# nds/baobab.xml.gz
# or/baobab.xml.gz
(src)="s1"> Spiekergebruk unnersöken
(trg)="s1"> ଡିସ ୍ କ ବ ୍ ଯବହାର ବିଧି ବିଶ ୍ ଳେଷକ
(src)="s29"> verteeknis
(trg)="s29"> ଫୋଲଡର ୍
(src)="s30"> gebruk
(trg)="s30"> ବ ୍ ୟବହାର ବିଧି
(src)="s31"> Gröte
(trg)="s31"> ଆକାର
(src)="s32"> Inholls
(trg)="s32"> ସୂଚୀ ପତ ୍ ର
(src)="s35"> Verteeknis _ opmaken
(trg)="s35"> ଫୋଲଡର ୍ ଖୋଲନ ୍ ତୁ ( _ O )
(src)="s37"> In Papierkörv _ verschuven
(trg)="s37"> ଆବର ୍ ଜନା ପାତ ୍ ରକୁ ପଠାନ ୍ ତୁ ( _ v )
(src)="s38"> _ Hölp
(trg)="s38"> ସହାୟତା ( _ H )
(src)="s45"> _ Ansicht
(trg)="s45"> ଦୃଶ ୍ ଯ ( _ V )
(src)="s49"> verteeknis wählen
(trg)="s49"> ଏ ଫୋଲଡର ୍ କୁ ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s53"> Launchpad Contributions : Nils-Christoph Fiedler https : / / launchpad.net / ~ fiedler-medienkompanie
(trg)="s53"> ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି < mgiri \ @ redhat \ .com > Launchpad Contributions : Manoj Kumar Giri https : / / launchpad.net / ~ mgiri
# nds/bootloader.xml.gz
# or/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ollens Kloor
(trg)="s1"> ଠିକ ଅଛି
(src)="s2"> Avbreken
(trg)="s2"> ନାକଚ
(src)="s3"> Nej starten
(trg)="s3"> ପୁନଃଚାଳନକରନ ୍ ତୁ
(src)="s4"> Wieter
(trg)="s4"> ଅଗ ୍ ରସର ହୁଅନ ୍ ତୁ
(src)="s5"> Optschoonen för dat Hochfahren
(trg)="s5"> ବୂଟ ୍ ବିକଳ ୍ ପ ୍
(src)="s6"> Avmellen ...
(trg)="s6"> ବାହାରକୁ ଯିବା
(src)="s8"> Hölp
(trg)="s8"> ସହାୟ
(src)="s31"> Vergröterer
(trg)="s31"> ବୃଦ ୍ ଧକ
(src)="s37"> Allens
(trg)="s37"> ସବୁକିଛି
# nds/brasero.xml.gz
# or/brasero.xml.gz
(src)="s1"> Brasero
(trg)="s1"> Brasero
(src)="s5"> Brasero Diskbrenner
(trg)="s5"> Brasero ଡିସ ୍ କ ଲେଖକ
(src)="s10"> Braseroprojektdatei
(trg)="s10"> Brasero ପ ୍ ରକଳ ୍ ପ ଫାଇଲ
(src)="s46"> Menü
(trg)="s46"> ତାଲିକା
(src)="s48"> _ Dialog opwiesen
(trg)="s48"> ସଂଳାପ ଦର ୍ ଶାନ ୍ ତୁ ( _ D )
(src)="s49"> Dialog opwiesen
(trg)="s49"> ସଂଳାପ ଦର ୍ ଶାନ ୍ ତୁ
(src)="s53"> Fehler bi 'm Blanktrecken .
(trg)="s53"> ଖାଲିକରିବା ସମୟରେ ତ ୍ ରୁଟି ।
(src)="s54"> Schon wedder _ leer
(trg)="s54"> ପୁଣିଥରେ ଖାଲି କରନ ୍ ତୁ ( _ A )
(src)="s55"> Unbekannter Fehler .
