# nds/apport.xml.gz
# uz/apport.xml.gz
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# nds/aptdaemon.xml.gz
# uz/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
# nds/apturl.xml.gz
# uz/apturl.xml.gz
# nds/apt.xml.gz
# uz/apt.xml.gz
(src)="s27"> ( nicht gefunden )
(trg)="s27"> ( topilmadi )
(src)="s28"> installierte Version :
(trg)="s28"> O 'rnatilgan :
(src)="s30"> ( keine )
(trg)="s30"> ( yo 'q )
(src)="s43"> Kann nicht auf % s schreiben
(trg)="s43"> % s ga yozilmadi
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# nds/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ollens Kloor
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Avbreken
(trg)="s2"> Bekor qilish
(src)="s3"> Nej starten
(trg)="s3"> Oʻchirib-yoqish
(src)="s4"> Wieter
(trg)="s4"> Davom etish
(src)="s5"> Optschoonen för dat Hochfahren
(trg)="s5"> Yuklanishni moslash
(src)="s6"> Avmellen ...
(trg)="s6"> Chiqilmoqda ...
(src)="s7"> Je wesselst nu vu 'm grafischen Bootmenü to 'm Textmodus .
(trg)="s7"> Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz . Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda .
(src)="s8"> Hölp
(trg)="s8"> Yordam
(src)="s9"> Bootloader
(trg)="s9"> Tizim yuklagichi
(src)="s10"> I / O Fehler
(trg)="s10"> K / Ch xatosi
(src)="s11"> Startmedium wesseln
(trg)="s11"> Yuklovchi diskni oʻzgartiring
(src)="s12"> Giv de Sie Bootdiskette % u in .
(trg)="s12"> % u yuklovchi diskini kiriting .
(src)="s13"> Dat is de Bootdiskette % u . Giv de Bootdiskette % u in .
(trg)="s13"> Bu % u yuklovchi disk . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s14"> Dat is keene passende Bootdiskette . Bidde giv de Bootdiskette % u in .
(trg)="s14"> Bu mos yuklovchi disk emas . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s15"> Passwoord
(trg)="s15"> Parol
(src)="s16"> Passwoord ingeven :
(trg)="s16"> Parolingizni kiriting :
(src)="s17"> DVD Fehler
(trg)="s17"> DVD xatolik
(src)="s18"> Dat is een tweesietigen DVD . Du hest vun de verkehrten Siet startet . Wessel de DVD-Siet un mak wieder .
(trg)="s18"> Bu ikki tomonli DVD . Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz . Davom etish uchun DVD 'ning orqa tomoni qo ‘ ying .
(src)="s19"> Utmaken
(trg)="s19"> O ‘ chirish
(src)="s20"> System nu daalfahren ?
(trg)="s20"> Tizim hozir to ‘ xtatilsinmi ?
(src)="s21"> Passwoord
(trg)="s21"> Parol
(src)="s22"> Annere Optschoonen
(trg)="s22"> Boshqa parametrlar
(src)="s23"> Sprak
(trg)="s23"> Til
(src)="s24"> Knöppboordutsehn
(trg)="s24"> Тугмалар тартиби
(src)="s25"> Arten
(trg)="s25"> Uslublar
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Me ’ yoriy
(src)="s27"> Expertenmodus
(trg)="s27"> Ekspert uslubi
(src)="s28"> Togangelikheit
(trg)="s28"> Qulayliklar
(src)="s29"> Nix
(trg)="s29"> Yo ‘ q
(src)="s30"> Hoher Kontrast
(trg)="s30"> Yuqori kontrast
(src)="s31"> Vergröterer
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Billschirmleser
(trg)="s32"> Ekran o ‘ qigich
(src)="s33"> Braille terminal
(trg)="s33"> Braille terminali
(src)="s34"> Knöppboordverännerns
(trg)="s34"> Klaviatura o ‘ zgartiruvchilari
(src)="s35"> Billschirmknöppboord
(trg)="s35"> Ekran klaviaturasi
(src)="s36"> Bewegungsschwierigkeiten - schalten Sie das Gerät ein und wieder aus
(trg)="s36"> Motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish
(src)="s37"> Allens
(trg)="s37"> Hammasi
(src)="s38"> ^ Ubuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s38"> ^ Ubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s39"> ^ Kubuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s39"> ^ Kubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s40"> ^ Edubuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s40"> ^ Edubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko 'rish
(src)="s41"> ^ Xubuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s41"> ^ Xubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s42"> Ubuntu ^ MID utproberen , oh to installeren
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MIDni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s43"> Ubuntu ^ Netbook utproberen , ohn to installeren
