# nb/account-plugins.xml.gz
# zh_CN/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Inkluderer Gmail , Google Drive , Google + , Youtube og Picasa
(trg)="s1"> 包括 Gmail 、 Google 文档 、 Google + 、 YouTube 和 Picasa

# nb/acl.xml.gz
# zh_CN/acl.xml.gz

(src)="s1"> Bruk :
(trg)="s1"> 用法 ：
(src)="s2"> \ t % s acl stinavn ...
(trg)="s2"> \ t % s acl 路径名 ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl stinavn ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl 路径名 ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl stinavn ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl 路径名 ...
(src)="s5"> \ t % s -R stinavn ...
(trg)="s5"> \ t % s -R 路径名 ...
(src)="s6"> \ t % s -D stinavn ...
(trg)="s6"> \ t % s -D 路径名 ...
(src)="s7"> \ t % s -B stinavn ...
(trg)="s7"> \ t % s -B 路径名 ...
(src)="s8"> \ t % s -l stinavn ... \ t [ ikke kompatibel med IRIX ]
(trg)="s8"> \ t % s -l 路径名 ... \ t [ 与 IRIX 不兼容 ]
(src)="s9"> \ t % s -r stinavn ... \ t [ ikke kompatibel med IRIX ]
(trg)="s9"> \ t % s -r 路径名 ... \ t [ 与 IRIX 不兼容 ]
(src)="s10"> % s : feil ved fjerning av tilgang på " % s " : % s
(trg)="s10"> % s ： 移除 “ % s ” 上的ACL出现错误 ： % s
(src)="s11"> % s : feil ved fjerning av standard acl på " % s " : % s
(trg)="s11"> % s ： 移除 “ % s ” 上默认ACLU出现错误 ： % s
(src)="s12"> % s : tilgang ACL % s ' : % s på innlagt verdi % d
(trg)="s12"> % s : 访问控制列表 ' % s ' : % s 于条目 % d
(src)="s13"> % s : kan ikke skaffe tilgang ACL for % s ' : % s
(trg)="s13"> % s : 无法获取访问控制列表于 ' % s ' : % s
(src)="s14"> % s : kan ikke skaffe standard ACL for % s ' : % s
(trg)="s14"> % s : 无法获取默认访问控制列表于 ' % s ' : % s
(src)="s15"> % s : kan ikke skaffe tilgang ACL tekst for % s ' : % s
(trg)="s15"> % s : 无法获取访问控制列表文本于 ' % s ' : % s
(src)="s16"> % s : kan ikke skaffe standard ACL tekst for % s ' : % s
(trg)="s16"> % s : 无法获取默认访问控制列表文本于 ' % s ' : % s
(src)="s17"> % s : kan ikke sette tilgang acl for " % s " : % s
(trg)="s17"> % s : 无法设定访问控制列表于 " % s " : % s
(src)="s18"> % s kan ikke sette standard acl for " % s " : % s
(trg)="s18"> % s : 无法设定默认访问控制列表于 " % s " : % s
(src)="s19"> % s : opendir feilet : % s
(trg)="s19"> % s ： 打开目录失败 ： % s
(src)="s20"> % s malloc feilet : % s
(trg)="s20"> % s ： 内存分配失败 ： % s
(src)="s21"> % s : % s : Feilskapt tilgang ACL `%s ': % s på innlagt verdi %d
(trg)="s21"> % s : % s : 异常的访问控制列表 " % s " : % s 位于 % d
(src)="s22"> % s : % s : Ugyldig standard ACL `%s ': % s i oppføring %d
(trg)="s22"> % s : % s : 异常的默认访问控制列表 " % s " : % s 位于 % d
(src)="s23"> % s : % s : Bare mapper kan ha standardariste ACLer
(trg)="s23"> % s : % s : 只有目录有默认访问控制列表属性
(src)="s24"> % s : % s : Intet filnavn funnet i linje % d , avbryter
(trg)="s24"> % s : % s : 在行 % d 没有发现文件名 , 退出
(src)="s25"> % s : Intet filnavn funnet i linje % d av standard inndata , avbryter
(trg)="s25"> % s : 在标准输入的 % d 行没有发现文件名 , 退出
(src)="s26"> % s : % s : % s i linje % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s 于行 % d
(src)="s27"> % s : % s : Kan ikke endre eier / gruppe : % s
(trg)="s27"> % s : % s : 无法更改所有者 / 组 : % s
(src)="s29"> % s % s -- set filens tilgangskontroll-liste ( ACL )
(trg)="s29"> % s % s -- 设定文件访问控制列表
(src)="s30"> Bruk : % s % s
(trg)="s30"> 用法 : % s % s
(src)="s36"> % s : Standard input : % s
(trg)="s36"> % s : 标准输入 : % s
(src)="s37"> % s : Alternativ - % c ikke fullstendig
(trg)="s37"> % s : 选项 - % c 尚未实现
(src)="s38"> % s : Alternativ - % c : % s nær bokstav % d
(trg)="s38"> % s : 选项 - % c : % s 靠近字符 % d
(src)="s39"> % s : % s i linje % d av fil % s
(trg)="s39"> % s : % s 在 % d 行 , 于文件 % s
(src)="s40"> % s : % s i linje % d av standard inndata
(trg)="s40"> % s : % s 在 % d 行于标准输出
(src)="s41"> Prøv `%s --help ' for mer informasjon.
