Untitled Document

# nds/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# shs/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> Siet ' em Start vu 'm GNOME-Projekt 1997 hebben hunnerte vun Minschen mithölpt , GNOME to programmeeren . Veele hunnert mehr hebben eehren Bidrag to GNOME in annern wichdigen Rebeeten as in de Översetten , Dokumentatschoon un Qualitätssekern leest.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor

(src)="s29"> Fehler torüggspeelende Datei ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename

(src)="s45"> künn keene Informatschoonen kreegen över Utgav % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum

(src)="s60"> nödige virtuelle Gröte passt nich in verfögbare Gröte : nödig = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maximum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# nds/gnome-menus-3.0.xml.gz
# shs/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s61"> Instellens för unnerscheedliche HardwarePersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# nds/gtk20.xml.gz
# shs/gtk20.xml.gz

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label

(src)="s14"> Torüggkeyboard label
(trg)="s14"> keyboard label

(src)="s15"> Tabkeyboard label
(trg)="s15"> keyboard label

(src)="s16"> Enterkeyboard label
(trg)="s16"> keyboard label

(src)="s17"> Pausekeyboard label
(trg)="s17"> keyboard label

(src)="s18"> Scroll _ Lockkeyboard label
(trg)="s18"> keyboard label

(src)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label
(trg)="s19"> keyboard label

(src)="s20"> Escapekeyboard label
(trg)="s20"> keyboard label

(src)="s21"> Multi _ knoppkeyboard label
(trg)="s21"> keyboard label

(src)="s22"> Heimatkeyboard label
(trg)="s22"> keyboard label

(src)="s23"> Linkskeyboard label
(trg)="s23"> keyboard label

(src)="s24"> Hochkeyboard label
(trg)="s24"> keyboard label

(src)="s25"> Rechtskeyboard label
(trg)="s25"> keyboard label

(src)="s26"> Runnerkeyboard label
(trg)="s26"> keyboard label

(src)="s27"> Siet _ Hochkeyboard label
(trg)="s27"> keyboard label

(src)="s28"> Siet _ Runnerkeyboard label
(trg)="s28"> keyboard label

(src)="s29"> Ennkeyboard label
(trg)="s29"> keyboard label

(src)="s30"> Startkeyboard label
(trg)="s30"> keyboard label

(src)="s32"> Infögenkeyboard label
(trg)="s32"> keyboard label

(src)="s33"> Num _ Lockkeyboard label
(trg)="s33"> keyboard label

(src)="s34"> KP _ Leerknoppkeyboard label
(trg)="s34"> keyboard label

(src)="s35"> KP _ Tabkeyboard label
(trg)="s35"> keyboard label

(src)="s36"> KP _ Enterkeyboard label
(trg)="s36"> keyboard label

(src)="s37"> KP _ Pos1keyboard label
(trg)="s37"> keyboard label

(src)="s38"> KP _ Linkskeyboard label
(trg)="s38"> keyboard label

(src)="s39"> KP _ Hochkeyboard label
(trg)="s39"> keyboard label

(src)="s40"> KP _ Rechtskeyboard label
(trg)="s40"> keyboard label

(src)="s41"> KP _ Runnerkeyboard label
(trg)="s41"> keyboard label

(src)="s42"> KP _ Siet _ Hochkeyboard label
(trg)="s42"> keyboard label

(src)="s43"> KP _ Torüggkeyboard label
(trg)="s43"> keyboard label

(src)="s44"> KP _ Siet _ Runnerkeyboard label
(trg)="s44"> keyboard label

(src)="s45"> KP _ Nahsterkeyboard label
(trg)="s45"> keyboard label

(src)="s46"> KP _ Ennkeyboard label
(trg)="s46"> keyboard label

(src)="s47"> KP _ Startkeyboard label
(trg)="s47"> keyboard label

(src)="s48"> KP _ Infögenkeyboard label
(trg)="s48"> keyboard label

(src)="s49"> KP _ Löschenkeyboard label
(trg)="s49"> keyboard label

(src)="s70"> Kunst vunkeyboard label
(trg)="s70"> keyboard label

(src)="s71"> Shiftkeyboard label
(trg)="s71"> keyboard label

(src)="s72"> Strgkeyboard label
(trg)="s72"> keyboard label

(src)="s73"> Altkeyboard label
(trg)="s73"> keyboard label

(src)="s74"> Superkeyboard label
(trg)="s74"> keyboard label

(src)="s75"> Hyperkeyboard label
(trg)="s75"> keyboard label

(src)="s76"> Metakeyboard label
(trg)="s76"> keyboard label

(src)="s77"> Spacekeyboard label
(trg)="s77"> keyboard label

(src)="s82"> calendar : YM
(trg)="s82"> calendar : YM

(src)="s84"> 2000year measurement template
(trg)="s84"> 2000year measurement template

