# nds/bootloader.xml.gz
# os/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ollens Kloor
(trg)="s1"> Хорз
(src)="s2"> Avbreken
(trg)="s2"> Ныууадзын
(src)="s3"> Nej starten
(trg)="s3"> Нæуæгæй баиу кæнын
(src)="s4"> Wieter
(trg)="s4"> Дарддæр
(src)="s5"> Optschoonen för dat Hochfahren
(trg)="s5"> Иу кæныны миниуджытӕ
(src)="s6"> Avmellen ...
(trg)="s6"> Рахизгæ ...
(src)="s7"> Je wesselst nu vu 'm grafischen Bootmenü to 'm Textmodus .
(trg)="s7"> Ды хизыс иу кæныны графикон менюйæ æмæ иу кæныс текст интерфейс .
(src)="s8"> Hölp
(trg)="s8"> Æххуыс
(src)="s9"> Bootloader
(trg)="s9"> Иу кæныны æвгæнæн
(src)="s10"> I / O Fehler
(trg)="s10"> Б / Р рæдыд
(src)="s11"> Startmedium wesseln
(trg)="s11"> Фӕив загрузкӕйы диск
(src)="s12"> Giv de Sie Bootdiskette % u in .
(trg)="s12"> Бавӕр загрузкӕйы диск % u
(src)="s13"> Dat is de Bootdiskette % u . Giv de Bootdiskette % u in .
(trg)="s13"> Ай у ӕндзарыны диск % u . Бавӕр ӕндзарыны диск % u .
(src)="s14"> Dat is keene passende Bootdiskette . Bidde giv de Bootdiskette % u in .
(trg)="s14"> Ацы диск загрузкӕйӕн нӕ бӕззы Бавӕр ӕндӕр диск % u
(src)="s15"> Passwoord
(trg)="s15"> Пароль
(src)="s16"> Passwoord ingeven :
(trg)="s16"> Ныффысс дӕ пароль :
(src)="s17"> DVD Fehler
(trg)="s17"> DVD рӕдыд
(src)="s18"> Dat is een tweesietigen DVD . Du hest vun de verkehrten Siet startet . Wessel de DVD-Siet un mak wieder .
(trg)="s18"> Ай у дыварсон DVD . Ды бандзарстай дыггаг фарсӕй . Фӕзил DVD ӕмӕ дарддӕр кус .
(src)="s19"> Utmaken
(trg)="s19"> Ахицӕн кӕнын
(src)="s20"> System nu daalfahren ?
(trg)="s20"> Ахицӕн кӕнын дӕ фӕнды системӕ ацы тӕккӕ ?
(src)="s21"> Passwoord
(trg)="s21"> Пароль
(src)="s22"> Annere Optschoonen
(trg)="s22"> Æндæр фадæттæ
(src)="s23"> Sprak
(trg)="s23"> Ӕвзаг
(src)="s24"> Knöppboordutsehn
(trg)="s24"> Клавиатура
(src)="s25"> Arten
(trg)="s25"> Режимтӕ
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Хуымӕтӕг
(src)="s27"> Expertenmodus
(trg)="s27"> Эксперты режим
(src)="s28"> Togangelikheit
(trg)="s28"> Сæрмагонд фадӕттӕ
(src)="s29"> Nix
(trg)="s29"> Никӕцы
(src)="s30"> Hoher Kontrast
(trg)="s30"> Стыр контраст
(src)="s31"> Vergröterer
(trg)="s31"> Стыргæнæн авг
(src)="s32"> Billschirmleser
(trg)="s32"> Экранӕй фӕрсын
(src)="s33"> Braille terminal
(trg)="s33"> Брайлы термиал
(src)="s34"> Knöppboordverännerns
(trg)="s34"> Клавиатурӕйы ивджытӕ
(src)="s35"> Billschirmknöppboord
(trg)="s35"> Экраны клавиатурӕ
(src)="s36"> Bewegungsschwierigkeiten - schalten Sie das Gerät ein und wieder aus
(trg)="s36"> Зынтӕй чи змӕлы уыдонӕн ивыны гарзӕг
(src)="s37"> Allens
(trg)="s37"> Алцыдӕр
(src)="s38"> ^ Ubuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s38"> ^ Фен Ubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s39"> ^ Kubuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s39"> ^ Фен Kubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s40"> ^ Edubuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s40"> ^ Фен Edubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s41"> ^ Xubuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s41"> ^ Фен Xubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s42"> Ubuntu ^ MID utproberen , oh to installeren
(trg)="s42"> ^ Фен Ubuntu MID ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s43"> Ubuntu ^ Netbook utproberen , ohn to installeren
(trg)="s43"> ^ Фен Ubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s44"> Ku ^ buntu Netbook utproberen , ohn to installeren
(trg)="s44"> ^ Фен Kubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s46"> ^ Smiet Kubuntu an
(trg)="s46"> Ubuntu сӕвӕрын
(src)="s47"> Drieveropfrischens-CD bruken
(trg)="s47"> Драйвертимӕ дискӕй спайда кӕнын
(src)="s48"> ^ Ubuntu im Textmodus installeren
