो भनेर सूचीत गर ् न प ् रयोग गरिन ् छ
(trg)="s133"> Brukes til å varsle at verdien er endret
(src)="s134"> पहुँचयोग ् य भूमिका
(trg)="s134"> Tilgjengelig rolle