# nds/bootloader.xml.gz
# sa/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ollens Kloor
(trg)="s1"> अस ् तु
(src)="s2"> Avbreken
(trg)="s2"> निवर ् त ् यताम ्
(src)="s3"> Nej starten
(trg)="s3"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्
(src)="s4"> Wieter
(trg)="s4"> तन ् यताम ्
(src)="s6"> Avmellen ...
(trg)="s6"> निर ् गच ् छति
(src)="s8"> Hölp
(trg)="s8"> सहायता
(src)="s15"> Passwoord
(trg)="s15"> कूटसङ ् केतः
(src)="s17"> DVD Fehler
(trg)="s17"> अङ ् कीयदृश ् यवृत ् तकदोषः
(src)="s21"> Passwoord
(trg)="s21"> कूटसङ ् केतः
(src)="s23"> Sprak
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s35"> Billschirmknöppboord
(trg)="s35"> पटलस ् थकीलफलकम ्
(src)="s52"> ^ Ubuntu installeren
(trg)="s52"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu
(src)="s53"> ^ Kubuntu installeren
(trg)="s53"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Kubuntu
(src)="s54"> ^ Edubuntu installeren
(trg)="s54"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Edubuntu
(src)="s55"> ^ Xubuntu installeren
(trg)="s55"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Xubuntu
(src)="s76"> Just frie Software
(trg)="s76"> मुक ् तस ् तन ् त ् रांशः केवलम ्
(src)="s78"> ^ Mythbuntu installeren
(trg)="s78"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Mythubuntu
# nds/evince.xml.gz
# sa/evince.xml.gz
(src)="s6"> Datei im dutt
(trg)="s6"> सञ ् चिका भ ् रष ् टा
(src)="s7"> Keene Datei im Archiv
(trg)="s7"> न सञ ् चिका आगारे
(src)="s8"> In de Verteeknis % s künn keene Billers funnen werrn
(trg)="s8"> न चित ् राणि प ् राप ् तानि % s-आगारे
(src)="s10"> Fehler % s
(trg)="s10"> त ् रुटिः % s
(src)="s11"> Comics
(trg)="s11"> चित ् रकथाग ् रन ् थाः
(src)="s18"> Ja
(trg)="s18"> आम ्
(src)="s19"> Nee
(trg)="s19"> नहि
(src)="s20"> Typ 1
(trg)="s20"> प ् रकारः 1
(src)="s21"> Typ 1C
(trg)="s21"> प ् रकारः 1C
(src)="s22"> Typ 3
(trg)="s22"> प ् रकारः 3
(src)="s24"> Typ 1 ( CID )
(trg)="s24"> प ् रकारः 1 ( CID )
(src)="s25"> Typ 1C ( CID )
(trg)="s25"> प ् रकारः 1C ( CID )
(src)="s27"> Unbekannte Schriftart
(trg)="s27"> अज ् ञातो वर ् णालेखप ् रकारः
(src)="s30"> Keen Naam
(trg)="s30"> अनामा
(src)="s34"> nich inbettType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s40"> Künn Dokument " % s " nich laden
(trg)="s40"> " % s " इत ् यस ् य लेखस ् यारोपणं विफलम ्
(src)="s41"> Künn dokument " % s " nich spiekern
(trg)="s41"> " % s " इत ् यस ् त लेखस ् य रक ् षणं विफलम ्
(src)="s43"> Nich akerates Dokument
(trg)="s43"> अपुष ् टो लेखः
(src)="s48"> Starte % s
(trg)="s48"> आरभ ् यते % s
(src)="s52"> Keen startbares Element
(trg)="s52"> अप ् रक ् षेप ् यं वस ् तु
(src)="s55"> FILE
(trg)="s55"> सञ ् चिका
(src)="s60"> Dokumentkieker
(trg)="s60"> लेखदर ् शकम ्
(src)="s77"> Dateityp % s ( % s ) is nich unnerstütt
(trg)="s77"> सञ ् चिकाप ् रकारः % s ( % s ) न समर ् थितः
(src)="s79"> All Dokumente
(trg)="s79"> सर ् वे लेखाः
(src)="s80"> All Dateien
(trg)="s80"> सर ् वाः सञ ् चिकाः
(src)="s83"> ( % d vun % d )
(trg)="s83"> ( % dतमः % dपृष ् ठगणे )
(src)="s84"> vun % d
(trg)="s84"> तमः % dपृष ् ठगणे
(src)="s85"> Siet % s
(trg)="s85"> % s-तमः पृष ् ठः
(src)="s91"> Nich akerate Sietenutwahl
(trg)="s91"> अपुष ् टं पृष ् ठचयनम ्
(src)="s94"> Drucken
(trg)="s94"> मुद ् रणम ्
(src)="s126"> Een Siet _ torügg
(trg)="s126"> पूर ् वतनः पृष ् ठः
(src)="s128"> Een Siet _ vor
(trg)="s128"> आगामिपृष ् ठः
(src)="s132"> Düsses Dokument drucken
(trg)="s132"> मुद ् र ् यतामयं लेखः
(src)="s137"> Siet
(trg)="s137"> पृष ् ठः
(src)="s138"> Siet utwählen
(trg)="s138"> चीयतां पृष ् ठः