(trg)="s55"> ଅଜଣା ତ ୍ ରୁଟି ।
(src)="s58"> _ Leer
(trg)="s58"> ଖାଲି ( _ B )
(src)="s62"> Brenne CD / DVD
(trg)="s62"> CD / DVDକୁ ଲେଖୁଅଛି
(src)="s63"> Dat Lööpwark hett wat to doon
(trg)="s63"> ଡ ୍ ରାଇଭଟି ବ ୍ ୟସ ୍ ତଅଛି
(src)="s65"> " % s " künn nich opslut werrn
(trg)="s65"> " % s " କୁ ଅପରିବର ୍ ତ ୍ ତନୀୟ କରିହେବ ନାହିଁ
(src)="s66"> Keen Brenner wählt
(trg)="s66"> କୌଣସି ଲିଖନି ନିର ୍ ଦ ୍ ଦିଷ ୍ ଟ ହୋଇନାହିଁ
(src)="s67"> Keen Welllööpwark wählt
(trg)="s67"> କୌଣସି ଉତ ୍ ସ ଡ ୍ ରାଇଭ ଉଲ ୍ ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ
(src)="s69"> Dat Lööpwark künn nich avsluten werrn ( % s )
(trg)="s69"> ଡ ୍ ରାଇଭକୁ ଅପରିବର ୍ ତ ୍ ତନୀୟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ( % s )
(src)="s72"> Dat Lööpwark künn nich brennen
(trg)="s72"> ଡ ୍ ରାଇଭକୁ ଲିପିବଦ ୍ ଧ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ
(src)="s76"> Nich genug frier Spieker op de Disk
(trg)="s76"> ଡିସ ୍ କରେ ଯଥେଷ ୍ ଟ ସ ୍ ଥାନ ଉପଲବ ୍ ଧ ନାହିଁ
(src)="s77"> % s ( Programm )
(trg)="s77"> % s ( ପ ୍ ରୟୋଗ )
(src)="s78"> % s ( Bökerie )
(trg)="s78"> % s ( ଲାଇବ ୍ ରେରୀ )
(src)="s80"> Da is keen Leed to 'm Brennen
(trg)="s80"> ସେଠାରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଟ ୍ ରାକ ନାହିଁ
(src)="s82"> Just een Leed künn to ee 'm Tiedpunkt unnersökt werrn
(trg)="s82"> ଏକ ସମୟରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଟ ୍ ରାକକୁ ଯାଞ ୍ ଚ କରିପାରିବେ
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> ଅସ ୍ ଥାୟୀ ପ ୍ ରତିଛବି ପାଇଁ କୌଣସି ସଜ ୍ ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ମିଳିଲା ନାହିଁgrafted
(src)="s84"> Een interner Fehler is optreten
(trg)="s84"> ଗୋଟିଏ ଆଭ ୍ ୟନ ୍ ତରୀଣ ତ ୍ ରୁଟି ଘଟିଛି
(src)="s87"> Avbill erstellen
(trg)="s87"> ପ ୍ ରତିଛବି ପ ୍ ରସ ୍ ତୁତ କରୁଅଛି
(src)="s88"> Brenne DVD
(trg)="s88"> DVD ଲେଖୁଅଛି
(src)="s89"> Kopere DVD
(trg)="s89"> DVDକୁ ନକଲ କରୁଅଛି
(src)="s90"> Brenne CD
(trg)="s90"> CD ଲେଖୁଅଛି
(src)="s91"> Kopere CD
(trg)="s91"> CDକୁ ନକଲ କରୁଅଛି
(src)="s92"> Brenne Disk
(trg)="s92"> ଡିସ ୍ କକୁ ଲେଖୁଅଛି
(src)="s93"> Kopere Disk
(trg)="s93"> ଡିସ ୍ କକୁ ନକଲ କରୁଅଛି
(src)="s94"> Avbill erstellen
(trg)="s94"> ପ ୍ ରତିଛବି ପ ୍ ରସ ୍ ତୁତ କରୁଅଛି
(src)="s96"> Brenne Film-DVD
(trg)="s96"> ଭିଡ ଼ ିଓ DVD ଲେଖୁଅଛି
