# nds/adduser.xml.gz
# ur/adduser.xml.gz
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
# nds/aptdaemon.xml.gz
# ur/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s21"> Paketverschoonen opfrischen
(trg)="s21"> پیکج تجدید
# nds/apturl.xml.gz
# ur/apturl.xml.gz
# nds/apt.xml.gz
# ur/apt.xml.gz
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# nds/bootloader.xml.gz
# ur/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ollens Kloor
(trg)="s1"> ٹھیک ہے
(src)="s2"> Avbreken
(trg)="s2"> منسوخ
(src)="s3"> Nej starten
(trg)="s3"> دوبارہ شروع
(src)="s4"> Wieter
(trg)="s4"> جاری
(src)="s5"> Optschoonen för dat Hochfahren
(trg)="s5"> بوٹ انتخابات
(src)="s6"> Avmellen ...
(trg)="s6"> خروج ...
(src)="s7"> Je wesselst nu vu 'm grafischen Bootmenü to 'm Textmodus .
(trg)="s7"> آپ گرافیکل بوٹ مینو چھوڑ کر جا رہے ہیں اور متن موڈ انٹرفیس شروع کرنے کے .
(src)="s8"> Hölp
(trg)="s8"> مدد
(src)="s9"> Bootloader
(trg)="s9"> بوٹ لوڈر
(src)="s10"> I / O Fehler
(trg)="s10"> I / O خرابی
(src)="s11"> Startmedium wesseln
(trg)="s11"> بوٹ کی ڈسک بدلیں
(src)="s12"> Giv de Sie Bootdiskette % u in .
(trg)="s12"> بوٹ کی ڈسک % u ڈالیں
(src)="s13"> Dat is de Bootdiskette % u . Giv de Bootdiskette % u in .
(trg)="s13"> یہ % u بوٹ ڈسک ہے بوٹ ڈسک % u اندر ڈالیں
(src)="s14"> Dat is keene passende Bootdiskette . Bidde giv de Bootdiskette % u in .
(trg)="s14"> یہ مناسب بوٹ ڈیسک نہیں ہے مہربانی فرما کر بوٹ ڈیسک % u داخل کریں ۔
(src)="s15"> Passwoord
(trg)="s15"> خفیہ لفظ
(src)="s16"> Passwoord ingeven :
(trg)="s16"> اپنا خفیہ لفظ ڈالیں
(src)="s17"> DVD Fehler
(trg)="s17"> ڈی وی ڈی کی خرابی
(src)="s18"> Dat is een tweesietigen DVD . Du hest vun de verkehrten Siet startet . Wessel de DVD-Siet un mak wieder .
(trg)="s18"> یہ دو طرفہ ڈی وی ڈی ہے ۔ آپ نے دوسری طرف سے بوٹ کیا ہے ۔ ڈی وی ڈی کا رخ تبدیل کرکے پھر آگے بڑھیں ۔
(src)="s19"> Utmaken
(trg)="s19"> بند کریں
(src)="s20"> System nu daalfahren ?
(trg)="s20"> کیا اب سسٹم کو بند کر دیں ؟
(src)="s21"> Passwoord
(trg)="s21"> خفیہ لفظ
(src)="s22"> Annere Optschoonen
(trg)="s22"> مزید اختیارات
(src)="s23"> Sprak
(trg)="s23"> زبان
(src)="s24"> Knöppboordutsehn
(trg)="s24"> کلیدی نقشہ
(src)="s25"> Arten
(trg)="s25"> طریقے
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> عام
(src)="s27"> Expertenmodus
(trg)="s27"> ماہر طریقہ کار
(src)="s28"> Togangelikheit
(trg)="s28"> قابلیت رسائی
(src)="s29"> Nix
(trg)="s29"> کچھ نہیں
(src)="s30"> Hoher Kontrast
(trg)="s30"> تیز رنگ
(src)="s31"> Vergröterer
(trg)="s31"> بڑا کرنے والا
(src)="s32"> Billschirmleser
(trg)="s32"> سکرین پڑھنے والہ
(src)="s33"> Braille terminal
(trg)="s33"> بریل ٹرمینل
(src)="s34"> Knöppboordverännerns
(trg)="s34"> کی بورڈ کو تبدیل کرنے والہ
(src)="s35"> Billschirmknöppboord
(trg)="s35"> سکرین کی بورڈ
(src)="s36"> Bewegungsschwierigkeiten - schalten Sie das Gerät ein und wieder aus
(trg)="s36"> موٹر میں مشکلات - الات کو تبدیل کریں
(src)="s37"> Allens
(trg)="s37"> سب کچھ
(src)="s38"> ^ Ubuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s38"> اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s39"> ^ Kubuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s39"> کے اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s40"> ^ Edubuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s40"> ای ڈی اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s41"> ^ Xubuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s41"> ایکس اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s42"> Ubuntu ^ MID utproberen , oh to installeren
(trg)="s42"> اوبنٹو ایم آئی ڈی کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s43"> Ubuntu ^ Netbook utproberen , ohn to installeren
(trg)="s43"> اوبنٹو نیٹ بک کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s44"> Ku ^ buntu Netbook utproberen , ohn to installeren
(trg)="s44"> کے اوبنٹو نیٹ بک کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s46"> ^ Smiet Kubuntu an
(trg)="s46"> ^ کے اوبنٹو کو چلائیں
(src)="s47"> Drieveropfrischens-CD bruken
(trg)="s47"> ڈرائیور اپڈیٹ ڈسک استعمال کریں
