# nb/ccsm.xml.gz
# wo/ccsm.xml.gz
(src)="s1"> Den nye verdien for snarveien % ( binding ) s for hendelsen % ( action ) s i tillegget % ( plugin ) s er i konflikt med hendelsen % ( action _ conflict ) s i tillegget % ( plugin _ conflict ) s . Vil du slå av % ( action _ conflict ) s i tillegget % ( plugin _ conflict ) s ?
(trg)="s1"> Defaay % ( action ) s u % ( binding ) s ci biir % ( plugin ) s def na jöffë-jöffë ak % ( action _ conflict ) s ci biir % ( plugin _ conflict ) s . Ndax nga bögge fayal % ( action _ conflict ) s ci biir % ( plugin _ conflict ) s ?
(src)="s2"> Slå av % ( action _ conflict ) s
(trg)="s2"> fayal % ( action _ conflict ) s ...
(src)="s3"> Ikke velg % ( action ) s
(trg)="s3"> Bul ñörĩàl % ( action ) s !
(src)="s4"> Velg % ( action ) s uansett
(trg)="s4"> Ñörĩàlal % ( action ) s dê !
(src)="s11"> Du prøver å bruke funksjonaliteten % ( feature ) s som leveres av tillegget % ( plugin ) s . Dette programtillegget er for tiden slått av . Vil du skru på % ( plugin ) s så funksjonaliteten er tilgjengelig ?
(trg)="s11"> Da nga jêem y ñöriñ % ( feature ) s li % ( plugin ) s indil na ko . Waaye loolu dafa fayal Ndax nga böggë taxàl % ( plugin ) s ngir ko ñöriñ ?
(src)="s12"> Slå på % ( plugin ) s
(trg)="s12"> Ñöriñalal % ( plugin ) s !
(src)="s13"> Ikke slå på % ( feature ) s
(trg)="s13"> Bul ñöriñàl % ( feature ) s !
(src)="s17"> Programtillegget % ( plugin _ conflict ) s leverer funksjonaliteten % ( feature ) s som også leveres av % ( plugin ) s
(trg)="s17"> Def na jöffë-jöffë nä % ( plugin _ conflict ) s waye % ( plugin ) s itam indil neñu % ( feature ) s lá .
(src)="s18"> Slå av % ( plugin _ conflict ) s
(trg)="s18"> Fayal % ( plugin _ conflict ) s !
(src)="s19"> Ikke skru på % ( plugin ) s
(trg)="s19"> Bul taxal % ( plugin ) s !
(src)="s20"> Programtillegget % ( plugin _ conflict ) s er i konflikt med % ( plugin ) s
(trg)="s20"> % ( plugin _ conflict ) s dafa döppu ak % ( plugin ) s .
(src)="s21"> % ( plugin ) s krever funksjonaliteten % ( feature ) s som leveres av de følgende programtilleggene : % ( plugin _ list ) s
(trg)="s21"> % ( plugin ) s soxla na % ( feature ) s li % ( plugin _ list ) s mën nañu indilàl
(src)="s22"> Skru på disse tilleggene
(trg)="s22"> taxalal defaay yooyu !
(src)="s23"> % ( plugin ) s krever programtillegget % ( require ) s .
(trg)="s23"> % ( plugin ) s soxla na % ( require ) s .
(src)="s24"> Skru på % ( require ) s
(trg)="s24"> Taxalal % ( require ) s !
(src)="s25"> % ( plugin ) s leverer funksjonaliteten % ( feature ) s som kreves av programtilleggene % ( plugin _ list ) s .
(trg)="s25"> % ( plugin ) s indil na defaay % ( feature ) s li % ( plugin _ list ) s soxla neñu ko .
(src)="s26"> Slå av disse tilleggene
(trg)="s26"> Fayal defukaay yoñu !
(src)="s27"> Ikke slå av % ( plugin ) s
(trg)="s27"> Bul fay % ( plugin ) s !
(src)="s28"> % ( plugin ) s kreves av programtilleggen % ( plugin _ list ) s .
(trg)="s28"> % ( plugin ) s dafa ñöriñu i % ( plugin _ list ) s .
