Untitled Document

# nds/bootloader.xml.gz
# tk/bootloader.xml.gz

# nds/empathy.xml.gz
# tk/empathy.xml.gz

(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> presence

(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode

(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account

(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room

(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )

(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names

(src)="s418"> menu item
(trg)="s418"> menu item

(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )

(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458"> Location , $ date

(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network

(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time

(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !

(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent

# nds/eog.xml.gz
# tk/eog.xml.gz

(src)="s9"> _ Ansicht
(trg)="s9"> _ Görnöş

(src)="s10"> _ Warktüügbalken
(trg)="s10"> _ Esbap Zolaky

(src)="s11"> _ Tostandbalken
(trg)="s11"> _ Durum Zolaky

(src)="s14"> Inste _ llens
(trg)="s14"> _ Seçenekler

(src)="s15"> _ Hölp
(trg)="s15"> _ Ýardam

(src)="s16"> _ Över
(trg)="s16"> _ Barada

(src)="s20"> Billopwieser
(trg)="s20"> Resim Namaýyşçysy

(src)="s74"> Klöör för döörschienen Deels
(trg)="s74"> Durja meýdançalar üçin renk

(src)="s97"> Döörschienenklöör
(trg)="s97"> Durjalyk renki

(src)="s155"> Wert
(trg)="s155"> Mykdar

(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )

(src)="s172"> Bill spiekern
(trg)="s172"> Resimi Gaýd Et

(src)="s173"> Verteeknis opmaken
(trg)="s173"> Haltany Aç

(src)="s178"> Keen Bill laden .
(trg)="s178"> Hiç resim ýüklenmedi

(src)="s187"> Bill
(trg)="s187"> Resim

(src)="s208"> Utblick
(trg)="s208"> Namaýyş

(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d

(src)="s225"> _ Sluten
(trg)="s225"> _ Ýap

(src)="s244"> _ Bewarken
(trg)="s244"> _ Edit

(src)="s248"> Datei opmaken
(trg)="s248"> Bir faýly aç

(src)="s249"> Finster sluten
(trg)="s249"> Äpişgäni ýap

(src)="s253"> _ Inholls
(trg)="s253"> _ Mazmunlar

(src)="s255"> Över düsses Programm
(trg)="s255"> Bu program barada

(src)="s286"> _ Gröter maken
(trg)="s286"> _ Kiçelt

(src)="s288"> _ Lütter maken
(trg)="s288"> _ Ulalt

(src)="s290"> _ Normale Gröte
(trg)="s290"> _ Kadaly Ululyk

(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )

(src)="s324"> Nils-Christoph Fiedler < fiedler \ @ medienkompanie \ .de > Launchpad Contributions : Papamatti https : / / launchpad.net / ~ matti-lx tbds https : / / launchpad.net / ~ tbds-deactivatedaccount
(trg)="s324"> Launchpad Contributions : Gurban Mühemmet Tewekgeli https : / / launchpad.net / ~ gmtavakkoli

# nds/file-roller.xml.gz
# tk/file-roller.xml.gz

(src)="s15"> Archivoppasser
(trg)="s15"> Arşiw Mudyry

(src)="s52"> Hierhen utpacken
(trg)="s52"> Bu Ýerde Aç

(src)="s58"> Opmaken
(trg)="s58"> Aç

(src)="s59"> All Archive
(trg)="s59"> Ehli arşiwler

(src)="s60"> All Dateien
(trg)="s60"> Ehli faýllar

(src)="s63"> Nils-Christoph Fiedler < fiedler \ @ medienkompanie \ .de > Launchpad Contributions : tbds https : / / launchpad.net / ~ tbds-deactivatedaccount
(trg)="s63"> Launchpad Contributions : Gurban Mühemmet Tewekgeli https : / / launchpad.net / ~ gmtavakkoli