(trg)="s41"> 尝试 “ % s --help ” 命令获取更多信息 。
(src)="s44"> Bruk : % s [ - % s ] fil ...
(trg)="s44"> 使用方法 : % s [ - % s ] 文件 ...
(src)="s48"> Like oppføringer
(trg)="s48"> 重复条目
(src)="s49"> Manglende eller feil oppføring
(trg)="s49"> 条目丢失或错误
(src)="s50"> Ugydlig oppføringstype
(trg)="s50"> 无效的条目类型
(src)="s51"> setter rettigheter for % s
(trg)="s51"> 设定 % s 的权限
(src)="s52"> bevarer rettigheter for % s
(trg)="s52"> 正在保存 % s 的权限

# nb/activity-log-manager.xml.gz
# zh_CN/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Aktivitetslogg-behandler
(trg)="s1"> 活动日志管理器
(src)="s2"> Velg hva som skal lagres i din Zeitgeist-aktivitetslogg
(trg)="s2"> 配置在 Zeitgeist 活动日志中记录的内容
(src)="s3"> Aktivitets- og personvernshåndtering
(trg)="s3"> 活动与隐私管理工具
(src)="s4"> Sikkerhet og personvern
(trg)="s4"> 安全和隐私
(src)="s5"> Personvern- og aktivitetsbehandling
(trg)="s5"> 隐私与活动管理器
(src)="s6"> personvern ; aktivitet ; zeitgeist ; diagnostikk ; feilrapporter ;
(trg)="s6"> privacy ; activity ; log ; zeitgeist ; diagnostics ; error reports ; 安全和隐私 ; 活动 ; 记录 ; 错误报告 ; 诊断 ;
(src)="s7"> Filer og programmer
(trg)="s7"> 文件和应用
(src)="s8"> Sikkerhet
(trg)="s8"> 安全
(src)="s9"> Søk
(trg)="s9"> 搜索
(src)="s10"> Diagnostikk
(trg)="s10"> 诊断
(src)="s11"> Ved søking på dashbordet :
(trg)="s11"> 在 Dash 中搜索时 ：
(src)="s12"> Inkluder søkeresultater på nett
(trg)="s12"> 包含在线搜索结果
(src)="s13"> Krev passord når maskinen :
(trg)="s13"> 需要输入密码 ：
(src)="s14"> _ Våkner opp fra hvilemodus
(trg)="s14"> 从挂起状态唤醒 ( _ W )
(src)="s15"> _ Viser blank skjerm
(trg)="s15"> 从黑屏恢复 ( _ R )
(src)="s16"> _ når skjermen har vært blank i
(trg)="s16"> 如果屏幕一直是空白 ( _ I )
(src)="s17"> Passord-innstillinger :
(trg)="s17"> 密码设置
(src)="s18"> Strøminnstillinger
(trg)="s18"> 电源设置
(src)="s19"> Navn
(trg)="s19"> 名称
(src)="s20"> Ingen beskrivelse tilgjengelig
(trg)="s20"> 无可用描述
(src)="s21"> Sist brukt
(trg)="s21"> 最近使用
(src)="s22"> Aktivitet
(trg)="s22"> 活动
(src)="s23"> Velg program
(trg)="s23"> 选择应用程序
(src)="s24"> I dag , % H : % M
(trg)="s24"> 今天 ， % H : % M
(src)="s25"> I går , % H : % M
(trg)="s25"> 昨天 ， % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % Y- % m- % d , % H : % M
(src)="s27"> Aldri
(trg)="s27"> 绝不
(src)="s28"> Fra :
(trg)="s28"> 发送方 ：
(src)="s29"> Til :
(trg)="s29"> 接收方 ：
(src)="s30"> Ugyldig tidsrom
