# nds/bootloader.xml.gz
# tt/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ollens Kloor
(trg)="s1"> ОК
(src)="s2"> Avbreken
(trg)="s2"> Баш тарту
(src)="s3"> Nej starten
(trg)="s3"> Сүндереп кабызу
(src)="s4"> Wieter
(trg)="s4"> Дәвам итү
(src)="s5"> Optschoonen för dat Hochfahren
(trg)="s5"> Йөкләү опцияләре
(src)="s6"> Avmellen ...
(trg)="s6"> Чыгу ...
(src)="s7"> Je wesselst nu vu 'm grafischen Bootmenü to 'm Textmodus .
(trg)="s7"> Cурәтле кабыну менюсыннан чыгып , текст режимына күчәсез .
(src)="s8"> Hölp
(trg)="s8"> Ярдәм
(src)="s9"> Bootloader
(trg)="s9"> Кабызгыч
(src)="s10"> I / O Fehler
(trg)="s10"> Кертү / чыгару хатасы
(src)="s11"> Startmedium wesseln
(trg)="s11"> Кабынып китү дискын алыштыру
(src)="s12"> Giv de Sie Bootdiskette % u in .
(trg)="s12"> % u кабынып китү дискын кертегез .
(src)="s13"> Dat is de Bootdiskette % u . Giv de Bootdiskette % u in .
(trg)="s13"> Бу % u кабынып китү дискы . % u кабынып китү дискын куегыз .
(src)="s14"> Dat is keene passende Bootdiskette . Bidde giv de Bootdiskette % u in .
(trg)="s14"> Бу килешле кабынып китү дискы түгел . % u кабынып киту дискын куегыз .
(src)="s15"> Passwoord
(trg)="s15"> Сер сүз
(src)="s16"> Passwoord ingeven :
(trg)="s16"> Серсүзне кертегез :
(src)="s17"> DVD Fehler
(trg)="s17"> DVD хатасы
(src)="s18"> Dat is een tweesietigen DVD . Du hest vun de verkehrten Siet startet . Wessel de DVD-Siet un mak wieder .
(trg)="s18"> Бу ике яклы DVD . Сез икенче ягыннан кабызып җибәргәнсез . DVD-ны икенче ягына әйләндереп дәвам итегез .
(src)="s19"> Utmaken
(trg)="s19"> Сүндерү
(src)="s20"> System nu daalfahren ?
(trg)="s20"> Дөрестән дә сүндерергәме ?
(src)="s21"> Passwoord
(trg)="s21"> Серсүз
(src)="s22"> Annere Optschoonen
(trg)="s22"> Башка көйләнешләр
(src)="s23"> Sprak
(trg)="s23"> Тел
(src)="s24"> Knöppboordutsehn
(trg)="s24"> Клавиатура җәдвәле
(src)="s25"> Arten
(trg)="s25"> Режимнар
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Гадәти
(src)="s27"> Expertenmodus
(trg)="s27"> Эксперт режимы
(src)="s28"> Togangelikheit
(trg)="s28"> Куллану мөмкинлекләре
(src)="s29"> Nix
(trg)="s29"> Юк
(src)="s30"> Hoher Kontrast
(trg)="s30"> Югары төс кискенлеге
(src)="s31"> Vergröterer
(trg)="s31"> Лупа
(src)="s32"> Billschirmleser
(trg)="s32"> Экран язуларын укучы
(src)="s33"> Braille terminal
(trg)="s33"> Брайль терминалы
(src)="s34"> Knöppboordverännerns
(trg)="s34"> Клавиатура җәдвәлен үзгәрткеч
(src)="s35"> Billschirmknöppboord
(trg)="s35"> Экран клавиатурасы
(src)="s36"> Bewegungsschwierigkeiten - schalten Sie das Gerät ein und wieder aus
(trg)="s36"> Хәрәкәтләнү мөмкинлекләре чикләнгән кешеләр өчен - җиһазларны алыштыру
(src)="s37"> Allens
(trg)="s37"> Барчасы
(src)="s38"> ^ Ubuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s38"> ^ Ubuntu 'ны урнаштырмыйча гына кулланып карагыз
(src)="s39"> ^ Kubuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s39"> ^ Kubuntu 'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз
(src)="s40"> ^ Edubuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s40"> ^ Edubuntu 'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз
(src)="s41"> ^ Xubuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s41"> Xubuntu 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s42"> Ubuntu ^ MID utproberen , oh to installeren
(trg)="s42"> Ubuntu MID 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s43"> Ubuntu ^ Netbook utproberen , ohn to installeren
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s44"> Ku ^ buntu Netbook utproberen , ohn to installeren
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s46"> ^ Smiet Kubuntu an
(trg)="s46"> ^ Kubuntu кабызына
(src)="s47"> Drieveropfrischens-CD bruken
(trg)="s47"> Драйверларны яңарту дискын куллану
(src)="s48"> ^ Ubuntu im Textmodus installeren
(trg)="s48"> Ubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s49"> ^ Kubuntu im Textmodus installeren
(trg)="s49"> Kubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s50"> ^ Edubuntu im Textmodus installeren