(src)="s66"> Dateien hentofögen
(trg)="s66"> Faýýlarey Ekle

(src)="s68"> Optschoonen laden
(trg)="s68"> Ýüklemek Opşenler

(src)="s69"> Optschoonen spiekern
(trg)="s69"> Gaýd Etmek Opşenler

(src)="s76"> Verteeknis _ erstellen
(trg)="s76"> _ Halta Bejer

(src)="s80"> Utpacken
(trg)="s80"> Aç

(src)="s87"> % s Eegenschapten
(trg)="s87"> % s hasyýatlar

(src)="s94"> FOLDER
(trg)="s94"> HALTA

(src)="s102"> Archiv utpacken
(trg)="s102"> Arşiwi aç

(src)="s113"> Lösche Dateien ut 'm Archiv
(trg)="s113"> Faýllar arşiwdan pozylýa

(src)="s125"> E _ rstellen
(trg)="s125"> _ Bejer

(src)="s126"> _ Hentofögen
(trg)="s126"> _ Ekle

(src)="s127"> _ Utpacken
(trg)="s127"> _ Aç

(src)="s129"> verteeknis
(trg)="s129"> Halta

(src)="s130"> [ Just Lesen ]
(trg)="s130"> [ diňe okamak mümkin ]

(src)="s152"> Kunn " % s " nich opmaken
(trg)="s152"> " % s " açmak bolmady

(src)="s165"> Wullt je een nejes Archiv mit düsse Dateien erstellen ?
(trg)="s165"> Bu faýllar bilen täze bir arşiw bejerjekmi ?

(src)="s166"> Archiv _ erstellen
(trg)="s166"> _ Arşiw Bejer

(src)="s168"> VerteeknisseFile
(trg)="s168"> File

(src)="s169"> File
(trg)="s169"> File

(src)="s170"> File
(trg)="s170"> File

(src)="s171"> File
(trg)="s171"> File

(src)="s172"> Ort
(trg)="s172"> Ýer

(src)="s173"> open recent file
(trg)="s173"> open recent file

(src)="s184"> Spiekern
(trg)="s184"> Gaýd Et

(src)="s189"> Bidde giv een annern Naam in .
(trg)="s189"> Başga bir ad ullanyň

(src)="s191"> Annern Naam geven
(trg)="s191"> Adyny Ewez Ed

(src)="s194"> _ Annern Naam geven
(trg)="s194"> _ Adyny Ewez Ed

(src)="s195"> Kunn de Verteeknis keen annern Naam geven
(trg)="s195"> Haltanyň adyny ewez etmek bolmady

(src)="s196"> Kunn de Datei keen annern Naam geven
(trg)="s196"> Faýlyň adyny ewez etmek bolmady

(src)="s199"> Utwahl infögen
(trg)="s199"> Saýlawy Ýabşyr

(src)="s201"> Dateien to ee 'm Verteeknis hentofögenDate Modified
(trg)="s201"> Faýllary bir arşiwa ekleDate Modified

(src)="s210"> Aktschoonen
(trg)="s210"> Emller

(src)="s214"> All Dateien o _ pwiesen
(trg)="s214"> Ehli _ Faýllary Görkez

(src)="s217"> _ Hölp
(trg)="s217"> _ Help

(src)="s221"> Löschen
(trg)="s221"> Poz

(src)="s222"> _ Dateien :
(trg)="s222"> _ Faýllar :

(src)="s223"> Bispeelen : * .txt ; * .doc
(trg)="s223"> mysal : * .txt ; * .doc

(src)="s224"> _ All Dateiens
(trg)="s224"> _ Ehli faýllar

(src)="s225"> _ Utwählte Dateien
(trg)="s225"> _ Saýlanan faýllar

(src)="s234"> _ Bewarken
(trg)="s234"> _ Edit

(src)="s235"> _ Ansicht
(trg)="s235"> _ Görkez

(src)="s236"> Dateien _ grupperen
(trg)="s236"> _ Faýllary Tertible

(src)="s237"> Informatschoonen över dat Programm
(trg)="s237"> Program barda maglumat

(src)="s239"> Dateien to de Archiv hentofögen
(trg)="s239"> Faýllary arşiwe ekle

(src)="s240"> Aktuelles Archiv sluten
(trg)="s240"> Häzirki arşiwi bagla

(src)="s243"> Utwahl koperen
(trg)="s243"> Saýlawy nusgala

(src)="s244"> Utwahl utsnieden
(trg)="s244"> Saýlawy kes

(src)="s247"> Utwahl een annern Naam geven
(trg)="s247"> Saylawyň adyny ewez ed

(src)="s255"> Archiv opmaken
(trg)="s255"> Arşiwi aç

(src)="s264"> All Dateien utwählen
(trg)="s264"> Ehli faýllary saýla

(src)="s272"> _ Warktüügbalken
(trg)="s272"> _ Esbap zolaky

(src)="s280"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s280"> split into volumes of 10.0 MB

(src)="s285"> File
(trg)="s285"> File