(src)="s29"> Generelt
(trg)="s29"> bu yoon
(src)="s30"> Tilgjengelighet
(trg)="s30"> çônêa
(src)="s31"> Skrivebord
(trg)="s31"> Taabal
(src)="s32"> Ekstra
(trg)="s32"> Extras
(src)="s33"> Vindushåndtering
(trg)="s33"> Gerênciador de Janélas
(src)="s34"> Effekter
(trg)="s34"> luxus
(src)="s35"> Bildelasting
(trg)="s35"> indil natal yi ...
(src)="s36"> Nytte
(trg)="s36"> defekaay
(src)="s37"> Alle
(trg)="s37"> löppë
(src)="s38"> Ukategorisert
(trg)="s38"> ñak xät
(src)="s40"> Tilbakestill innstillingen til standardverdien
(trg)="s40"> Ñögal ñög gu wees gi
(src)="s41"> Rediger
(trg)="s41"> binde ...
(src)="s42"> Flerliste-innstillinger . Du kan dobbeltklikke på en rad for å redigere verdiene .
(trg)="s42"> Fí , mön nga tann dara ci , ngir nga mbinde ko
(src)="s43"> Rediger % s
(trg)="s43"> bindal % s !
(src)="s44"> " % s " er ikke en gyldig snarvei
(trg)="s44"> " % s " du doxe
(src)="s45"> Slått av
(trg)="s45"> dafa fayàl
(src)="s46"> Skrudd på
(trg)="s46"> taxàl
(src)="s47"> Hent tastekombinasjon
(trg)="s47"> taanal am mbootaay y butão !
(src)="s48"> " % s " er ikke en gyldig knapp
(trg)="s48"> Mënesul taan butão " % s " !
(src)="s49"> Å bruke Knapp1 uten modifikator kan hindre venstreklikk og ødelegge konfigurasjonen din . Vil du virkelig stille inn " % s " -knapp til Knapp1 ?
(trg)="s49"> Ñörĩ Butão-1 fi , loolu mënna indil jöffe-jöffe ndaxte tere ñörĩ ko naka yoon.Ndax nga bögge teg " % s " ngir Butão-1 düggë-düggë ?
(src)="s50"> " % s " er ikke en gyldig kantmaske
(trg)="s50"> Hamul koĩ " % s " !
(src)="s51"> Ingen
(trg)="s51"> du dara
(src)="s52"> CompizConfig Innstillingshåndterer
(trg)="s52"> Tannay u CompizConfig
(src)="s54"> Vennligst trykk den nye tastaturkombinasjonen
(trg)="s54"> jänal mbootaay y butão mu taanoo !
(src)="s70"> Bilder
(trg)="s70"> Natal yi
(src)="s71"> Fil
(trg)="s71"> Binday
(src)="s72"> Åpne katalog ...
(trg)="s72"> hubbi ndaal y bindaay ...
(src)="s73"> Åpne fil ...
(trg)="s73"> Ubbi binday ..
(src)="s74"> Dette er en innstillingshåndterer for CompizConfig-konfigurasjonssystemet
(trg)="s74"> Li dafa programa bu ogosu na CompizConfig bi .
(src)="s75"> oversetter-takk Launchpad Contributions : Markus Igeland https : / / launchpad.net / ~ markussss Åka Sikrom https : / / launchpad.net / ~ akrosikam
(trg)="s75"> tekkimi : Werner Landgraf < werner \ @ copaya \ .yi \ .org > Launchpad Contributions : Werner Landgraf https : / / launchpad.net / ~ werner-0f
(src)="s76"> En feil har oppstått
(trg)="s76"> Hamna ab njuumte !
(src)="s77"> Advarsel
(trg)="s77"> Möy tul !
(src)="s78"> Skru på % s
(trg)="s78"> Taxalal % s !
(src)="s79"> Filter
(trg)="s79"> tannaay
(src)="s80"> Søk valg for programtillegget % s
(trg)="s80"> Wuut na ngir defëkaay % s -am mënnéel yi ...
(src)="s81"> Bruk dette programtillegget
(trg)="s81"> Ñöriñal defëkaay bii !
(src)="s82"> Søk Compiz Core-valg
(trg)="s82"> Wuut na ngir Compiz Core mënnéel yi ...
(src)="s83"> Feil
(trg)="s83"> njuumte !
(src)="s85"> Søk i ...