(trg)="s30"> 无效的时间范围
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % Y- % m- % d
(src)="s32"> Musikk
(trg)="s32"> 音乐
(src)="s33"> Videoer
(trg)="s33"> 视频
(src)="s34"> Bilder
(trg)="s34"> 图片
(src)="s35"> Dokumenter
(trg)="s35"> 文档
(src)="s36"> Presentasjoner
(trg)="s36"> 演示文稿
(src)="s37"> Regneark
(trg)="s37"> 电子表格
(src)="s38"> Nettprat-logg
(trg)="s38"> 聊天记录
(src)="s39"> Dashbordet og andre programmer kan vise hvilke filer og programmer du har brukt nylig . Hvis andre enn deg selv har tilgang til brukerkontoen din , bør du vurdere å begrense hva som skal loggføres .
(trg)="s39"> 在 Dash 和其他地方能够显示您最近使用过的文件和应用程序 。 如果其他人能够看到或者访问您的用户帐号 ， 您可能希望限制某些记录内容 。
(src)="s40"> Loggfør bruk av filer og programmer
(trg)="s40"> 记录文件和应用的使用情况
(src)="s41"> Slett bruksdata …
(trg)="s41"> 清除使用数据 ...
(src)="s42"> Inkluder :
(trg)="s42"> 包括 ：
(src)="s43"> Ekskluder :
(trg)="s43"> 排除 ：
(src)="s44"> Fjern element
(trg)="s44"> 删除项目
(src)="s45"> Velg en mappe som skal svartelistes
(trg)="s45"> 选择要加入黑名单的文件夹
(src)="s46"> Velg en fil som skal svartelistes
(trg)="s46"> 选择要加入黑名单的文件
(src)="s47"> Fjern bruksdata
(trg)="s47"> 清除使用记录
(src)="s48"> Slett loggen som viser hvilke filer og programmer som har vært i bruk :
(trg)="s48"> 删除文件和应用的使用记录 ：
(src)="s49"> Den siste timen
(trg)="s49"> 过去一小时
(src)="s50"> Det siste døgnet
(trg)="s50"> 过去一天
(src)="s51"> Den siste uka
(trg)="s51"> 过去一周
(src)="s52"> Siden tidenes morgen
(trg)="s52"> 全部记录
(src)="s53"> Denne handlingen kan ikke angres . Er du sikker på at du vil slette denne aktiviteten ?
(trg)="s53"> 此操作无法撤销 ， 是否确定要删除此活动 ？
(src)="s54"> Ubuntu kan samle inn anonym informasjon som hjelper utviklerne med å forbedre systemet . All informasjon som samles inn er underlagt våre retningslinjer for personvern .
(trg)="s54"> Ubuntu 可能收集部分匿名信息以帮助开发人员做出进一步改进 。 所有信息收集工作都会严格遵守我们的隐私政策 。
(src)="s55"> Retningslinjer for personvern
(trg)="s55"> 隐私政策
(src)="s56"> Personer som bruker denne datamaskinen kan :
(trg)="s56"> 使用此计算机的人可 ：
(src)="s57"> Send feilrapporter til Canonical
(trg)="s57"> 向 Canonical 发送错误报告
(src)="s58"> Feilrapporter inneholder informasjon om hva et program gjorde da feilen oppstod . Du vil alltid få valget mellom å sende eller avbryte rapporteringen .
(trg)="s58"> 错误报告包括有关程序在出现故障时所产生的现象的信息 。 您始终可选择发送或取消错误报告 。