# nds/apparmorapplet.xml.gz
# wa/apparmorapplet.xml.gz
(src)="s2"> AppArmor Desktopinstellungen
(trg)="s2"> Preferinces sicribannes AppArmor
(src)="s4"> Padd
(trg)="s4"> Tchimin
(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST
# nds/aspell.xml.gz
# wa/aspell.xml.gz
(src)="s1"> eene Taal twüschen 0 un 1
(trg)="s1"> on nombe inte 0 eyet 1
(src)="s3"> Reeg
(trg)="s3">tchinne
(src)="s6"> Listtrue " and " false
(trg)="s6">djivêyetrue" and "false
(src)="s50"> sug-mode
(trg)="s50">sug-mode
(src)="s170"> yes
(trg)="s170">Estoz vs seur di voleur rinoncî? yes
(src)="s204"> none " , " internal " and " strict
(trg)="s204">none", "internal" and "strict
# nds/baobab.xml.gz
# wa/baobab.xml.gz
(src)="s29"> verteeknis
(trg)="s29"> Ridant
(src)="s31"> Gröte
(trg)="s31"> Grandeu
(src)="s38"> _ Hölp
(trg)="s38"> _ Aidance
(src)="s53"> Launchpad Contributions : Nils-Christoph Fiedler https : / / launchpad.net / ~ fiedler-medienkompanie
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Pablo Saratxaga https : / / launchpad.net / ~ pablo-mandrakesoft
# nds/eog.xml.gz
# wa/eog.xml.gz
(src)="s9"> _ Ansicht
(trg)="s9"> _ Vey
(src)="s10"> _ Warktüügbalken
(trg)="s10"> Bår ås _ usteyes
(src)="s11"> _ Tostandbalken
(trg)="s11"> Bår ås _ messaedjes
(src)="s14"> Inste _ llens
(trg)="s14"> _ Preferinces
(src)="s15"> _ Hölp
(trg)="s15"> _ Aidance
(src)="s16"> _ Över
(trg)="s16"> Å _ d fwait
(src)="s20"> Billopwieser
(trg)="s20"> Håyneu d ' imådjes
(src)="s48"> Spiekern as
(trg)="s48"> Schaper et rlomer
(src)="s61"> Nah :
(trg)="s61"> A :
(src)="s72"> Als Schachbrett
(trg)="s72"> Come on motif e c _ wåreas
(src)="s73"> Als Benutzerdefinierte Farbe
(trg)="s73"> Come ene coleur da _ vosse :
(src)="s74"> Klöör för döörschienen Deels
(trg)="s74"> Coleur po les bokets k ' on voet houte
(src)="s75"> As _ Achtergrundbill
(trg)="s75"> Come li _ fond
(src)="s76"> Billansicht
(trg)="s76"> Vuwe d ' imådje
(src)="s97"> Döörschienenklöör
(trg)="s97"> Coleur pol transparince
(src)="s144"> Knippskassen
(trg)="s144"> Camera
(src)="s145"> Billdaten
(trg)="s145"> Dinêyes di l ' imådje
(src)="s149"> Annere
(trg)="s149"> Ôtes
(src)="s154"> Slötelwoord
(trg)="s154"> Etikete
(src)="s155"> Wert
(trg)="s155"> Valixhance
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s172"> Bill spiekern
(trg)="s172"> Schaper imådje
(src)="s173"> Verteeknis opmaken
(trg)="s173"> Drovi ridant
(src)="s178"> Keen Bill laden .
(trg)="s178"> Nole imådje di tcherdjeye
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> come elle est % Id % d
(src)="s225"> _ Sluten
(trg)="s225"> _ Clôre
(src)="s238"> Wullt je " % s " seker in 'n Papierkörv verschuven ?
(trg)="s238"> Estoz vs seur di voleur taper « % s » å batch ?
(src)="s241"> In 'n _ Papierkörv verschuven
(trg)="s241"> _ Taper å batch
(src)="s242"> Künn keen Togang to 'm Papierkörv kregen .
(trg)="s242"> Dji n ' sai acceder å batch .