(trg)="s85"> wuutë ci biir ... :
(src)="s86"> Kort beskrivelse og navn
(trg)="s86"> Tekke tey tudde :
(src)="s87"> Lang beskrivelse
(trg)="s87"> Tekke bu rey :
(src)="s88"> Verdi for innstilling
(trg)="s88"> Ñeg ñu tegu :
(src)="s91"> Innstillinger
(trg)="s91"> Ñeg ñu
(src)="s93"> Legg til en ny profil
(trg)="s93"> Tegal xät u lüggey bu bees ...
(src)="s94"> Fjern denne profilen
(trg)="s94"> Fayal xät u lüggey bii ...
(src)="s95"> Standard
(trg)="s95"> bu yoon
(src)="s96"> Profil
(trg)="s96"> xät u lüggey
(src)="s97"> Importer
(trg)="s97"> indil ...
(src)="s98"> Importer en CompizConfig-profil
(trg)="s98"> indil ab xät u lüggey ngir CompizConfig ...
(src)="s99"> Importer som ...
(trg)="s99"> indil naka ...
(src)="s100"> Importer en CompizConfig-profil som en ny profil
(trg)="s100"> indil ab xät u lüggey u CompizConfig ngir ñeriñ ko lêegi ...
(src)="s101"> Eksporter
(trg)="s101"> indal ...
(src)="s102"> Eksporter din CompizConfig-profil
(trg)="s102"> indal sa xeet u CompizConfig
(src)="s103"> Tilbakestill til standardvalg
(trg)="s103"> Teg ñög-yu-jaad yi ...
(src)="s104"> Tilbakestill din CompizConfig-profil til de globale standardvalgene
(trg)="s104"> Teg ñög-yu-jaad yi ñöppë ngir CompizConfig -am xät u lüggey ...
(src)="s105"> Bakvegg
(trg)="s105"> Programa ci biir
(src)="s106"> Integrasjon
(trg)="s106"> Integração
(src)="s107"> Aktiver integrasjon inn i skrivebordsmiljøet
(trg)="s107"> defare integração ci taabal
(src)="s108"> Profiler ( * .profile )
(trg)="s108"> xät i lüggey yi ( * .profile )
(src)="s109"> Alle filer
(trg)="s109"> mbinday yöpp
(src)="s110"> Lagre fil ...
(trg)="s110"> denc binday ...
(src)="s112"> Åpne fil ...
(trg)="s112"> hubbi binday ...
(src)="s113"> Skriv inn et profilnavn
(trg)="s113"> bindal tudde u lüggey -am xät !
(src)="s114"> Vennligst skriv inn et navn for den nye profilen
(trg)="s114"> bindal ab tudde ngir xät bu bees bi , bü là nääxë
(src)="s115"> Bakvegg ikke funnet
(trg)="s115"> hamul programa ci biir bi ... : (
(src)="s116"> Automatisk sortering av programtillegg
(trg)="s116"> sèddàl defëkaay yi ...
(src)="s117"> Avslåtte programtillegg
(trg)="s117"> defëkaay yu fay nañu :
(src)="s118"> Påslåtte programtillegg
(trg)="s118"> defëkaay yu tann nañu :
(src)="s120"> Legg til programtillegg
(trg)="s120"> yookàl ab defukaay ...
(src)="s121"> Navn på programtillegg :
(trg)="s121"> tudde u defëkaay :
(src)="s122"> Sett inn navnet på programtillegget
(trg)="s122"> bindal tudde u defekaay !
(src)="s123"> Preferanser
(trg)="s123"> tanne yi
(src)="s124"> Konfigurer bakveggen , profilen og andre interne innstillinger som brukes av Compiz-konfigurasjonssystemet .
(trg)="s124"> ogos na programa tey löpp ngir ogosu Compiz , tey xät yu lüggey i ñit ...
(src)="s125"> Om
(trg)="s125"> Sobre
(src)="s126"> Om CCSM ...
(trg)="s126"> Sobre CCSM
(src)="s127"> Profil og bakvegg
(trg)="s127"> Programa ci biir & xéet u lüggey
(src)="s128"> Tilleggsliste
(trg)="s128"> defëkaay yi
(src)="s129"> Filter programtilleggslisten din
(trg)="s129"> tannal sa defëkaay yi !
(src)="s130"> Skjerm % i
(trg)="s130"> Telha % i
(src)="s131"> Skjerm
(trg)="s131"> Telha
(src)="s132"> Kategori
(trg)="s132"> xät