# nds/adduser.xml.gz
# te/adduser.xml.gz
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
# nds/apport.xml.gz
# te/apport.xml.gz
(src)="s66"> Ungültiger Problem Rapport
(trg)="s66"> చెల ్ లని సమస ్ య నివేదిక
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# nds/aptdaemon.xml.gz
# te/aptdaemon.xml.gz
(src)="s9"> Paketdatei installeren
(trg)="s9"> ప ్ యాకేజీ ఫైల ్ ని స ్ థాపించు
(src)="s11"> Paketinformatschoonen opfrischen .
(trg)="s11"> ప ్ యాకేజీ సమాచారాన ్ ని నవీకరించు
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> సాఫ ్ ట ్ వేర ్ స ్ థాపించుటకు లేదా తొలగించుటకు , మీరు ధృవీకరించవలసిఉంటుంది.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s21"> Paketverschoonen opfrischen
(trg)="s21"> ప ్ యాకేజీలను ఉన ్ నతీకరించు
(src)="s23"> Eene Opgav vun e 'em annern Bruker löschen .
(trg)="s23"> ఇంకొక వాడుకరి యొక ్ క కార ్ యాన ్ ని రద ్ దుచేయి
(src)="s65"> Binnen Verarbeidensinformatschonen opwiesen
(trg)="s65"> అంతర ్ గతంగా జరుగుతున ్ న ప ్ రక ్ రియ సమాచారాన ్ ని చూపించు
(src)="s71"> Installerte Datei
(trg)="s71"> స ్ థాపించబడిన ఫైల ్
(src)="s72"> Installertes Paket
(trg)="s72"> స ్ థాపించబడిన ప ్ యాకేజిలు
# nds/apturl.xml.gz
# te/apturl.xml.gz
# nds/baobab.xml.gz
# te/baobab.xml.gz
(src)="s1"> Spiekergebruk unnersöken
(trg)="s1"> డిస ్ క ్ వినిమయ విశ ్ లేషకం
(src)="s29"> verteeknis
(trg)="s29"> సంచయము
(src)="s30"> gebruk
(trg)="s30"> వినిమయం
(src)="s31"> Gröte
(trg)="s31"> పరిమాణం
(src)="s32"> Inholls
(trg)="s32"> విషయసూచిక
(src)="s35"> Verteeknis _ opmaken
(trg)="s35"> సంచయాన ్ ని తెరువు ( _ O )
(src)="s37"> In Papierkörv _ verschuven
(trg)="s37"> చెత ్ తబుట ్ టకు తరలించు ( _ v )
(src)="s38"> _ Hölp
(trg)="s38"> సహాయం ( _ H )
(src)="s45"> _ Ansicht
(trg)="s45"> వీక ్ షణం ( _ V )
(src)="s49"> verteeknis wählen
(trg)="s49"> సంచయమును ఎంచుకోండి
(src)="s53"> Launchpad Contributions : Nils-Christoph Fiedler https : / / launchpad.net / ~ fiedler-medienkompanie
(trg)="s53"> Pramod < pramodfsf \ @ gmail \ .com > Krishna Babu K < kkrothap \ @ redhat \ .com > Praveen Illa < mail2ipn \ @ gmail \ .com > , 2011-12 . Launchpad Contributions : Krishna Babu K https : / / launchpad.net / ~ kkrothap Praveen Illa https : / / launchpad.net / ~ telugulinux Sasi Bhushan Boddepalli https : / / launchpad.net / ~ sasi-v
# nds/bootloader.xml.gz
# te/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ollens Kloor
(trg)="s1"> సరే
(src)="s2"> Avbreken
(trg)="s2"> రద ్ దు
(src)="s3"> Nej starten
(trg)="s3"> పునఃప ్ రారంభం
(src)="s4"> Wieter
(trg)="s4"> కొనసాగించు
(src)="s5"> Optschoonen för dat Hochfahren
(trg)="s5"> బూట ్ ఐచ ్ చికాలు
(src)="s6"> Avmellen ...
(trg)="s6"> మూసివేయుచున ్ న ...
(src)="s7"> Je wesselst nu vu 'm grafischen Bootmenü to 'm Textmodus .
