# nds/bootloader.xml.gz
# pap/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ollens Kloor
(trg)="s1"> Akseptá
(src)="s2"> Avbreken
(trg)="s2"> Kanselá
(src)="s3"> Nej starten
(trg)="s3"> Reinisiá
(src)="s4"> Wieter
(trg)="s4"> Kontinuá
(src)="s5"> Optschoonen för dat Hochfahren
(trg)="s5"> Opshonnan di Inisio
(src)="s6"> Avmellen ...
(trg)="s6"> Saliendo ...
(src)="s7"> Je wesselst nu vu 'm grafischen Bootmenü to 'm Textmodus .
(trg)="s7"> Awor akí bo ta lagando e menu gráfiko di inisio atras i kuminsando den e interface di modo di teksto .
(src)="s8"> Hölp
(trg)="s8"> Ayudo
(src)="s9"> Bootloader
(trg)="s9"> Kargadó di inisio
(src)="s10"> I / O Fehler
(trg)="s10"> Eror di E / S
(src)="s11"> Startmedium wesseln
(trg)="s11"> Kambia e disko di inisio
(src)="s12"> Giv de Sie Bootdiskette % u in .
(trg)="s12"> Insertá e disko di inisio % u .
(src)="s13"> Dat is de Bootdiskette % u . Giv de Bootdiskette % u in .
(trg)="s13"> Esaki ta disko di inisio % u Insertá disko di inisio % u
(src)="s14"> Dat is keene passende Bootdiskette . Bidde giv de Bootdiskette % u in .
(trg)="s14"> Esaki no ta un disko di inisio adekuá . Por fabor hinka e disko di inisio % u
(src)="s15"> Passwoord
(trg)="s15"> Kontraseña
(src)="s16"> Passwoord ingeven :
(trg)="s16"> Hinka bo kontraseña :
(src)="s17"> DVD Fehler
(trg)="s17"> Eror di DVD
(src)="s18"> Dat is een tweesietigen DVD . Du hest vun de verkehrten Siet startet . Wessel de DVD-Siet un mak wieder .
(trg)="s18"> Esaki ta un DVD di dos banda . Bo a inisia for di e di dos banda . Bòltu e DVD i kuminsá di nobo
(src)="s19"> Utmaken
(trg)="s19"> Paga e kompiuter
(src)="s20"> System nu daalfahren ?
(trg)="s20"> Para e sistema aworaki ?
(src)="s21"> Passwoord
(trg)="s21"> Kontraseña
(src)="s22"> Annere Optschoonen
(trg)="s22"> Otro opshonnan
(src)="s23"> Sprak
(trg)="s23"> Idioma
(src)="s24"> Knöppboordutsehn
(trg)="s24"> Mapa di teklado
(src)="s25"> Arten
(trg)="s25"> Modonan
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Nòrmal
(src)="s27"> Expertenmodus
(trg)="s27"> Modo di Ekperto
(src)="s28"> Togangelikheit
(trg)="s28"> Aksesibilidat
(src)="s29"> Nix
(trg)="s29"> Niun
(src)="s30"> Hoher Kontrast
(trg)="s30"> Kontraste haltu
(src)="s31"> Vergröterer
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Billschirmleser
(trg)="s32"> Lesadó di pantaya
(src)="s33"> Braille terminal
(trg)="s33"> Terminal braille
(src)="s34"> Knöppboordverännerns
(trg)="s34"> Modifikadó di Teklado
(src)="s35"> Billschirmknöppboord
(trg)="s35"> Teklado riba pantaya
(src)="s36"> Bewegungsschwierigkeiten - schalten Sie das Gerät ein und wieder aus
(trg)="s36"> Difikultat motóriko - kambia dispositivo / aparato -nan
(src)="s37"> Allens
(trg)="s37"> Tur kos
(src)="s38"> ^ Ubuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s38"> ^ Purba Ubuntu sin instalé
(src)="s39"> ^ Kubuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s39"> ^ Purba Kubuntu sin instalé
(src)="s40"> ^ Edubuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s40"> ^ Purba Edubuntu sin instalé
(src)="s41"> ^ Xubuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s41"> ^ Purba Xubuntu sin instalé
(src)="s42"> Ubuntu ^ MID utproberen , oh to installeren
(trg)="s42"> ^ Purba Ubuntu MID sin instalé
(src)="s43"> Ubuntu ^ Netbook utproberen , ohn to installeren
(trg)="s43"> ^ Purba Ubuntu Netbook sin instalé
(src)="s44"> Ku ^ buntu Netbook utproberen , ohn to installeren
(trg)="s44"> ^ Purba Kubuntu Netbook sin instalé
(src)="s46"> ^ Smiet Kubuntu an
(trg)="s46"> Inisiá Kubuntu
(src)="s47"> Drieveropfrischens-CD bruken
(trg)="s47"> Usa disko di aktualisashon di manehadó
(src)="s48"> ^ Ubuntu im Textmodus installeren
(trg)="s48"> ^ Instalá Ubuntu den modo di teksto
(src)="s49"> ^ Kubuntu im Textmodus installeren
(trg)="s49"> ^ Instalá Kubuntu den modo di teksto
