Untitled Document

# nds/apport.xml.gz
# tg/apport.xml.gz

(src)="s28"> Rapportiere ein Problem ...
(trg)="s28"> Гузориши мушкилӣ ...

(src)="s66"> Ungültiger Problem Rapport
(trg)="s66"> Гузориши мушкилӣ беэътибор аст

# nds/aptdaemon.xml.gz
# tg/aptdaemon.xml.gz

(src)="s9"> Paketdatei installeren
(trg)="s9"> Насб кардани файли баста

(src)="s11"> Paketinformatschoonen opfrischen .
(trg)="s11"> Иттилооти навсозии баста

(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> Барои насб ё тоза кардани нармафзор , шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед.org.debian.apt.install-or-remove-packages

(src)="s21"> Paketverschoonen opfrischen
(trg)="s21"> Такмил додани бастаҳо

(src)="s23"> Eene Opgav vun e 'em annern Bruker löschen .
(trg)="s23"> Вазифаи корбари дигарро бекор кунед

(src)="s63"> Sluten Se de Dämon nich wenn he leddig schient
(trg)="s63"> Демонро аз сабаби бефаъолиятӣ қатъ накунед

(src)="s65"> Binnen Verarbeidensinformatschonen opwiesen
(trg)="s65"> Намоиш додани маълумоти коркарди дохилӣ

(src)="s66"> Sluten un wesseln Se en al lopen Dämon ut
(trg)="s66"> Бароед ва демони иҷрошавандаро ҷойиваз намоед

(src)="s69"> De Profilstatistik in de angeven Datei spiekern
(trg)="s69"> Захира кардани омори профил дар файли муайяншуда

(src)="s71"> Installerte Datei
(trg)="s71"> Файли насбшуда

(src)="s72"> Installertes Paket
(trg)="s72"> Бастаҳои насбшуда

# nds/apturl.xml.gz
# tg/apturl.xml.gz

# nds/aspell.xml.gz
# tg/aspell.xml.gz

(src)="s3"> Reeg
(trg)="s3"> сатр

(src)="s6"> Listtrue " and " false
(trg)="s6"> рӯйхатtrue " and " false

(src)="s50"> sug-mode
(trg)="s50"> тартиботи ҷумлаsug-mode

(src)="s170"> yes
(trg)="s170"> yes

(src)="s204"> none " , " internal " and " strict
(trg)="s204"> none " , " internal " and " strict

# nds/baobab.xml.gz
# tg/baobab.xml.gz

(src)="s29"> verteeknis
(trg)="s29"> Ҷузвдон

(src)="s30"> gebruk
(trg)="s30"> Истифодабарӣ

(src)="s31"> Gröte
(trg)="s31"> Андоза

(src)="s32"> Inholls
(trg)="s32"> Мундариҷа

(src)="s35"> Verteeknis _ opmaken
(trg)="s35"> _ Кушодани ҷузвдон

(src)="s38"> _ Hölp
(trg)="s38"> _ Кӯмак

(src)="s45"> _ Ansicht
(trg)="s45"> _ Намоиш

(src)="s49"> verteeknis wählen
(trg)="s49"> Интихоб кардани ҷузвдон

(src)="s53"> Launchpad Contributions : Nils-Christoph Fiedler https : / / launchpad.net / ~ fiedler-medienkompanie
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Victor Ibragimov https : / / launchpad.net / ~ victor-ibragimov

# nds/bootloader.xml.gz
# tg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ollens Kloor
(trg)="s1"> OK

(src)="s2"> Avbreken
(trg)="s2"> Бекор кардан

(src)="s3"> Nej starten
(trg)="s3"> Бозоғозидан

(src)="s4"> Wieter
(trg)="s4"> Давом додан

(src)="s5"> Optschoonen för dat Hochfahren
(trg)="s5"> Имконоти худроҳандозӣ

(src)="s6"> Avmellen ...
(trg)="s6"> Баромад ...

