# nds/apturl.xml.gz
# sn/apturl.xml.gz

# nds/bootloader.xml.gz
# sn/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ollens Kloor
(trg)="s1"> Hongu
(src)="s2"> Avbreken
(trg)="s2"> Kanzura
(src)="s3"> Nej starten
(trg)="s3"> Gadzazve
(src)="s4"> Wieter
(trg)="s4"> Enderera
(src)="s5"> Optschoonen för dat Hochfahren
(trg)="s5"> Sarudzo yekuGadza
(src)="s6"> Avmellen ...
(trg)="s6"> Kubuda ...
(src)="s7"> Je wesselst nu vu 'm grafischen Bootmenü to 'm Textmodus .
(trg)="s7"> Iwe wakusiya girafikau menyu yekugadza nekutanga mashandiro anemavara emeso .
(src)="s8"> Hölp
(trg)="s8"> Rubatsiro
(src)="s9"> Bootloader
(trg)="s9"> Gadza mutoro
(src)="s10"> I / O Fehler
(trg)="s10"> I / O kanganiso
(src)="s11"> Startmedium wesseln
(trg)="s11"> Sandura Disiki yekuGadza
(src)="s12"> Giv de Sie Bootdiskette % u in .
(trg)="s12"> Isa disiki yekugadza % u .
(src)="s13"> Dat is de Bootdiskette % u . Giv de Bootdiskette % u in .
(trg)="s13"> ino i disiki yeku gadza % u . Isa disiki yekugadza % u .
(src)="s14"> Dat is keene passende Bootdiskette . Bidde giv de Bootdiskette % u in .
(trg)="s14"> ino idisiki yekugadza isina kufanira . Isa disiki yekugadza % u .
(src)="s15"> Passwoord
(trg)="s15"> Chihori
(src)="s16"> Passwoord ingeven :
(trg)="s16"> Pinza chihori chako :
(src)="s17"> DVD Fehler
(trg)="s17"> DVD kanganiso
(src)="s18"> Dat is een tweesietigen DVD . Du hest vun de verkehrten Siet startet . Wessel de DVD-Siet un mak wieder .
(trg)="s18"> ino i DVD inemativi maviri . Iwe wagadza kubva kudivi rechipiri . Tendeudza DVD wobva waenderera .
(src)="s19"> Utmaken
(trg)="s19"> Dzima
(src)="s20"> System nu daalfahren ?
(trg)="s20"> Misa sisitemu zvino ?
(src)="s21"> Passwoord
(trg)="s21"> Chihori
(src)="s22"> Annere Optschoonen
(trg)="s22"> Dzimwe Sarudzo
(src)="s23"> Sprak
(trg)="s23"> Mutauro
(src)="s24"> Knöppboordutsehn
(trg)="s24"> Kimepu
(src)="s25"> Arten
(trg)="s25"> Mishandiro
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Kwazvo
(src)="s27"> Expertenmodus
(trg)="s27"> Mashandiro nyanzvi
(src)="s28"> Togangelikheit
(trg)="s28"> Kureuka
(src)="s29"> Nix
(trg)="s29"> Hapana
(src)="s30"> Hoher Kontrast
(trg)="s30"> Musiyaniso wePamusoro
(src)="s31"> Vergröterer
(trg)="s31"> Hudzo
(src)="s32"> Billschirmleser
(trg)="s32"> Verengo Sikirini
(src)="s33"> Braille terminal
(trg)="s33"> Mukova weburei
(src)="s34"> Knöppboordverännerns
(trg)="s34"> Chinjo yekibhodhi
(src)="s35"> Billschirmknöppboord
(trg)="s35"> Kibhodhi yepaSikirini
(src)="s36"> Bewegungsschwierigkeiten - schalten Sie das Gerät ein und wieder aus
(trg)="s36"> Mota yapiringidzwa - chinja madhivhaisi
(src)="s37"> Allens
(trg)="s37"> Zvinhuzvose
(src)="s38"> ^ Ubuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s38"> ^ Yedza Ubuntu pasina kuvakirira
(src)="s39"> ^ Kubuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s39"> ^ Yedza Kubuntu pasina kuvakirira
(src)="s40"> ^ Edubuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s40"> ^ Yedza Edubuntu pasina kuvakirira
(src)="s41"> ^ Xubuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s41"> ^ Yedza Xubuntu pasina kuvakirira
(src)="s42"> Ubuntu ^ MID utproberen , oh to installeren
(trg)="s42"> ^ Yedza Ubuntu MID pasina kuvakirira
(src)="s43"> Ubuntu ^ Netbook utproberen , ohn to installeren
(trg)="s43"> ^ Yedza Ubuntu Netbook pasina kuvakirira
(src)="s44"> Ku ^ buntu Netbook utproberen , ohn to installeren
(trg)="s44"> ^ Yedza Kubuntu Netbook pasina kuvakirira
(src)="s46"> ^ Smiet Kubuntu an
(trg)="s46"> ^ Tanga Kubuntu
(src)="s47"> Drieveropfrischens-CD bruken
(trg)="s47"> Shandisa dhisiki rekuzivisa mutyairi
(src)="s48"> ^ Ubuntu im Textmodus installeren
(trg)="s48"> ^ Vakirira Ubuntu mumashandiro emavara
(src)="s49"> ^ Kubuntu im Textmodus installeren
(trg)="s49"> ^ Vakirira Kubuntu mumashandiro emavara
(src)="s50"> ^ Edubuntu im Textmodus installeren
(trg)="s50"> ^ Vakirira Edubuntu mumashandiro emavara
(src)="s51"> ^ Xubuntu im Textmodus installeren
(trg)="s51"> ^ Vakirira Xubuntu mumashandiro emavara
(src)="s52"> ^ Ubuntu installeren
(trg)="s52"> ^ Vakirira Ubuntu
(src)="s53"> ^ Kubuntu installeren
(trg)="s53"> ^ Vakirira Kubuntu
(src)="s54"> ^ Edubuntu installeren
(trg)="s54"> ^ Vakirira Edubuntu
(src)="s55"> ^ Xubuntu installeren
(trg)="s55"> ^ Vakirira Xubuntu
(src)="s56"> ^ Ubuntu Server installeren
(trg)="s56"> ^ Vakirira Ubuntu Server
(src)="s58"> Ubuntu ^ Studio installeren
(trg)="s58"> ^ Vakirira Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID installeren
(trg)="s59"> ^ Vakirira Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook installeren
(trg)="s60"> ^ Vakirira Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook installeren
(trg)="s61"> ^ Vakirira Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Workstation installeren
(trg)="s63"> Vakirira chiteshi chekushandira
(src)="s64"> Server installeren
(trg)="s64"> Vakirira pfimbi
(src)="s65"> OEM-Installatschoon ( för Hersteller )
(trg)="s65"> OEM vakiriro ( kuitira mamanufekityara )
(src)="s66"> LAMP-Server installeren
(trg)="s66"> Vakirira pfimbi ye LAMP
(src)="s67"> LTSP-Server installeren
(trg)="s67"> Vakirira pfimbi ye LTSP
(src)="s68"> Lööpwarkfrien Server installeren
(trg)="s68"> Vakirira pfimbi ye mufananidzo isina dhisiki
(src)="s69"> Ordertälen-System installeren
(trg)="s69"> Vakirira sisitemu rayira-mutsetse
(src)="s70"> Lütt Systeem installeren
(trg)="s70"> Vakirira sisitemu yaka yananika
(src)="s71"> Lütt , virtuell Systeem installeren
(trg)="s71"> vakirira mushina waka yananika wehuvarairwa
(src)="s72"> ^ CD op Fehler unnersöken
(trg)="s72"> ^ Cheka dhisiki kuitira hushatwa
(src)="s73"> ^ System wedderherstellen
(trg)="s73"> ^ Nunura sisitemu yakavhunika
(src)="s74"> Spieker ^ test
(trg)="s74"> Yedza ^ rangariro
(src)="s75"> ^ Vun försten Fastplaat starten
(trg)="s75"> ^ Gadza kubva disiki rakagozha rokutanga
(src)="s76"> Just frie Software
(trg)="s76"> Chirongwa chakareruka chete
(src)="s77"> ^ Dell Installatschoon , de vun alleen geiht
(trg)="s77"> ^ Kuvakirirazve kuri otomatiki kwe Dell
(src)="s78"> ^ Mythbuntu installeren
(trg)="s78"> ^ Vakirira Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Mythbuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s79"> ^ Yedza Mythbuntu pasina kuvakirira