(src)="s139"> Dokument
(trg)="s139"> लेखः
(src)="s140"> Titel :
(trg)="s140"> शीर ् षकम ्
(src)="s142"> Verwennen :
(trg)="s142"> विषयः-
(src)="s143"> Schriever :
(trg)="s143"> लेखकः-
(src)="s144"> Slötelwöör :
(trg)="s144"> मुख ् यपदानि-
(src)="s145"> Produzent :
(trg)="s145"> उत ् पादयिता-
(src)="s146"> Urheber :
(trg)="s146"> कर ् त ् ता-
(src)="s149"> Sietentaal :
(trg)="s149"> पृष ् ठसङ ् ख ् या-
(src)="s151"> Format :
(trg)="s151"> प ् रारूपम ् -
(src)="s152"> Sekerheit :
(trg)="s152"> सुरक ् षा-
(src)="s153"> Papiergröte : predefinito : mm
(trg)="s153"> पत ् रपरिमाणः-predefinito : mm
(src)="s188"> Nils-Christoph Fiedler < fiedler \ @ medienkompanie \ .de > Launchpad Contributions : Frank Poetzsch-Heffter https : / / launchpad.net / ~ f-p-h Wilson K https : / / launchpad.net / ~ lachkater tbds https : / / launchpad.net / ~ tbds-deactivatedaccount
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Tanmoy https : / / launchpad.net / ~ tanmoylaskar उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(src)="s189"> Dokument opmaken
(trg)="s189"> लेख उद ् घाट ् यताम ्
(src)="s193"> Passwoord för dat Dokument % s
(trg)="s193"> % s इत ् यस ् मै लेखाय कूटसङ ् केतः
(src)="s197"> _ Slute Dokument op
(trg)="s197"> अनुतृद ् यतां लेखः
(src)="s198"> Passwoord ingeven
(trg)="s198"> कूटसङ ् केतः प ् रवेश ् यताम ्
(src)="s200"> Passwoord nödig
(trg)="s200"> कूटसङ ् केतोऽपेक ् षितः
(src)="s201"> _ Passwoord :
(trg)="s201"> कूटसङ ् केतः-
(src)="s205"> Eegenschapten
(trg)="s205"> विशेषाः
(src)="s207"> Schriftarten
(trg)="s207"> वर ् णालेखाः
(src)="s208"> Dokumentlizenz
(trg)="s208"> लेखानुमतिः
(src)="s209"> Schriftart
(trg)="s209"> वर ् णालेखः
(src)="s212"> textlizenz
(trg)="s212"> पाठ ् यानुमतिः
(src)="s213"> Mehr Informatschoonen
(trg)="s213"> पारम ् परसूचना
(src)="s221"> Anhangen
(trg)="s221"> संलग ् नानि
(src)="s231"> dat Dokument het keene Sieten in
(trg)="s231"> लेखे न सन ् ति पृष ् ठानि
(src)="s234"> Lade Dokument vun " % s "
(trg)="s234"> " % s " इत ् यस ् माल ् लेख आरोप ् यते
(src)="s235"> Lade Dokument daal ( % d % % )
(trg)="s235"> अवाहरिष ् यते लेखः ( % d % % )
(src)="s239"> Spieker Dokument nah % s
(trg)="s239"> " % s " इत ् यस ् मिँल ् लेखो रक ् ष ् यते
(src)="s240"> Spieker Anhangen nah % s
(trg)="s240"> " % s " इत ् स ् मिन ् संलग ् नं रक ् ष ् यते
(src)="s241"> Bill spiekern nah % s
(trg)="s241"> " % s " इत ् यस ् मिँश ् चित ् रं रक ् ष ् यते
(src)="s257"> _ Druck avbreken un sluten
(trg)="s257"> मुद ् रणमपाकृत ् य पिधीयताम ्
(src)="s258"> _ Achter Drucken sluten
(trg)="s258"> मुद ् रयित ् वा पिधीयताम ्
(src)="s259"> Lööpt in Vordragsmodus % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(src)="s267"> Gröte
(trg)="s267"> सर ् पणम ्
(src)="s268"> Gröte ännern
(trg)="s268"> समायोज ् यतां सर ् पणस ् तरः
(src)="s276"> Bill spiekern
(trg)="s276"> रक ् ष ् यतां चित ् रम ्
(src)="s279"> Anhang spiekern
(trg)="s279"> रक ् ष ् यतां संलग ् नम ्
(src)="s296"> _ Hölp
(trg)="s296"> सहायता
(src)="s308"> _ Opfrischen
(trg)="s308"> पुनरारोप ् यताम ्
(src)="s309"> Eene K _ opiie opmaken
(trg)="s309"> प ् रतिलिपिरुद ् घाट ् यताम ्
(src)="s317"> _ Allens markeren
(trg)="s317"> सर ् वं चीयताम ्
(src)="s319"> _ Erste Siet
(trg)="s319"> प ् रथमः पृष ् ठः
(src)="s320"> _ Leste Siet
(trg)="s320"> अन ् तिमः पृष ् ठः
(src)="s323"> _ Datei
(trg)="s323"> सञ ् चिका
(src)="s324"> _ Bewarken
(trg)="s324"> सम ् पादनम ्
# nds/example-content.xml.gz
# sa/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Bispelen
(trg)="s1"> निदर ् शनानि
# nds/gedit.xml.gz
# sa/gedit.xml.gz