(src)="s7"> Je wesselst nu vu 'm grafischen Bootmenü to 'm Textmodus .
(trg)="s7"> Ҳозир шумо аз муҳити графикии худроҳандозӣ такр мешавед ва дар интерфейси муҳити матнӣ кор мекунед .

(src)="s8"> Hölp
(trg)="s8"> Кӯмак

(src)="s9"> Bootloader
(trg)="s9"> Худроҳандозӣ

(src)="s10"> I / O Fehler
(trg)="s10"> Хатогии I / O

(src)="s11"> Startmedium wesseln
(trg)="s11"> Тағйир додани диски худроҳандозӣ

(src)="s12"> Giv de Sie Bootdiskette % u in .
(trg)="s12"> Диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .

(src)="s13"> Dat is de Bootdiskette % u . Giv de Bootdiskette % u in .
(trg)="s13"> Ин диски худроҳандозии % u мебошад . Диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .

(src)="s14"> Dat is keene passende Bootdiskette . Bidde giv de Bootdiskette % u in .
(trg)="s14"> Ин диски худроҳандозии мувофиқ нест . Лутфан , диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .

(src)="s15"> Passwoord
(trg)="s15"> Парол

(src)="s16"> Passwoord ingeven :
(trg)="s16"> Пароли худро ворид намоед :

(src)="s17"> DVD Fehler
(trg)="s17"> Хатои DVD

(src)="s18"> Dat is een tweesietigen DVD . Du hest vun de verkehrten Siet startet . Wessel de DVD-Siet un mak wieder .
(trg)="s18"> Ин DVD-и дутарафа мебошад . Шумо аз тарафи дуюми роҳандозӣ намудаед . Барои давоми худроҳандозӣ диски DVD-ро тоб диҳед

(src)="s19"> Utmaken
(trg)="s19"> Анҷоми кор

(src)="s20"> System nu daalfahren ?
(trg)="s20"> Системаро ҳозир боздошт мекунед ?

(src)="s21"> Passwoord
(trg)="s21"> Парол

(src)="s22"> Annere Optschoonen
(trg)="s22"> Имконоти иловгӣ

(src)="s23"> Sprak
(trg)="s23"> Забон

(src)="s24"> Knöppboordutsehn
(trg)="s24"> Тарҳбандӣ

(src)="s25"> Arten
(trg)="s25"> Муҳитҳо

(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Оддӣ

(src)="s27"> Expertenmodus
(trg)="s27"> Муҳити мутахассис

(src)="s28"> Togangelikheit
(trg)="s28"> Қобилияти дастрасӣ

(src)="s29"> Nix
(trg)="s29"> Ҳеҷ чиз

(src)="s30"> Hoher Kontrast
(trg)="s30"> Контрасти баланд

(src)="s31"> Vergröterer
(trg)="s31"> Бузургнамо

(src)="s32"> Billschirmleser
(trg)="s32"> Хонандаи экранӣ

(src)="s33"> Braille terminal
(trg)="s33"> Терминали Брайл

(src)="s34"> Knöppboordverännerns
(trg)="s34"> Тағйирдиҳии клавиатура

(src)="s35"> Billschirmknöppboord
(trg)="s35"> Клавиатураи экранӣ

(src)="s36"> Bewegungsschwierigkeiten - schalten Sie das Gerät ein und wieder aus
(trg)="s36"> Мушлилоти муҳаррик - қатъу васл кардани дастгоҳҳо

(src)="s37"> Allens
(trg)="s37"> Ҳама чиз

(src)="s38"> ^ Ubuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s38"> ^ Озмудани Ubuntu бе насб

(src)="s39"> ^ Kubuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s39"> ^ Озмудани Kubuntu бе насб

(src)="s40"> ^ Edubuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s40"> ^ Озмудани Edubuntu бе насб

(src)="s41"> ^ Xubuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s41"> ^ Озмудани Xubuntu бе насб