(src)="s85"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits

(src)="s88"> % YAccelerator
(trg)="s88"> Accelerator

(src)="s91"> progress bar label
(trg)="s91"> progress bar label

(src)="s92"> % d % % paper size
(trg)="s92"> paper size

(src)="s121"> Klöörutwahlpredefinito : mm
(trg)="s121"> predefinito : mm

(src)="s205"> Mak dat fertig ... sftp : / / blahblah
(trg)="s205"> sftp : / / blahblah

(src)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]

(src)="s215"> _ Nejes Verteeknis
(trg)="s215"> _ Tsítslem te Folder

(src)="s219"> Nejes Verteeknis
(trg)="s219"> Tsitslem te Folder

(src)="s236"> Kunn de Dateinaam nich ännernFile System
(trg)="s236"> File System

(src)="s253"> Eenfachinput method menu
(trg)="s253"> input method menu

(src)="s254"> Systeminput method menu
(trg)="s254"> input method menu

(src)="s284"> predefinito : LTR
(trg)="s284"> predefinito : LTR

(src)="s324"> % s Opdrag # % dprint operation status
(trg)="s324"> print operation status

(src)="s325"> print operation status
(trg)="s325"> print operation status

(src)="s326"> print operation status
(trg)="s326"> print operation status

(src)="s327"> print operation status
(trg)="s327"> print operation status

(src)="s328"> Senne Datenprint operation status
(trg)="s328"> print operation status

(src)="s329"> Tövprint operation status
(trg)="s329"> print operation status

(src)="s330"> print operation status
(trg)="s330"> print operation status

(src)="s331"> Druckeprint operation status
(trg)="s331"> print operation status

(src)="s332"> Fertigprint operation status
(trg)="s332"> print operation status

(src)="s399"> PortraitStock label
(trg)="s399"> Stock label

(src)="s400"> LandschaptStock label
(trg)="s400"> Stock label

(src)="s401"> Stock label
(trg)="s401"> Stock label

(src)="s402"> Stock label
(trg)="s402"> Stock label

(src)="s419"> KlöörBinding and finishing
(trg)="s419"> Binding and finishing

(src)="s438"> Unbekanntes Elementrecent menu label
(trg)="s438"> recent menu label

(src)="s439"> _ % d . % srecent menu label
(trg)="s439"> recent menu label

(src)="s441"> Künn keen Element mit de URI ' % s ' finnenthrobbing progress animation widget
(trg)="s441"> throbbing progress animation widget

(src)="s443"> Stock label
(trg)="s443"> Stock label

(src)="s444"> InformatschoonStock label
(trg)="s444"> Stock label

(src)="s445"> Achtung , AchtungStock label
(trg)="s445"> Stock label

(src)="s446"> FehlerStock label
(trg)="s446"> Stock label

(src)="s447"> FrageStock label
(trg)="s447"> Stock label

(src)="s448"> _ ÖverStock label
(trg)="s448"> Stock label

(src)="s449"> _ HentofögenStock label
(trg)="s449"> Stock label

(src)="s450"> _ OKStock label
(trg)="s450"> Stock label

(src)="s451"> _ DickStock label
(trg)="s451"> Stock label

(src)="s452"> _ AvbrekenStock label
(trg)="s452"> Stock label

(src)="s453"> _ CD-RomStock label
(trg)="s453"> Stock label

(src)="s454"> _ OpklarenStock label
(trg)="s454"> Stock label

(src)="s455"> _ SlutenStock label
(trg)="s455"> Stock label

(src)="s456"> _ VerbinnenStock label
(trg)="s456"> Stock label

(src)="s457"> _ KonverterenStock label
(trg)="s457"> Stock label

(src)="s458"> _ KoperenStock label
(trg)="s458"> Stock label

(src)="s459"> _ UtsniedenStock label
(trg)="s459"> Stock label

(src)="s460"> _ LöschenStock label
(trg)="s460"> Stock label