(src)="s48"> ^ Ubuntu im Textmodus installeren
(trg)="s48"> اوبنٹو کو ^ ٹیکسٹ موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s49"> ^ Kubuntu im Textmodus installeren
(trg)="s49"> ^ کے اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s50"> ^ Edubuntu im Textmodus installeren
(trg)="s50"> ^ ای ڈی اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s51"> ^ Xubuntu im Textmodus installeren
(trg)="s51"> ^ ایکس اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s52"> ^ Ubuntu installeren
(trg)="s52"> ^ اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s53"> ^ Kubuntu installeren
(trg)="s53"> ^ کے اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s54"> ^ Edubuntu installeren
(trg)="s54"> ^ ای ڈی اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s55"> ^ Xubuntu installeren
(trg)="s55"> ^ ایکس اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s56"> ^ Ubuntu Server installeren
(trg)="s56"> ^ اوبنٹو سرور انسٹال کریں
(src)="s58"> Ubuntu ^ Studio installeren
(trg)="s58"> ^ اوبنٹو سٹوڈیو انسٹال کریں
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID installeren
(trg)="s59"> ^ اوبنٹو ایم آئی ڈی انسٹال کریں
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook installeren
(trg)="s60"> ^ اوبنٹو نیٹ بک انسٹال کریں
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook installeren
(trg)="s61"> ^ کے اوبنٹو نیٹ بک انسٹال کریں
(src)="s63"> Workstation installeren
(trg)="s63"> ورک سٹیشن انسٹال کریں
(src)="s64"> Server installeren
(trg)="s64"> سرور انسٹال کریں
(src)="s65"> OEM-Installatschoon ( för Hersteller )
(trg)="s65"> او ای ایم انسٹال ( صرف بنانے والوں کے لیے )
(src)="s66"> LAMP-Server installeren
(trg)="s66"> لیمپ سرور انسٹال کریں
(src)="s67"> LTSP-Server installeren
(trg)="s67"> ایل ٹی ایس پی سرور انسٹال کریں
(src)="s68"> Lööpwarkfrien Server installeren
(trg)="s68"> بغیر ڈسک امیج سرور انسٹال کریں
(src)="s69"> Ordertälen-System installeren
(trg)="s69"> کمانڈ لائن سسٹم انسٹال کریں
(src)="s70"> Lütt Systeem installeren
(trg)="s70"> کم سے کم سسٹم انسٹال کریں
(src)="s71"> Lütt , virtuell Systeem installeren
(trg)="s71"> کم سے کم ورچوئل مشین انسٹال کریں
(src)="s72"> ^ CD op Fehler unnersöken
(trg)="s72"> ^ نقائص کے لیے ڈسک چیک کریں
(src)="s73"> ^ System wedderherstellen
(trg)="s73"> ^ ٹوٹے ہوئے سسٹم کو بچائیں
(src)="s74"> Spieker ^ test
(trg)="s74"> میمری آزمائیں ^
(src)="s75"> ^ Vun försten Fastplaat starten
(trg)="s75"> ^ پہلی ہارڈ ڈسک سے بوٹ کریں
(src)="s76"> Just frie Software
(trg)="s76"> صرف مفت سوفٹ وئیر
(src)="s77"> ^ Dell Installatschoon , de vun alleen geiht
(trg)="s77"> ^ ڈیل خود کار دوبارہ انسٹال
(src)="s78"> ^ Mythbuntu installeren
(trg)="s78"> ^ میتھبنٹو انسٹال کریں
(src)="s79"> ^ Mythbuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s79"> ^ میتھبنٹو کو بغیر انسٹال کیے آزمائیں
# nds/brasero.xml.gz
# ur/brasero.xml.gz
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> % s : nich genug frier SpiekerFree
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> All Dateiendisc
(trg)="s310"> disc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Vertikaler VerlööpDisc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> _ BillDisc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> Avbillpad : Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Bill wählenDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> FRONT COVERDisc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> Middelgrotes UtblickbillDisc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s767"> _ UtblickDisc Image
(trg)="s767"> Disc Image
(src)="s808"> Dateien _ löschenempty
(trg)="s808"> empty
(src)="s876"> picture
(trg)="s876"> picture
(src)="s902"> InschuvenInsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(trg)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(src)="s903"> am AnfangInsertInsert " [ Entry ] " at the end
(trg)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(src)="s905"> Elkes Optreten löschen vun _ Replacewith
(trg)="s905"> _ Replacewith