# nds/apparmorapplet.xml.gz
# si/apparmorapplet.xml.gz
(src)="s4"> Padd
(trg)="s4"> මාවත
# nds/apport.xml.gz
# si/apport.xml.gz
(src)="s66"> Ungültiger Problem Rapport
(trg)="s66"> අවලංගු ගැටලුවක ් වාර ් තාවිනි
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# nds/aptdaemon.xml.gz
# si/aptdaemon.xml.gz
(src)="s9"> Paketdatei installeren
(trg)="s9"> පැකේජ ගොනුවක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s11"> Paketinformatschoonen opfrischen .
(trg)="s11"> පැකේජයේ තොරතුරු යාවත ් කාලීන කරන ් න
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> මෘදුකාංග ස ් ථාපනය හෝ ඉවත ් කිරීම සඳහා , ඔබට සත ් යවත ් කිරීමට සිදුවේ.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s21"> Paketverschoonen opfrischen
(trg)="s21"> පැකේජයන ් උසස ් කරන ් න
(src)="s23"> Eene Opgav vun e 'em annern Bruker löschen .
(trg)="s23"> අනෙත ් පරිශීලකගේ කාර ් යන ් අවලංගු කරන ් න
(src)="s71"> Installerte Datei
(trg)="s71"> ස ් ථාපිත ගොනුව
(src)="s72"> Installertes Paket
(trg)="s72"> ස ් ථාපිත පැකේජයන ්
# nds/apturl.xml.gz
# si/apturl.xml.gz
# nds/baobab.xml.gz
# si/baobab.xml.gz
(src)="s1"> Spiekergebruk unnersöken
(trg)="s1"> තැටි භාවිත විශ ් ලේෂකය
(src)="s29"> verteeknis
(trg)="s29"> බහලුම
(src)="s30"> gebruk
(trg)="s30"> භාවිතය
(src)="s31"> Gröte
(trg)="s31"> ප ් රමාණය
(src)="s32"> Inholls
(trg)="s32"> අන ් තර ් ගතය
(src)="s35"> Verteeknis _ opmaken
(trg)="s35"> බහලුම විවෘත කරන ් න ( _ O )
(src)="s37"> In Papierkörv _ verschuven
(trg)="s37"> ඉවතලන බදුනට දමන ් න ( _ v )
(src)="s38"> _ Hölp
(trg)="s38"> උදව ් ( _ H )
(src)="s45"> _ Ansicht
(trg)="s45"> දසුන ( _ V )
(src)="s49"> verteeknis wählen
(trg)="s49"> බහාලුම තෝරන ් න
(src)="s53"> Launchpad Contributions : Nils-Christoph Fiedler https : / / launchpad.net / ~ fiedler-medienkompanie
(trg)="s53"> පරිවර ් තන ස ් තුතිය Launchpad Contributions : Danishka Navin https : / / launchpad.net / ~ snavin පසිඳු කාවින ් ද https : / / launchpad.net / ~ pkavinda
# nds/bootloader.xml.gz
# si/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ollens Kloor
(trg)="s1"> හරි
(src)="s2"> Avbreken
(trg)="s2"> අවලංගු කරන ් න
(src)="s3"> Nej starten
(trg)="s3"> යළි පණගන ් වන ් න
(src)="s4"> Wieter
(trg)="s4"> ඉදිරියට යන ් න
(src)="s5"> Optschoonen för dat Hochfahren
(trg)="s5"> ඇරඹුම ් විකල ් ප
(src)="s6"> Avmellen ...
(trg)="s6"> ඉවත ් වෙමින ් ...
(src)="s7"> Je wesselst nu vu 'm grafischen Bootmenü to 'm Textmodus .
(trg)="s7"> ඔබ විසින ් චිත ් රක ඇරඹුම ් මෙනුවෙන ් ඉවත ් වී වගන ් ති සහිත අතුරු මුහුණත ආරම ් භ කරමින ් සිටියි .