(src)="s42"> Ubuntu ^ MID utproberen , oh to installeren
(trg)="s42"> ^ Озмудани Ubuntu MID бе насб

(src)="s43"> Ubuntu ^ Netbook utproberen , ohn to installeren
(trg)="s43"> ^ Озмудани Ubuntu Netbook бе насб

(src)="s44"> Ku ^ buntu Netbook utproberen , ohn to installeren
(trg)="s44"> ^ Озмудани Kubuntu Netbook бе насб

(src)="s46"> ^ Smiet Kubuntu an
(trg)="s46"> ^ Оғоз кардани Kubuntu

(src)="s47"> Drieveropfrischens-CD bruken
(trg)="s47"> Диски навсозии драйверҳоро истифода баред

(src)="s48"> ^ Ubuntu im Textmodus installeren
(trg)="s48"> ^ Насб кардани Ubuntu дар муҳити матнӣ

(src)="s49"> ^ Kubuntu im Textmodus installeren
(trg)="s49"> ^ Насб кардани Kubuntu дар муҳити матнӣ

(src)="s50"> ^ Edubuntu im Textmodus installeren
(trg)="s50"> ^ Насб кардани Edubuntu дар муҳити матнӣ

(src)="s51"> ^ Xubuntu im Textmodus installeren
(trg)="s51"> ^ Насб кардани Xubuntu дар муҳити матнӣ

(src)="s52"> ^ Ubuntu installeren
(trg)="s52"> ^ Насб кардани Ubuntu

(src)="s53"> ^ Kubuntu installeren
(trg)="s53"> ^ Насб кардани Kubuntu

(src)="s54"> ^ Edubuntu installeren
(trg)="s54"> ^ Насб кардани Edubuntu

(src)="s55"> ^ Xubuntu installeren
(trg)="s55"> ^ Насб кардани Xubuntu

(src)="s56"> ^ Ubuntu Server installeren
(trg)="s56"> ^ Насб кардани сервери Ubuntu

(src)="s58"> Ubuntu ^ Studio installeren
(trg)="s58"> ^ Насб кардани Ubuntu Studio

(src)="s59"> ^ Ubuntu MID installeren
(trg)="s59"> ^ Насб кардани Ubuntu MID

(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook installeren
(trg)="s60"> ^ Насб кардани Ubuntu Netbook

(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook installeren
(trg)="s61"> ^ Насб кардани Kubuntu Netbook

(src)="s63"> Workstation installeren
(trg)="s63"> Насб кардани компутери корбар

(src)="s64"> Server installeren
(trg)="s64"> Насб кардани сервер

(src)="s65"> OEM-Installatschoon ( för Hersteller )
(trg)="s65"> Насб кардани OEM ( барои истеҳсолкунанда )

(src)="s66"> LAMP-Server installeren
(trg)="s66"> Насб кардани сервери LAMP

(src)="s67"> LTSP-Server installeren
(trg)="s67"> Насб кардани сервери LTSP

(src)="s68"> Lööpwarkfrien Server installeren
(trg)="s68"> Насб кардани тасвири сервер бе диск

(src)="s69"> Ordertälen-System installeren
(trg)="s69"> Насб кардани система аз сатри фармонӣ

(src)="s70"> Lütt Systeem installeren
(trg)="s70"> Насб кардани системаи камин

(src)="s71"> Lütt , virtuell Systeem installeren
(trg)="s71"> Насб кардани системаи виртуалии камин

(src)="s72"> ^ CD op Fehler unnersöken
(trg)="s72"> ^ Санҷиши диск аз хатогиҳо

(src)="s73"> ^ System wedderherstellen
(trg)="s73"> ^ Наҷотдиҳии системаи вайроншуда

(src)="s74"> Spieker ^ test
(trg)="s74"> Санҷиши ^ ҳофиза

(src)="s75"> ^ Vun försten Fastplaat starten
(trg)="s75"> ^ Роҳандозӣ аз диски сахти якӯм