# nds/apt.xml.gz
# ts/apt.xml.gz

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# nds/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ollens Kloor
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> Avbreken
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> Nej starten
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> Wieter
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s5"> Optschoonen för dat Hochfahren
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> Avmellen ...
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> Je wesselst nu vu 'm grafischen Bootmenü to 'm Textmodus .
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> Hölp
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s9"> Bootloader
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s10"> I / O Fehler
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s11"> Startmedium wesseln
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s12"> Giv de Sie Bootdiskette % u in .
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(src)="s13"> Dat is de Bootdiskette % u . Giv de Bootdiskette % u in .
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s14"> Dat is keene passende Bootdiskette . Bidde giv de Bootdiskette % u in .
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s15"> Passwoord
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> Passwoord ingeven :
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> DVD Fehler
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s18"> Dat is een tweesietigen DVD . Du hest vun de verkehrten Siet startet . Wessel de DVD-Siet un mak wieder .
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(src)="s19"> Utmaken
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> System nu daalfahren ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> Passwoord
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> Annere Optschoonen
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> Sprak
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> Knöppboordutsehn
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> Arten
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> Expertenmodus
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> Togangelikheit
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s29"> Nix
(trg)="s29"> Ku hava
(src)="s30"> Hoher Kontrast
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(src)="s31"> Vergröterer
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s32"> Billschirmleser
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(src)="s33"> Braille terminal
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(src)="s34"> Knöppboordverännerns
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(src)="s35"> Billschirmknöppboord
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(src)="s36"> Bewegungsschwierigkeiten - schalten Sie das Gerät ein und wieder aus
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(src)="s37"> Allens
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s38"> ^ Ubuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s39"> ^ Kubuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s40"> ^ Edubuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s41"> ^ Xubuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s42"> Ubuntu ^ MID utproberen , oh to installeren
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(src)="s43"> Ubuntu ^ Netbook utproberen , ohn to installeren
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s44"> Ku ^ buntu Netbook utproberen , ohn to installeren
(trg)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s47"> Drieveropfrischens-CD bruken
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(src)="s48"> ^ Ubuntu im Textmodus installeren
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s49"> ^ Kubuntu im Textmodus installeren
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s50"> ^ Edubuntu im Textmodus installeren
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s51"> ^ Xubuntu im Textmodus installeren
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s52"> ^ Ubuntu installeren
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(src)="s53"> ^ Kubuntu installeren
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(src)="s54"> ^ Edubuntu installeren
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(src)="s55"> ^ Xubuntu installeren
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(src)="s56"> ^ Ubuntu Server installeren
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(src)="s58"> Ubuntu ^ Studio installeren
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID installeren
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook installeren
(trg)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook installeren
(trg)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Workstation installeren
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(src)="s64"> Server installeren
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server
(src)="s65"> OEM-Installatschoon ( för Hersteller )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(src)="s66"> LAMP-Server installeren
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(src)="s67"> LTSP-Server installeren
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(src)="s68"> Lööpwarkfrien Server installeren
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(src)="s69"> Ordertälen-System installeren
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(src)="s70"> Lütt Systeem installeren
(trg)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )
(src)="s71"> Lütt , virtuell Systeem installeren
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(src)="s72"> ^ CD op Fehler unnersöken
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(src)="s73"> ^ System wedderherstellen
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(src)="s74"> Spieker ^ test
(trg)="s74"> Kambela Memory
(src)="s75"> ^ Vun försten Fastplaat starten
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(src)="s76"> Just frie Software
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(src)="s77"> ^ Dell Installatschoon , de vun alleen geiht
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(src)="s78"> ^ Mythbuntu installeren
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Mythbuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi

# nds/eog.xml.gz
# ts/eog.xml.gz

(src)="s1"> Wies op “ _ % s ”
(trg)="s1"> Komba “ _ % s ”
(src)="s2"> Op Warktüügbalken _ verschuven
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(src)="s4"> Ut Warktüügbalken _ löschen
(trg)="s4"> _ Susa eka xivandla xa switirhi
(src)="s5"> Utwähltes Element ut Warktüügbalken löschen
(trg)="s5"> Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s6"> Warktüügbalken _ löschen
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s7"> Utwählten Warktüügbalken löschen
(trg)="s7"> Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke
(src)="s8"> Deeler
(trg)="s8"> Xihambanisi
(src)="s9"> _ Ansicht
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> _ Warktüügbalken
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> _ Tostandbalken
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s14"> Inste _ llens
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> _ Hölp
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> _ Över
(trg)="s16"> _ Mayelana
(src)="s20"> Billopwieser
(trg)="s20"> Xikomba Swifaniso
(src)="s21"> Billers ankieken un dreihn
(trg)="s21"> Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso
(src)="s23"> Billeegenschapten
(trg)="s23"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(src)="s24"> _ Torügg
(trg)="s24"> Leswi nga _ hundza
(src)="s25"> _ Vor
(trg)="s25"> Leswi _ landzelaka
(src)="s32"> Allgemeen
(trg)="s32"> Angarhela
(src)="s46"> Details
(trg)="s46"> Vuxokoxoko
(src)="s47"> Metadaten
(trg)="s47"> Switiviwa swa switiviwa
(src)="s48"> Spiekern as
(trg)="s48"> Hlayisa tani hi
(src)="s55"> Verteeknis utwählen
(trg)="s55"> Hlawula folidara
(src)="s60"> Namm ännern vun :
(trg)="s60"> Ncinca vito kusuka eka :