(src)="s8"> Hölp
(trg)="s8"> උදව ්
(src)="s9"> Bootloader
(trg)="s9"> ඇරඹුම ් ප ් රවේශකය
(src)="s10"> I / O Fehler
(trg)="s10"> ආ / ප ් ර දෝෂය
(src)="s11"> Startmedium wesseln
(trg)="s11"> ඇරඹුම ් තැටිය මාරු කරන ් න
(src)="s12"> Giv de Sie Bootdiskette % u in .
(trg)="s12"> % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .
(src)="s13"> Dat is de Bootdiskette % u . Giv de Bootdiskette % u in .
(trg)="s13"> මෙය % u ඇරඹුම ් තැටියයි . % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .
(src)="s14"> Dat is keene passende Bootdiskette . Bidde giv de Bootdiskette % u in .
(trg)="s14"> මෙය සුදුසු ඇරඹුම ් තැටිය නොවේ . කරුණාකර % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .
(src)="s15"> Passwoord
(trg)="s15"> මුරපදය
(src)="s16"> Passwoord ingeven :
(trg)="s16"> ඔබේ මුරපදය ඇතුළු කරන ් න :
(src)="s17"> DVD Fehler
(trg)="s17"> ඩීවීඩී දෝෂය
(src)="s18"> Dat is een tweesietigen DVD . Du hest vun de verkehrten Siet startet . Wessel de DVD-Siet un mak wieder .
(trg)="s18"> මෙය ද ් විත ් ව-පැති ඩීවීඩී එකකි . ඔබ අරඹා ඇත ් තේ දෙවැනි පැත ් තෙනි . ඩීවීඩී තැටිය අනෙක ් පැත ් ත පෙරළා ඉදිරියට යන ් න .
(src)="s19"> Utmaken
(trg)="s19"> බලය අත ් හිටුවන ් න
(src)="s20"> System nu daalfahren ?
(trg)="s20"> පද ් ධතිය දැන ් නවතා දමන ් නද ?
(src)="s21"> Passwoord
(trg)="s21"> මුරපදය
(src)="s22"> Annere Optschoonen
(trg)="s22"> වෙනත ් විකල ් ප
(src)="s23"> Sprak
(trg)="s23"> භාෂාව
(src)="s24"> Knöppboordutsehn
(trg)="s24"> යතුරු සිතියම
(src)="s25"> Arten
(trg)="s25"> ක ් රම
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> සාමාන ් ය
(src)="s27"> Expertenmodus
(trg)="s27"> විශේෂඥ ක ් රමය
(src)="s28"> Togangelikheit
(trg)="s28"> ප ් රවේශතාවය
(src)="s29"> Nix
(trg)="s29"> කිසිවක ් නැත
(src)="s30"> Hoher Kontrast
(trg)="s30"> උච ් ච ප ් රභේදනය
(src)="s31"> Vergröterer
(trg)="s31"> විශාලකය
(src)="s32"> Billschirmleser
(trg)="s32"> තිර කියවනය
(src)="s33"> Braille terminal
(trg)="s33"> බ ් රේල ් පර ් යන ් තය
(src)="s34"> Knöppboordverännerns
(trg)="s34"> යතුරුපුවරු විකරණකාරකය
(src)="s35"> Billschirmknöppboord
(trg)="s35"> තිරය-මත යතුරුපුවරුව
(src)="s36"> Bewegungsschwierigkeiten - schalten Sie das Gerät ein und wieder aus
(trg)="s36"> චාලක අපහසුතා -උපාංගය මාරු කරන ් න
(src)="s37"> Allens
(trg)="s37"> සියල ් ල
(src)="s38"> ^ Ubuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s38"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s39"> ^ Kubuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s39"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව කුබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s40"> ^ Edubuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s40"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව එඩියුබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s41"> ^ Xubuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s41"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව එක ් ස ් උබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s42"> Ubuntu ^ MID utproberen , oh to installeren
(trg)="s42"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු MID අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s43"> Ubuntu ^ Netbook utproberen , ohn to installeren
(trg)="s43"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු නෙට ් බුක ් අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s44"> Ku ^ buntu Netbook utproberen , ohn to installeren
(trg)="s44"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව කුබුන ් ටු නෙට ් බුක ් අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s46"> ^ Smiet Kubuntu an
(trg)="s46"> කුබුන ් ටු අරඹන ් න ( _ S )