(trg)="s50"> Edubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s51"> ^ Xubuntu im Textmodus installeren
(trg)="s51"> Xubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s52"> ^ Ubuntu installeren
(trg)="s52"> Ubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s53"> ^ Kubuntu installeren
(trg)="s53"> Kubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s54"> ^ Edubuntu installeren
(trg)="s54"> Edubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s55"> ^ Xubuntu installeren
(trg)="s55"> Xubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s56"> ^ Ubuntu Server installeren
(trg)="s56"> Ubuntu Server 'ны ^ урнаштыру
(src)="s58"> Ubuntu ^ Studio installeren
(trg)="s58"> Ubuntu Studio 'ны ^ урнаштыру
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID installeren
(trg)="s59"> Ubuntu MID 'ны ^ урнаштыру
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook installeren
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook 'ны ^ урнаштыру
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook installeren
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook 'ны ^ урнаштыру
(src)="s63"> Workstation installeren
(trg)="s63"> Эш станциясен урнаштыру
(src)="s64"> Server installeren
(trg)="s64"> Сервер урнаштырыу
(src)="s65"> OEM-Installatschoon ( för Hersteller )
(trg)="s65"> " OEM " урнаштыру ( җыючылар өчен )
(src)="s66"> LAMP-Server installeren
(trg)="s66"> " LAMP " сервер кую
(src)="s67"> LTSP-Server installeren
(trg)="s67"> " LTSP " сервер кую
(src)="s68"> Lööpwarkfrien Server installeren
(trg)="s68"> Дисксыз линукс серверын кую
(src)="s69"> Ordertälen-System installeren
(trg)="s69"> Әмер керткечле системаны гына кую
(src)="s70"> Lütt Systeem installeren
(trg)="s70"> Минималь системаны кую
(src)="s71"> Lütt , virtuell Systeem installeren
(trg)="s71"> Минималь виртуаль система кую
(src)="s72"> ^ CD op Fehler unnersöken
(trg)="s72"> Дисктагы хаталарны ^ тикшерү
(src)="s73"> ^ System wedderherstellen
(trg)="s73"> Ватык системаны ^ төзәтү
(src)="s74"> Spieker ^ test
(trg)="s74"> Тиз ^ хәтерне сынау
(src)="s75"> ^ Vun försten Fastplaat starten
(trg)="s75"> Беренче каты дисктан ^ йөкләү
(src)="s76"> Just frie Software
(trg)="s76"> Ирекле программалар гына
(src)="s77"> ^ Dell Installatschoon , de vun alleen geiht
(trg)="s77"> ^ Dell 'ны автоматик рәвештә яңадан кую
(src)="s78"> ^ Mythbuntu installeren
(trg)="s78"> Mythbuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s79"> ^ Mythbuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s79"> Mythbuntu 'ны урнаштырмыйча гына ^ кулланып карау
# nds/brasero.xml.gz
# tt/brasero.xml.gz
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> % s : nich genug frier SpiekerFree
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> All Dateiendisc
(trg)="s310"> Бөтен файлларdisc
(src)="s409"> Avbilldatei
(trg)="s409"> Диск файлы
(src)="s414"> Datei
(trg)="s414"> Файл
(src)="s416"> CD-R
(trg)="s416"> CD-R
(src)="s417"> CD-RW
(trg)="s417"> CD-RW
(src)="s419"> DVD-R
(trg)="s419"> DVD-R
(src)="s420"> DVD-RW
(trg)="s420"> DVD-RW
(src)="s421"> DVD + R
(trg)="s421"> DVD + R
(src)="s422"> DVD + RW
(trg)="s422"> DVD + RW
(src)="s426"> DVD-RAM
(trg)="s426"> DVD-RAM
(src)="s427"> Blu-ray disk
(trg)="s427"> Blu-ray дискы
(src)="s435"> % s : leer
(trg)="s435"> % s буш
(src)="s451"> Dat seht ut , as ob dat ISO-Avbill nich akerat bieenanner is
(trg)="s451"> Мон йараклы ISO диск файлы булмаганга охшаган
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Vertikaler VerlööpDisc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> _ BillDisc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> Avbillpad : Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Bill wählenDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> FRONT COVERDisc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> Middelgrotes UtblickbillDisc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> regionset % s