(src)="s50"> ^ Edubuntu im Textmodus installeren
(trg)="s50"> ^ Instalá Edubuntu den modo di teksto
(src)="s51"> ^ Xubuntu im Textmodus installeren
(trg)="s51"> ^ Instalá Xubuntu den modo di teksto
(src)="s52"> ^ Ubuntu installeren
(trg)="s52"> ^ Instalá Ubuntu
(src)="s53"> ^ Kubuntu installeren
(trg)="s53"> ^ Instalá Kubuntu
(src)="s54"> ^ Edubuntu installeren
(trg)="s54"> ^ Instalá Edubuntu
(src)="s55"> ^ Xubuntu installeren
(trg)="s55"> ^ Instalá Xubuntu
(src)="s56"> ^ Ubuntu Server installeren
(trg)="s56"> ^ Instalá Ubuntu Server
(src)="s58"> Ubuntu ^ Studio installeren
(trg)="s58"> ^ Instalá Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID installeren
(trg)="s59"> ^ Instalá Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook installeren
(trg)="s60"> ^ Instalá Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook installeren
(trg)="s61"> ^ Instalá Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Workstation installeren
(trg)="s63"> Instalá un stashon di trabou
(src)="s64"> Server installeren
(trg)="s64"> Instalá un sirbidó
(src)="s65"> OEM-Installatschoon ( för Hersteller )
(trg)="s65"> Instalashon OEM ( pa fabrikantenan )
(src)="s66"> LAMP-Server installeren
(trg)="s66"> Instalá un sirbidó LAMP
(src)="s67"> LTSP-Server installeren
(trg)="s67"> Instalá un sirbidó LTSP
(src)="s68"> Lööpwarkfrien Server installeren
(trg)="s68"> Instalá un sirbidó di imágen sin disko
(src)="s69"> Ordertälen-System installeren
(trg)="s69"> Instalá un sistema di liña di komando
(src)="s70"> Lütt Systeem installeren
(trg)="s70"> Instalá un sistema mínimo
(src)="s71"> Lütt , virtuell Systeem installeren
(trg)="s71"> Instalá un mashin virtual mínimo
(src)="s72"> ^ CD op Fehler unnersöken
(trg)="s72"> ^ Chèk disko pa defekto .
(src)="s73"> ^ System wedderherstellen
(trg)="s73"> ^ Reskatá un sistema kibrá
(src)="s74"> Spieker ^ test
(trg)="s74"> Tést ^ memoria
(src)="s75"> ^ Vun försten Fastplaat starten
(trg)="s75"> ^ Inisiá for di e promé disko duru
(src)="s76"> Just frie Software
(trg)="s76"> Software liber so .
(src)="s77"> ^ Dell Installatschoon , de vun alleen geiht
(trg)="s77"> ^ Reinstalashon Outomátiko di Dell
(src)="s78"> ^ Mythbuntu installeren
(trg)="s78"> ^ Instalá Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Mythbuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s79"> ^ Purba Mythbuntu sin instalé
# nds/gnome-menus-3.0.xml.gz
# pap/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Ton un Bild
(trg)="s1"> Zonido i pelikula
(src)="s2"> Multimedia
(trg)="s2"> Mulimedia
(src)="s3"> Programmeeren
(trg)="s3"> Programashon
(src)="s4"> Warktüüg för Programmentwickeln
(trg)="s4"> Ermèn di programashon
(src)="s5"> Erteken
(trg)="s5"> Edukashon
(src)="s6"> Speelen
(trg)="s6"> Weganan
(src)="s7"> Speel un Spaß
(trg)="s7"> Weganan i amushon
(src)="s8"> Grafik
(trg)="s8"> Grafiko
(src)="s9"> Grafikprogramme
(trg)="s9"> Applikashonan grafiko
(src)="s10"> Innernet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Programme för Innernettogrip as Net un E-Post
(trg)="s11"> Programanan pa Internet manera Web ku Email
(src)="s12"> Kontor
(trg)="s12"> Office
(src)="s13"> Kontorprogramme
(trg)="s13"> Programanan pa office
(src)="s15"> Systemkonfiguratschoon un Oppassens
(trg)="s15"> Konfigarashon i monitor
(src)="s19"> Schrievdisk Tobehör
(trg)="s19"> Aksesorionan di e desktop
(src)="s20"> Programme
(trg)="s20"> Programanan
(src)="s21"> Annere
(trg)="s21"> Otro
(src)="s22"> Programme die keiner Kategorie entsprechen
(trg)="s22"> Otro programanan
(src)="s28"> Aktschoon
(trg)="s28"> Akshon
(src)="s29"> Aktschoon Speele
(trg)="s29"> Weganan di akshon
(src)="s30"> Aventür
(trg)="s30"> Aventura
(src)="s31"> Aventür Stilspeelen
(trg)="s31"> Weganan style di Aventura
(src)="s32"> Arcade
(trg)="s32"> Arkade
(src)="s33"> Arcade Stilspeelen
(trg)="s33"> Weganan style di Arkade