(src)="s98"> Brenne Daten-DVD
(trg)="s98"> ତଥ ୍ ୟ DVD ଲେଖୁଅଛି
(src)="s100"> Brenne Avbill op DVD
(trg)="s100"> DVD ରେ ପ ୍ ରତିଛବିକୁ ଲେଖୁଅଛି
(src)="s102"> Kopere Daten-DVD
(trg)="s102"> ତଥ ୍ ୟ DVDକୁ ନକଲ କରୁଅଛି
(src)="s104"> Brenne ( S ) VCD
(trg)="s104"> ( S ) VCDକୁ ଲେଖୁଅଛି
(src)="s105"> Simulatschoon vum Brennen eener Ton-CD
(trg)="s105"> ଧ ୍ ୱନୀ CD ଲିଖନୀର ଅନୁକରଣ
(src)="s106"> Brenne Ton-CD
(trg)="s106"> ଧ ୍ ୱନୀ CD ଲେଖୁଅଛି
(src)="s108"> Brenne Daten-CD
(trg)="s108"> ତଥ ୍ ୟ CD ଲେଖୁଅଛି
(src)="s111"> Brenne Avbill op CD
(trg)="s111"> ପ ୍ ରତିଛବିକୁ CDରେ ଲେଖାଯାଉଛି
(src)="s113"> Brenne Filmdisk
(trg)="s113"> ଭିଡିଓ ଡିସ ୍ କ ଲେଖୁଅଛି
(src)="s115"> Brenne Datendisk
(trg)="s115"> ତଥ ୍ ୟ ଡିସ ୍ କ ଲେଖୁଅଛି
(src)="s117"> Kopere Disk
(trg)="s117"> ଡିସ ୍ କ ଲେଖୁଅଛି
(src)="s119"> Brenne Avbill op Disk
(trg)="s119"> ପ ୍ ରତିଛବିକୁ ଡିସ ୍ କରେ ଲେଖୁଅଛି
(src)="s139"> " % s " hett wat to doon .
(trg)="s139"> " % s " ବ ୍ ୟସ ୍ ତ ଅଛି ।
(src)="s140"> Da is keene Disk in " % s " .
(trg)="s140"> " % s " ରେ କୌଣସି ଡିସ ୍ କ ନାହିଁ ।
(src)="s145"> Nich genug Spieker verfögbar op Disk in " % s " .
(trg)="s145"> " % s " ରେ ଥିବା ଡିସ ୍ କ ଉପରେ ଯଥେଷ ୍ ଟ ଖାଲି ସ ୍ ଥାନ ନାହିଁ ।
(src)="s146"> De Disk in " % s " mutt opfrischt werrn .
(trg)="s146"> " % s " ରେ ଥିବା ଡିସ ୍ କଟି ପୁନଃଆହରଣ ଆବଶ ୍ ୟକ କରୁଅଛି ।
(src)="s147"> Bidde warf de Disk ut un frisch se op .
(trg)="s147"> ଦୟାକରି ଡିସ ୍ କକୁ ବାହାର କରନ ୍ ତୁ ଏବଂ ପୁନର ୍ ଧାରଣ କରନ ୍ ତୁ ।
(src)="s152"> _ Aktuellen Ort behollen
(trg)="s152"> ପ ୍ ରଚଳିତ ସ ୍ ଥାନକୁ ରଖନ ୍ ତୁ ( _ K )
(src)="s153"> _ Ort ännern
(trg)="s153"> ସ ୍ ଥାନ ପରିବର ୍ ତ ୍ ତନ କରନ ୍ ତୁ ( _ C )
(src)="s154"> Ort för de Avbilldatei
(trg)="s154"> ପ ୍ ରତିଛବି ଫାଇଲ ପାଇଁ ସ ୍ ଥାନ
(src)="s155"> Ort för twüschentiedliche Dateien
(trg)="s155"> ଅସ ୍ ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ ଼ ିକ ପାଇଁ ସ ୍ ଥାନ
(src)="s156"> _ Disk ersetten
(trg)="s156"> ଡିସ ୍ କ ବଦଳାନ ୍ ତୁ ( _ R )
(src)="s159"> _ Blanke Disk
(trg)="s159"> ଖାଲି ଡିସ ୍ କ ( _ B )
(src)="s163"> _ Importeren
(trg)="s163"> ଆମଦାନି କରନ ୍ ତୁ ( _ I )
(src)="s168"> _ Wietermaken
(trg)="s168"> ଅଗ ୍ ରସର ହୁଅନ ୍ ତୁ ( _ C )
(src)="s178"> De Simulatschoon weur erfolgriek . Gratulatschoon !
