# nds/bootloader.xml.gz
# so/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ollens Kloor
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Avbreken
(trg)="s2"> Kansal-garee
(src)="s4"> Wieter
(trg)="s4"> Sii wad
(src)="s5"> Optschoonen för dat Hochfahren
(trg)="s5"> Kala dooro meelaha istaadhida
(src)="s6"> Avmellen ...
(trg)="s6"> Waa ka baxayaa ....
(src)="s7"> Je wesselst nu vu 'm grafischen Bootmenü to 'm Textmodus .
(trg)="s7"> Waxa aad ka baxaysa kala doorashada sawirka ah ee Istaadhida Waxaa bilaabaysaa iyada ooo qoran
(src)="s8"> Hölp
(trg)="s8"> Caawimo
(src)="s9"> Bootloader
(trg)="s9"> Istaadhaha ka Kiciya
(src)="s10"> I / O Fehler
(trg)="s10"> Khalad ah I / O
(src)="s11"> Startmedium wesseln
(trg)="s11"> Bedel Diskiga istaadhaha ( boot disk )
(src)="s12"> Giv de Sie Bootdiskette % u in .
(trg)="s12"> Geli Diskiga istaadhaha - boot disk % u
(src)="s13"> Dat is de Bootdiskette % u . Giv de Bootdiskette % u in .
(trg)="s13"> Kanu waa diskiga istaadhaha ( boot disk ) % u Geli diskiga istaadhaha % u
(src)="s14"> Dat is keene passende Bootdiskette . Bidde giv de Bootdiskette % u in .
(trg)="s14"> Kanu ma aha Diski Istaadhe boot disk ) oo sax ah Min fadlak geli Diski Istaadhe % u
(src)="s15"> Passwoord
(trg)="s15"> Kelmadaada Sirta ah
(src)="s16"> Passwoord ingeven :
(trg)="s16"> Geli kelmadaada sirta ah
(src)="s17"> DVD Fehler
(trg)="s17"> Khalad ah DVD ga
(src)="s18"> Dat is een tweesietigen DVD . Du hest vun de verkehrten Siet startet . Wessel de DVD-Siet un mak wieder .
(trg)="s18"> Kanu waa DVD laba dhinac leh . Waxaa ka istaadhatay ( boot-garaysey ) dhinaca labaad Dhinaca kale u rog dabadeedna sii wad
(src)="s19"> Utmaken
(trg)="s19"> Bakhtii bower-ka computerka
(src)="s20"> System nu daalfahren ?
(trg)="s20"> Joogi computer-ka imminka ? ?
(src)="s21"> Passwoord
(trg)="s21"> Kelmadda Sirta ah

# nds/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# so/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s7"> Dat mysteriöse GEGL
(trg)="s7"> CECL-ka Cajaayibka ah
(src)="s9"> Wanda , de Gnome-Fisch
(trg)="s9"> Wanda Kalluunkii GNOME
(src)="s26"> Siet ' em Start vu 'm GNOME-Projekt 1997 hebben hunnerte vun Minschen mithölpt , GNOME to programmeeren . Veele hunnert mehr hebben eehren Bidrag to GNOME in annern wichdigen Rebeeten as in de Översetten , Dokumentatschoon un Qualitätssekern leest.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Fehler torüggspeelende Datei ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> künn keene Informatschoonen kreegen över Utgav % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> nödige virtuelle Gröte passt nich in verfögbare Gröte : nödig = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maximum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# nds/python-apt.xml.gz
# so/python-apt.xml.gz

(src)="s92"> custom servers
(trg)="s92"> custom servers

# nds/yelp.xml.gz
# so/yelp.xml.gz