(trg)="s7"> మీరు చిత ్ రరూప బూట ్ పట ్ టిక విడిచి పాఠ ్ య విధమును ప ్ రారంభిస ్ తున ్ నారు
(src)="s8"> Hölp
(trg)="s8"> సహాయం
(src)="s9"> Bootloader
(trg)="s9"> బూట ్ లోడర ్
(src)="s10"> I / O Fehler
(trg)="s10"> I / O దోషం
(src)="s11"> Startmedium wesseln
(trg)="s11"> బూట ్ డిస ్ క ్ మార ్ చు
(src)="s12"> Giv de Sie Bootdiskette % u in .
(trg)="s12"> బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు
(src)="s13"> Dat is de Bootdiskette % u . Giv de Bootdiskette % u in .
(trg)="s13"> ఇది బూట ్ డిస ్ క ్ % u బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు
(src)="s14"> Dat is keene passende Bootdiskette . Bidde giv de Bootdiskette % u in .
(trg)="s14"> ఇది తగిన బూట ్ డిస ్ క ్ కాదు . దయచేసి బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టండి .
(src)="s15"> Passwoord
(trg)="s15"> సంకేతపదం
(src)="s16"> Passwoord ingeven :
(trg)="s16"> మీ సంకేతపదాన ్ ని వ ్ రాయండి :
(src)="s17"> DVD Fehler
(trg)="s17"> డీవీడీ దోషము
(src)="s18"> Dat is een tweesietigen DVD . Du hest vun de verkehrten Siet startet . Wessel de DVD-Siet un mak wieder .
(trg)="s18"> ఇది ద ్ విముఖ డీవీడి . మీరు రెండవ వైపు నుండి బూట ్ చేశారు . డీవీడీని త ్ రిప ్ పి పెట ్ టి కొనసాగించండి .
(src)="s19"> Utmaken
(trg)="s19"> విద ్ యుత ్ ఆపు
(src)="s20"> System nu daalfahren ?
(trg)="s20"> వ ్ యవస ్ థను ఇప ్ పుడు ఆపివేయాలా ?
(src)="s21"> Passwoord
(trg)="s21"> సంకేతపదం
(src)="s22"> Annere Optschoonen
(trg)="s22"> ఇతర ఐచ ్ చికాలు
(src)="s23"> Sprak
(trg)="s23"> భాష
(src)="s24"> Knöppboordutsehn
(trg)="s24"> కీ మ ్ యాప ్
(src)="s25"> Arten
(trg)="s25"> విధములు
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> సాధారణ
(src)="s27"> Expertenmodus
(trg)="s27"> నిపుణుని విధము
(src)="s28"> Togangelikheit
(trg)="s28"> అందుబాటు
(src)="s29"> Nix
(trg)="s29"> ఏదీ కాదు
(src)="s30"> Hoher Kontrast
(trg)="s30"> అధిక వర ్ ణ వ ్ యత ్ యాసము
(src)="s31"> Vergröterer
(trg)="s31"> భూతద ్ దం
(src)="s32"> Billschirmleser
(trg)="s32"> స ్ క ్ రీన ్ రీడర ్
(src)="s33"> Braille terminal
(trg)="s33"> బ ్ రైలీ టెర ్ మినల ్
(src)="s34"> Knöppboordverännerns
(trg)="s34"> కీ బోర ్ డ ్ సవరణలు
(src)="s35"> Billschirmknöppboord
(trg)="s35"> తెర పై కీ బోర ్ డ ్
(src)="s36"> Bewegungsschwierigkeiten - schalten Sie das Gerät ein und wieder aus
(trg)="s36"> శరీర కదలికల ఇబ ్ బందులు - పరికరాల మార ్ పు
(src)="s37"> Allens
(trg)="s37"> అంతా
(src)="s38"> ^ Ubuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s38"> ఉబుంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s39"> ^ Kubuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s39"> కుబుంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s40"> ^ Edubuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s40"> ^ ఎడ ్ యుబంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు
(src)="s41"> ^ Xubuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s41"> క ్ షుబుంటును ఇన ్ స ్ తాల ్ చేయకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s42"> Ubuntu ^ MID utproberen , oh to installeren
(trg)="s42"> ఉబుంటు MIDని స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s43"> Ubuntu ^ Netbook utproberen , ohn to installeren
(trg)="s43"> ఉబుంటు నెట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s44"> Ku ^ buntu Netbook utproberen , ohn to installeren
(trg)="s44"> కుబుంటు నెట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s46"> ^ Smiet Kubuntu an
(trg)="s46"> కుబుంటూని ప ్ రారంభించు ( ^ S )