(trg)="s48"> Ubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s49"> ^ Kubuntu im Textmodus installeren
(trg)="s49"> Kubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s50"> ^ Edubuntu im Textmodus installeren
(trg)="s50"> Edubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s51"> ^ Xubuntu im Textmodus installeren
(trg)="s51"> Xubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s52"> ^ Ubuntu installeren
(trg)="s52"> ^ Ubuntu сӕвӕрын
(src)="s53"> ^ Kubuntu installeren
(trg)="s53"> ^ Kubuntu сӕвӕрын
(src)="s54"> ^ Edubuntu installeren
(trg)="s54"> ^ Edubuntu сӕвӕрын
(src)="s55"> ^ Xubuntu installeren
(trg)="s55"> ^ Xubuntu сӕвӕрын
(src)="s56"> ^ Ubuntu Server installeren
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server сӕвӕрын
(src)="s58"> Ubuntu ^ Studio installeren
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Enterprise Studio сӕвӕрын
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID installeren
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID сӕвӕрын
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook installeren
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook сӕвӕрын
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook installeren
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook сӕвӕрын
(src)="s63"> Workstation installeren
(trg)="s63"> Кусыны станцӕ сӕвӕрын
(src)="s64"> Server installeren
(trg)="s64"> Сервер сӕвӕрын
(src)="s65"> OEM-Installatschoon ( för Hersteller )
(trg)="s65"> OEM-вӕрыны фадат
(src)="s66"> LAMP-Server installeren
(trg)="s66"> Сӕвӕрын LAMP сервер
(src)="s67"> LTSP-Server installeren
(trg)="s67"> Сӕвӕрын LTSP сервер
(src)="s68"> Lööpwarkfrien Server installeren
(trg)="s68"> Ӕнӕдискон сервер сӕвӕрын
(src)="s69"> Ordertälen-System installeren
(trg)="s69"> Сӕвӕрын системӕ ӕнӕ графикон хуызӕй
(src)="s70"> Lütt Systeem installeren
(trg)="s70"> Сӕвӕрын минималон системӕ
(src)="s71"> Lütt , virtuell Systeem installeren
(trg)="s71"> Сӕвӕрын минималон виртуалон машинӕ
(src)="s72"> ^ CD op Fehler unnersöken
(trg)="s72"> ^ Диск басгарын
(src)="s73"> ^ System wedderherstellen
(trg)="s73"> ^ Рацаразын системӕ
(src)="s74"> Spieker ^ test
(trg)="s74"> Мысӕн ^ басгарын
(src)="s75"> ^ Vun försten Fastplaat starten
(trg)="s75"> ^ Бавгӕнын фыццаг хъӕбӕр дискӕй
(src)="s76"> Just frie Software
(trg)="s76"> Ӕрмӕст сӕрибар ПО
(src)="s77"> ^ Dell Installatschoon , de vun alleen geiht
(trg)="s77"> Хӕдархайгӕ Dell ногӕй сӕвӕрын
(src)="s78"> ^ Mythbuntu installeren
(trg)="s78"> Mythbuntu сӕвӕрын
(src)="s79"> ^ Mythbuntu utproberen , ohn to installeren
(trg)="s79"> Фенын Mythbuntu ӕнӕ сывӕрынӕй
# nds/gedit.xml.gz
# os/gedit.xml.gz
(src)="s4"> gedit
(trg)="s4"> gedit
(src)="s5"> Textbewarker
(trg)="s5"> Текст ивæн
(src)="s6"> Textdateien bewarken
(trg)="s6"> Ивын текст файлтæ
(src)="s13"> Editorschriftart
(trg)="s13"> Фыссæджы шрифт
(src)="s17"> Sekernkopie erstellen
(trg)="s17"> Саразын æвæрд копитæ
(src)="s19"> Vun alleen spiekern
(trg)="s19"> Хæдбавæрд
(src)="s21"> Vun alleen spiekern Intervall
(trg)="s21"> Хæдбавæрыны интервал
(src)="s35"> Liniennummern opwiesen
(trg)="s35"> Æвдисын рæнхъыты номыртæ
(src)="s41"> Rechte Kant wiesen
(trg)="s41"> Æвдисын рахис арæн
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s88"> Aktive Plugins
(trg)="s88"> Кусгӕ плагинтӕ
(src)="s136"> Nils-Christoph Fiedler < fiedler \ @ medienkompanie \ .de > Launchpad Contributions : André Petersen https : / / launchpad.net / ~ andrepetersen1 tbds https : / / launchpad.net / ~ tbds-deactivatedaccount
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Xwybylty Soslan https : / / launchpad.net / ~ soslan
(src)="s221"> Nich _ spiekernmodificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language