(src)="s243"> _ Bill
(trg)="s243"> _ Imådje
(src)="s244"> _ Bewarken
(trg)="s244"> _ Candjî
(src)="s245"> _ Denn man to
(trg)="s245"> _ Potchî
(src)="s248"> Datei opmaken
(trg)="s248"> Drovi on fitchî
(src)="s249"> Finster sluten
(trg)="s249"> Clôre li purnea
(src)="s253"> _ Inholls
(trg)="s253"> Å d _ vins
(src)="s255"> Över düsses Programm
(trg)="s255"> Åd fwait di ç ' programe ci
(src)="s286"> _ Gröter maken
(trg)="s286"> _ Zoumer
(src)="s288"> _ Lütter maken
(trg)="s288"> _ Diszoumer
(src)="s290"> _ Normale Gröte
(trg)="s290"> Grandeu _ normåle
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Nils-Christoph Fiedler < fiedler \ @ medienkompanie \ .de > Launchpad Contributions : Papamatti https : / / launchpad.net / ~ matti-lx tbds https : / / launchpad.net / ~ tbds-deactivatedaccount
(trg)="s324"> Pablo Saratxaga < pablo \ @ walon \ .org > Launchpad Contributions : Pablo Saratxaga https : / / launchpad.net / ~ pablo-walon
# nds/evince.xml.gz
# wa/evince.xml.gz
(src)="s34"> nich inbettType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s39"> PDF Dokumente
(trg)="s39"> Documints PDF
(src)="s42"> PostScript Dokumente
(trg)="s42"> Documints PostScript
(src)="s60"> Dokumentkieker
(trg)="s60"> Håyneu di documints
(src)="s80"> All Dateien
(trg)="s80"> Tos les fitchîs
(src)="s84"> vun % d
(trg)="s84"> di % d
(src)="s94"> Drucken
(trg)="s94"> Imprimer
(src)="s115"> To Siet % s wesseln
(trg)="s115"> Potchî al pådje % s
(src)="s126"> Een Siet _ torügg
(trg)="s126"> Pådje di _ dvant
(src)="s127"> To lester Siet geihn
(trg)="s127"> Potchî al pådje di dvant
(src)="s128"> Een Siet _ vor
(trg)="s128"> Pådje _ shuvante
(src)="s129"> To nähster Siet geihn
(trg)="s129"> Potchî al pådje shuvante
(src)="s130"> Dokument gröter maken
(trg)="s130"> Ragrandi l ' documint
(src)="s131"> Dokument lütter maken
(trg)="s131"> Raptiti l ' documint
(src)="s132"> Düsses Dokument drucken
(trg)="s132"> Imprimer ç ' documintci
(src)="s137"> Siet
(trg)="s137"> Pådje
(src)="s138"> Siet utwählen
(trg)="s138"> Tchoezi pådje
(src)="s153"> Papiergröte : predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s186"> Evince
(trg)="s186"> Evince
(src)="s188"> Nils-Christoph Fiedler < fiedler \ @ medienkompanie \ .de > Launchpad Contributions : Frank Poetzsch-Heffter https : / / launchpad.net / ~ f-p-h Wilson K https : / / launchpad.net / ~ lachkater tbds https : / / launchpad.net / ~ tbds-deactivatedaccount
(trg)="s188"> Pablo Saratxaga < pablo \ @ mandrakesoft \ .com > Launchpad Contributions : Pablo Saratxaga https : / / launchpad.net / ~ pablo-walon
(src)="s197"> _ Slute Dokument op
(trg)="s197"> _ Disserer l ' documint
(src)="s200"> Passwoord nödig
(trg)="s200"> I gn a mezåjhe do scret
(src)="s201"> _ Passwoord :
(trg)="s201"> _ Sicret :
(src)="s228"> Index
(trg)="s228"> Indecse
(src)="s229"> Utblickbillers
(trg)="s229"> Imådjetes
(src)="s246"> Kopie spiekern
(trg)="s246"> Schaper ene copeye
(src)="s259"> Lööpt in Vordragsmodus % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(src)="s295"> _ Över
(trg)="s295"> Å _ d fwait
(src)="s296"> _ Hölp
(trg)="s296"> _ Aidance
(src)="s300"> _ Fullbill
(trg)="s300"> _ Forrimpli l ' waitroûle
(src)="s308"> _ Opfrischen
(trg)="s308"> _ Ritcherdjî
(src)="s317"> _ Allens markeren
(trg)="s317"> Tchoezi _ totafwait
(src)="s319"> _ Erste Siet
(trg)="s319"> _ Prumire pådje
(src)="s320"> _ Leste Siet
(trg)="s320"> Dieri _ nne pådje
(src)="s323"> _ Datei
(trg)="s323"> _ Fitchî
(src)="s324"> _ Bewarken
(trg)="s324"> _ Candjî
(src)="s326"> _ Ansicht
(trg)="s326"> _ Vey
(src)="s327"> _ Denn man to
(trg)="s327"> _ Potchî
# nds/evolution-3.10.xml.gz
# wa/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s33"> _ Hentofögen
(trg)="s33"> _ Radjouter
(src)="s50"> _ Full Naam ...
(trg)="s50"> _ No en etir ...
(src)="s52"> E-Post
(trg)="s52"> Emile
(src)="s68"> _ Beroop : Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s85"> _ Land / Region :
(trg)="s85"> _ Estat / Province :
(src)="s87"> _ Postfach :
(trg)="s87"> _ Boesse poståle :
(src)="s88"> _ Anskrivt :
(trg)="s88"> _ Adresse :