(src)="s47"> Drieveropfrischens-CD bruken
(trg)="s47"> డ ్ రైవర ్ నవీకరణ డిస ్ క ్ ఉపయోగించు
(src)="s48"> ^ Ubuntu im Textmodus installeren
(trg)="s48"> ^ ఉబుంటుని పాఠ ్ య విధములో స ్ థాపించు
(src)="s49"> ^ Kubuntu im Textmodus installeren
(trg)="s49"> ^ కుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s50"> ^ Edubuntu im Textmodus installeren
(trg)="s50"> ^ ఎడుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s51"> ^ Xubuntu im Textmodus installeren
(trg)="s51"> ^ గ ్ జుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s52"> ^ Ubuntu installeren
(trg)="s52"> ^ ఉబుంటుని స ్ థాపించు
(src)="s53"> ^ Kubuntu installeren
(trg)="s53"> ^ కుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s54"> ^ Edubuntu installeren
(trg)="s54"> ^ ఎడుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s55"> ^ Xubuntu installeren
(trg)="s55"> ^ క ్ షుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s56"> ^ Ubuntu Server installeren
(trg)="s56"> ^ ఉబుంటు సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s58"> Ubuntu ^ Studio installeren
(trg)="s58"> ^ ఉబుంటు స ్ టూడియోని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID installeren
(trg)="s59"> ^ ఉబుంటు MID ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook installeren
(trg)="s60"> ^ ఉబుంటు నెట ్ బుక ్ ను ఇన ్ స ్ టాల ్ చేయి
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook installeren
(trg)="s61"> ^ కుబుంటు నోట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించు
(src)="s63"> Workstation installeren
(trg)="s63"> కార ్ యస ్ ఠలమును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s64"> Server installeren
(trg)="s64"> సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s65"> OEM-Installatschoon ( för Hersteller )
(trg)="s65"> OEM ప ్ రతిస ్ థాపన ( ఉత ్ పత ్ తిదారుల కొరకు )
(src)="s66"> LAMP-Server installeren
(trg)="s66"> లాంప ్ సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s67"> LTSP-Server installeren
(trg)="s67"> LTSP సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s68"> Lööpwarkfrien Server installeren
(trg)="s68"> డిస ్ కురహిత ప ్ రతిబింబ సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s69"> Ordertälen-System installeren
(trg)="s69"> ఆజ ్ ఞా వ ్ యవస ్ ఠని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s70"> Lütt Systeem installeren
(trg)="s70"> కనిష ్ ట వ ్ యవస ్ ఠని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s71"> Lütt , virtuell Systeem installeren
(trg)="s71"> కనిష ్ ట మిధ ్ యా యంత ్ రమును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s72"> ^ CD op Fehler unnersöken
(trg)="s72"> ^ లోపాల కొరకు డిస ్ కును చెక ్ చేయి
(src)="s73"> ^ System wedderherstellen
(trg)="s73"> ^ విరిగిన వ ్ యవస ్ ధను కాపాడు
(src)="s74"> Spieker ^ test
(trg)="s74"> ^ మెమోరీని పరీక ్ షించు
(src)="s75"> ^ Vun försten Fastplaat starten
(trg)="s75"> ^ మొదటి హార ్ డ ్ డిస ్ క ్ నుండి బూట ్ చేయి
(src)="s76"> Just frie Software
(trg)="s76"> ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ లు మాత ్ రమే
(src)="s77"> ^ Dell Installatschoon , de vun alleen geiht
(trg)="s77"> ^ డెల ్ స ్ వయంచాలిత పునఃప ్ రతిస ్ థాపన
(src)="s78"> ^ Mythbuntu installeren
(trg)="s78"> ^ మిథుబుంటును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s79"> ^ Mythbuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s79"> ^ మిథుబుంటును ఇన ్ స ్ టాల ్ చేయకుండా ప ్ రయత ్ నించు
# nds/brasero.xml.gz
# te/brasero.xml.gz