# nds/apport.xml.gz
# se/apport.xml.gz

(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y

# nds/aptdaemon.xml.gz
# se/aptdaemon.xml.gz

(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages

# nds/apturl.xml.gz
# se/apturl.xml.gz

# nds/apt.xml.gz
# se/apt.xml.gz

(src)="s30"> ( keine )
(trg)="s30"> ( ii mihkiige )
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# nds/bootloader.xml.gz
# se/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ollens Kloor
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Avbreken
(trg)="s2"> Gaskkalduhte
(src)="s3"> Nej starten
(trg)="s3"> Vuolggát ođđasit
(src)="s4"> Wieter
(trg)="s4"> Joatkke
(src)="s6"> Avmellen ...
(trg)="s6"> Heaittihuvvo ...
(src)="s8"> Hölp
(trg)="s8"> Veahkki
(src)="s15"> Passwoord
(trg)="s15"> Beassansátni
(src)="s17"> DVD Fehler
(trg)="s17"> DVD Meattáhus
(src)="s19"> Utmaken
(trg)="s19"> Jaddat
(src)="s21"> Passwoord
(trg)="s21"> Beassansátni
(src)="s23"> Sprak
(trg)="s23"> Giella
(src)="s24"> Knöppboordutsehn
(trg)="s24"> Boallokárta
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Dábálaš
(src)="s28"> Togangelikheit
(trg)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(src)="s29"> Nix
(trg)="s29"> Ii mihkkige
(src)="s31"> Vergröterer
(trg)="s31"> Stuorideaddji
(src)="s37"> Allens
(trg)="s37"> Buot
(src)="s46"> ^ Smiet Kubuntu an
(trg)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu
(src)="s52"> ^ Ubuntu installeren
(trg)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(src)="s53"> ^ Kubuntu installeren
(trg)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(src)="s54"> ^ Edubuntu installeren
(trg)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(src)="s55"> ^ Xubuntu installeren
(trg)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(src)="s56"> ^ Ubuntu Server installeren
(trg)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(src)="s58"> Ubuntu ^ Studio installeren
(trg)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID installeren
(trg)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook installeren
(trg)="s60"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook installeren
(trg)="s61"> ^ Sajáiduhttit Kubuntu Netbook
(src)="s78"> ^ Mythbuntu installeren
(trg)="s78"> ^ Sajáiduhttit Mythbuntu

# nds/empathy.xml.gz
# se/empathy.xml.gz

(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> Ii laktašuvvonpresence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458"> ČujuhusLocation , $ date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s625"> Launchpad Contributions : André Petersen https : / / launchpad.net / ~ andrepetersen1 Till Freier https : / / launchpad.net / ~ till
(trg)="s625"> Launchpad Contributions : Christopher Forster https : / / launchpad.net / ~ christopherforster
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent

# nds/eog.xml.gz
# se/eog.xml.gz

(src)="s9"> _ Ansicht
(trg)="s9"> _ Čájet
(src)="s15"> _ Hölp
(trg)="s15"> _ Veahkki
(src)="s16"> _ Över
(trg)="s16"> _ Dieđut
(src)="s20"> Billopwieser
(trg)="s20"> Govvačájeheaddji
(src)="s32"> Allgemeen
(trg)="s32"> Oppalaš
(src)="s46"> Details
(trg)="s46"> Bienat
(src)="s48"> Spiekern as
(trg)="s48"> Vurke nugo
(src)="s61"> Nah :
(trg)="s61"> Vuostáiváldi :
(src)="s82"> Diashow
(trg)="s82"> Govvačájehus
(src)="s83"> Plugins
(trg)="s83"> Lassemoduvllat
(src)="s127"> Bill opfrischen
(trg)="s127"> Viečča gova ođđasit
(src)="s133"> Frage
(trg)="s133"> Gažaldat
(src)="s144"> Knippskassen
(trg)="s144"> Govvenapperáhta
(src)="s149"> Annere
(trg)="s149"> Eará
(src)="s155"> Wert
(trg)="s155"> Árvu
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s172"> Bill spiekern
(trg)="s172"> Vurke gova
(src)="s173"> Verteeknis opmaken
(trg)="s173"> Raba máhpa
(src)="s183"> Unbekannt
(trg)="s183"> Amas
(src)="s186"> Billinstellens
(trg)="s186"> Govvaheivehusat
(src)="s187"> Bill
(trg)="s187"> Govva
(src)="s189"> Sieteninstellens
(trg)="s189"> Siidoheivehusat
(src)="s191"> Positschoon
(trg)="s191"> Sajádat
(src)="s192"> _ Links :
(trg)="s192"> _ Gurut :
(src)="s193"> _ Rechts :
(trg)="s193"> _ Olgeš :
(src)="s197"> Keen
(trg)="s197"> Ii mihkkige
(src)="s198"> Horizontal
(trg)="s198"> Láskut
(src)="s199"> Vertikal
(trg)="s199"> Ceaggut
(src)="s201"> Gröte
(trg)="s201"> Sturrodat
(src)="s206"> Millimeters
(trg)="s206"> millemehterat
(src)="s207"> Inche
(trg)="s207"> dumat
(src)="s208"> Utblick
(trg)="s208"> Ovdačájeheapmi
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s225"> _ Sluten
(trg)="s225"> _ Gidde
(src)="s243"> _ Bill
(trg)="s243"> _ Gova
(src)="s246"> _ Warktüüg
(trg)="s246"> _ Reaiddut
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s320"> Papierkörv
(trg)="s320"> Ruskalihtti
(src)="s324"> Nils-Christoph Fiedler < fiedler \ @ medienkompanie \ .de > Launchpad Contributions : Papamatti https : / / launchpad.net / ~ matti-lx tbds https : / / launchpad.net / ~ tbds-deactivatedaccount
(trg)="s324"> Launchpad Contributions : Christopher Forster https : / / launchpad.net / ~ christopherforster

# nds/evince.xml.gz
# se/evince.xml.gz

(src)="s10"> Fehler % s
(trg)="s10"> Meattáhus % s
(src)="s18"> Ja
(trg)="s18"> Jua
(src)="s19"> Nee
(trg)="s19"> Ii
(src)="s20"> Typ 1
(trg)="s20"> Šládja 1
(src)="s31"> Keen
(trg)="s31"> Ii mihkkiige
(src)="s34"> nich inbettType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s55"> FILE
(trg)="s55"> FIILA
(src)="s79"> All Dokumente
(trg)="s79"> Buot dokumeanttat
(src)="s80"> All Dateien
(trg)="s80"> Buot fiillat
(src)="s92"> Oppassen !
(trg)="s92"> Váruhus
(src)="s94"> Drucken
(trg)="s94"> Čálit
(src)="s104"> Nah boven rollen
(trg)="s104"> Rulle bajásguvlui
(src)="s105"> Runner rollen
(trg)="s105"> Rulle vulusguvlui