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s44"> Ku ^ buntu Netbook utproberen , ohn to installeren
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s46"> ^ Smiet Kubuntu an
(trg)="s46"> ^ Kubuntu 'ni ishga tushirish
(src)="s47"> Drieveropfrischens-CD bruken
(trg)="s47"> Drayverni yangilash diskidan foydalanish
(src)="s48"> ^ Ubuntu im Textmodus installeren
(trg)="s48"> ^ Ubuntu 'ni matn usulida o ‘ rnatish
(src)="s49"> ^ Kubuntu im Textmodus installeren
(trg)="s49"> ^ Kubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s50"> ^ Edubuntu im Textmodus installeren
(trg)="s50"> ^ Edubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s51"> ^ Xubuntu im Textmodus installeren
(trg)="s51"> ^ Xubuntu ’ ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s52"> ^ Ubuntu installeren
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s53"> ^ Kubuntu installeren
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s54"> ^ Edubuntu installeren
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s55"> ^ Xubuntu installeren
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s56"> ^ Ubuntu Server installeren
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s58"> Ubuntu ^ Studio installeren
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID installeren
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook installeren
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook installeren
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s63"> Workstation installeren
(trg)="s63"> Ish maydoni sifatida o ‘ rnatish
(src)="s64"> Server installeren
(trg)="s64"> Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s65"> OEM-Installatschoon ( för Hersteller )
(trg)="s65"> Asl jihoz ayosvichi sifatida ( OEM ) o ‘ rnatish ( ishlab chiqaruvchilar uchun )
(src)="s66"> LAMP-Server installeren
(trg)="s66"> LAMP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s67"> LTSP-Server installeren
(trg)="s67"> LTSP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s68"> Lööpwarkfrien Server installeren
(trg)="s68"> Diskless Image Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s69"> Ordertälen-System installeren
(trg)="s69"> Buyruqlar satri tizimi sifatida o ‘ rnatish
(src)="s70"> Lütt Systeem installeren
(trg)="s70"> Minimal darajadagi tizim o ‘ rnatish
(src)="s71"> Lütt , virtuell Systeem installeren
(trg)="s71"> Minimal darajadagi virtual mashina o ‘ rnatish
(src)="s72"> ^ CD op Fehler unnersöken
(trg)="s72"> ^ Diskni muammolar uchun tekshirish
(src)="s73"> ^ System wedderherstellen
(trg)="s73"> ^ Buzilgan tizimni tiklash
(src)="s74"> Spieker ^ test
(trg)="s74"> ^ Xotirani tekshirib ko ‘ rish
(src)="s75"> ^ Vun försten Fastplaat starten
(trg)="s75"> ^ Birinchi qattiq tiskdan yuklash
(src)="s76"> Just frie Software
(trg)="s76"> Faqat bepul dasturlar
(src)="s77"> ^ Dell Installatschoon , de vun alleen geiht
(trg)="s77"> ^ Dell avtomatik qayta o ‘ rnatish
(src)="s78"> ^ Mythbuntu installeren
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s79"> ^ Mythbuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s79"> ^ Mythubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
# nds/brasero.xml.gz
# uz/brasero.xml.gz
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> % s : nich genug frier SpiekerFree
(trg)="s261"> Free
(src)="s307"> " % s " : % s
(trg)="s307"> " % s " : % s
(src)="s310"> All Dateiendisc
(trg)="s310"> Ҳамма файлларdisc
(src)="s409"> Avbilldatei
(trg)="s409"> Расм файли
(src)="s414"> Datei
(trg)="s414"> Файл
(src)="s416"> CD-R
(trg)="s416"> CD-R
(src)="s417"> CD-RW
(trg)="s417"> CD-RW
(src)="s419"> DVD-R
(trg)="s419"> DVD-R
(src)="s420"> DVD-RW
(trg)="s420"> DVD-RW
(src)="s421"> DVD + R
(trg)="s421"> DVD + R
(src)="s422"> DVD + RW
(trg)="s422"> DVD + RW
(src)="s423"> DVD + R dual layer
(trg)="s423"> DVD + R dual layer
(src)="s424"> DVD + RW dual layer
(trg)="s424"> DVD + RW dual layer
(src)="s425"> DVD-R dual layer
(trg)="s425"> DVD-R dual layer
(src)="s426"> DVD-RAM
(trg)="s426"> DVD-RAM