(trg)="s178"> ଅନୁକରଣ ସଫଳ ହୋଇଛି ।
(src)="s179"> Echtes Brennen vun de Disk geiht in 10 Sekunnen los . Schnall dik an !
(trg)="s179"> ପ ୍ ରକୃତ ଡିସ ୍ କ ଲିଖନ 10 ସେକଣ ୍ ଡ ମଧ ୍ ୟରେ ଆରମ ୍ ଭ ହେବ ।
(src)="s180"> _ Nu brennen
(trg)="s180"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଲେଖନ ୍ ତୁ ( _ N )
(src)="s181"> Düssen Törn spiekern
(trg)="s181"> ପ ୍ ରଚଳିତ ଅଧିବେଶନକୁ ସଂରକ ୍ ଷଣ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s182"> Een unbekannter Fehler is optreten
(trg)="s182"> ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ ୍ ରୁଟି ଘଟିଲା ।
(src)="s183"> Fehler bi 'm Brennen
(trg)="s183"> ଲେଖିବା ସମୟରେ ତ ୍ ରୁଟି ।
(src)="s184"> Log _ spiekern
(trg)="s184"> ଲଗ ସଂରକ ୍ ଷଣ କରନ ୍ ତୁ ( _ S )
(src)="s185"> Film-DVD erfolgriek brannt
(trg)="s185"> ଭିଡ ଼ ିଓ DVDକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାଯାଇଛି
(src)="s186"> ( S ) VCD erfolgriek brannt
(trg)="s186"> ( S ) VCD କୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାସରିଛି
(src)="s187"> Ton-CD erfolgriek brannt
(trg)="s187"> ଧ ୍ ୱନି CDକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାଯାଇଛି
(src)="s188"> Avbill erfolgriek erstellt
(trg)="s188"> ପ ୍ ରତିଛବି ସଫଳତାର ସହିତ ନିର ୍ ମିତ
(src)="s189"> DVD erfolgriek kopert
(trg)="s189"> DVD କୁ ସଫଳତାର ସହିତ ନକଲ କରାଯାଇଛି
(src)="s190"> CD erfolgriek kopert
(trg)="s190"> CD ସଫଳତାର ସହିତ ନକଲ ହୋଇଛି
(src)="s191"> Avbill vun DVD erfolgriek erstellt
(trg)="s191"> DVD ର ପ ୍ ରତିଛବି ସଫଳତାର ସହିତ ନିର ୍ ମିତ ହୋଇଛି
(src)="s192"> Avbill vun CD erfolgriek erstellt
(trg)="s192"> CD ର ପ ୍ ରତିଛବି ସଫଳତାର ସହିତ ନିର ୍ ମିତ ହୋଇଛି
(src)="s193"> Avbill erfolgriek op DVD brannt
(trg)="s193"> ପ ୍ ରତିଛବିକୁ ସଫଳତାର ସହିତ DVD ରେ ଲେଖାଯାଇଛି
(src)="s194"> Avbill erfolgriek op CD brannt
(trg)="s194"> ପ ୍ ରତିଛବିକୁ CDରେ ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାଯାଇଛି
(src)="s195"> Daten-DVD erfolgriek brannt
(trg)="s195"> ତଥ ୍ ୟ DVD ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାସରିଛି
(src)="s196"> Daten-CD erfolgriek brannt
(trg)="s196"> ତଥ ୍ ୟ CD ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାସରିଛି
(src)="s199"> Eene _ twejte Kopie erstellen
(trg)="s199"> ଅଧିକ ନକଲ ତିଆରି କରନ ୍ ତୁ ( _ M )
(src)="s201"> Da sünd noh een paar Dateien över , de noh nich brannt warrn
(trg)="s201"> ସେଠାରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ କିଛି ଫାଇଲ ବଳିଛି
(src)="s202"> Da sünd noh een paar Filme över , de noh nich brannt warrn
(trg)="s202"> ସେଠାରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନେକ କିଛି ଭିଡ ଼ ିଓ ବଳିଛି