(src)="s47"> Drieveropfrischens-CD bruken
(trg)="s47"> ධාවක යාවත ් කාලීන තැටිය භාවිතා කරන ් න
(src)="s48"> ^ Ubuntu im Textmodus installeren
(trg)="s48"> පෙළ ක ් රමයට උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s49"> ^ Kubuntu im Textmodus installeren
(trg)="s49"> පෙළ ක ් රමයට කුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s50"> ^ Edubuntu im Textmodus installeren
(trg)="s50"> පෙළ ක ් රමයට එඩුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s51"> ^ Xubuntu im Textmodus installeren
(trg)="s51"> පෙළ ක ් රමයට එක ් ස ් උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s52"> ^ Ubuntu installeren
(trg)="s52"> උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s53"> ^ Kubuntu installeren
(trg)="s53"> කුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s54"> ^ Edubuntu installeren
(trg)="s54"> එඩුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s55"> ^ Xubuntu installeren
(trg)="s55"> එක ් ස ් උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s56"> ^ Ubuntu Server installeren
(trg)="s56"> උබුන ් ටු සර ් වර ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s58"> Ubuntu ^ Studio installeren
(trg)="s58"> උබුන ් ටු ස ් ටූඩියෝ ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID installeren
(trg)="s59"> උබුන ් ටු MID ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook installeren
(trg)="s60"> උබුන ් ටු නෙට ් බුක ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook installeren
(trg)="s61"> කුබුන ් ටු නෙට ් බුක ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s63"> Workstation installeren
(trg)="s63"> වැඩපොළක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s64"> Server installeren
(trg)="s64"> සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s65"> OEM-Installatschoon ( för Hersteller )
(trg)="s65"> OEM ස ් ථාපනය ( නිෂ ් පාදකයන ් සඳහා )
(src)="s66"> LAMP-Server installeren
(trg)="s66"> LAMP සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s67"> LTSP-Server installeren
(trg)="s67"> LTSP සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s68"> Lööpwarkfrien Server installeren
(trg)="s68"> තැටි රහිත ප ් රතිබිම ් බ සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s69"> Ordertälen-System installeren
(trg)="s69"> විධාන-රේඛා පද ් ධතියක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s70"> Lütt Systeem installeren
(trg)="s70"> අවම පද ් ධතියක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s71"> Lütt , virtuell Systeem installeren
(trg)="s71"> අවම අතාත ් ත ් වික යන ් ත ් රයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s72"> ^ CD op Fehler unnersöken
(trg)="s72"> අඩුපාඩු සඳහා තැටිය පරික ් ෂා කරන ් න ( _ C )
(src)="s73"> ^ System wedderherstellen
(trg)="s73"> බිඳුණු පද ් ධතිය බේරාගන ් න ( _ R )
(src)="s74"> Spieker ^ test
(trg)="s74"> මතකය පරීක ් ෂා කරන ් න ( _ m )
(src)="s75"> ^ Vun försten Fastplaat starten
(trg)="s75"> පළමු දෘඩ තැටියෙන ් අරඹන ් න ( _ B )
(src)="s76"> Just frie Software
(trg)="s76"> නිදහස ් මෘදුකාංග පමණි
(src)="s77"> ^ Dell Installatschoon , de vun alleen geiht
(trg)="s77"> ඩෙල ් ස ් වයංක ් රීය ප ් රතිස ් ථාපනය ( _ D )
(src)="s78"> ^ Mythbuntu installeren
(trg)="s78"> මිත ් බුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s79"> ^ Mythbuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s79"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව මිත ් බුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
# nds/brasero.xml.gz
# si/brasero.xml.gz
(src)="s1"> Brasero
(trg)="s1"> බ ් රසේරෝ
(src)="s5"> Brasero Diskbrenner
(trg)="s5"> බ ් රසේරෝ තැටි පුළුස ් සනය
(src)="s46"> Menü
(trg)="s46"> මෙනුව