# nds/example-content.xml.gz
# sn/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Bispelen
(trg)="s1"> Miyenzaniso

# nds/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# sn/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Över GNOME
(trg)="s1"> Mayererano neGNOME
(src)="s2"> Mehr över GNOME rutkriegen
(trg)="s2"> Dzidza zvimwe pamusoro peGNOME
(src)="s3"> Nahrichten
(trg)="s3"> Nhau
(src)="s4"> GNOME Bökerie
(trg)="s4"> Ruzivo rweGNOME
(src)="s5"> GNOME-Frünnen
(trg)="s5"> Shamwari dzeGNOME
(src)="s6"> Kontakt
(trg)="s6"> Taura Nesu
(src)="s7"> Dat mysteriöse GEGL
(trg)="s7"> GEGL yakahwanda
(src)="s8"> Dat Gummiaanten-GNOME
(trg)="s8"> GNOME inorira serabha
(src)="s9"> Wanda , de Gnome-Fisch
(trg)="s9"> Hwanda hove yeGNOME
(src)="s10"> URL _ Opmaken
(trg)="s10"> _ Vhura URL
(src)="s11"> _ URL koperen
(trg)="s11"> _ Kopa URL
(src)="s12"> Över de GNOME-Schrievdisk
(trg)="s12"> Mayererano neDesktop reGNOME
(src)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s14"> Willkoumen to 'm GNOME-Schrievdisk
(trg)="s14"> Tinokugamuchirai muGNOME Desktop
(src)="s15"> Ermöglicht döör :
(trg)="s15"> Zvirikubva
(src)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s17"> Verschoon
(trg)="s17"> Vhezheni
(src)="s18"> Verdeeler
(trg)="s18"> Mugadziri
(src)="s19"> Produktschoonsdag
(trg)="s19"> Zuva rekugadzirwa
(src)="s20"> Informatschoonen över düsse Verschoon vun GNOME opwiesen
(trg)="s20"> Ratidza ruzivo rwevhezheni ino yeGNOME
(src)="s21"> GNOME is frie to kreegen un hett een sekern Schrievdisk för Unix-Bedreevsysteme , de eenfach to gebruken is .
(trg)="s21"> GNOME yavakwa nenyanzvi dzinozvigona uye inovanikwa pachena .
(src)="s22"> GNOME hett to 'm bannig grooten Deel , wat je op dien Rekner siehst , ook de Dateioppasser , de Netkieker , Menüs un veelen anner Programme .
(trg)="s22"> GNOME ndiyo inezvese zvioonekwa nemaziso paDesktop kusanganisira browser .
(src)="s23"> GNOME hett een kumplette Konstruktschoonsgrundlaag för Anwennenprogrammeerer to de Konstruktschoon vun mächdigen un veelschichtigen Programmen .
(trg)="s23"> GNOME zvekushandisa pakugadzira manwe mapurogiramu zvakakwana .