# nb/apt.xml.gz
# ts/apt.xml.gz

(src)="s178"> Hmm , det ser ut som auto-fjerneren ( AutoRemover ) ødela noe , og det skal virkelig ikke skje . Send inn en feilmelding til apt-utviklerne.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# nb/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> Avbryt
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> Start på nytt
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> Fortsett
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s5"> Oppstartsvalg
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> Avslutter …
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> Du er i ferd med å avslutte den grafiske oppstartsmenyen og gå over til tekstmodus .
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> Hjelp
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s9"> Oppstartslaster
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s10"> Inn- / utfeil
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s11"> Endre oppstartsdisk
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s12"> Sett inn oppstartsdisk % u .
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(src)="s13"> Dette er oppstartsdisk % u . Sett inn oppstartsdisk % u .
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s14"> Dette er ikke en passende oppstartsdisk . Sett inn oppstartsdisk % u .
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s15"> Passord
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> Skriv inn passordet ditt :
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> DVD-feil
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s18"> Dette er en tosidig DVD . Du har startet opp fra side to . Snu DVD-en og fortsett .
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(src)="s19"> Slå av
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> Vil du avslutte nå ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> Passord
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> Andre valg
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> Språk
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> Tastaturoppsett
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> Moduser
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> Ekspertmodus
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> Tilgjengelighet
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s29"> Ingen
(trg)="s29"> Ku hava
(src)="s30"> Høy kontrast
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(src)="s31"> Forstørrelsesglass
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s32"> Skjermleser
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(src)="s33"> Blindeskriftterminal
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(src)="s34"> Tastataturendringer
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(src)="s35"> Tastatur på skjermen
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(src)="s36"> Motoriske vanskeligheter - bryterenheter
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(src)="s37"> Alt
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s38"> ^ Prøv Ubuntu uten å installere
(trg)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s39"> ^ Prøv Kubuntu uten å installere
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s40"> ^ Prøv Edubuntu uten å installere
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s41"> ^ Prøv Xubuntu uten å installere
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s42"> ^ Prøv Ubuntu MID uten å installere
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(src)="s43"> ^ Prøv Ubuntu Netbook uten å installere
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s44"> ^ Prøv Kubuntu Netbook uten å installere
(trg)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s47"> Bruk plate med driveroppdateringer
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(src)="s48"> ^ Installer Ubuntu i tekstmodus
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s49"> ^ Installer Kubuntu i tekstmodus
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s50"> ^ Installer Edubuntu i tekstmodus
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s51"> ^ Installer Xubuntu i tekstmodus
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s52"> ^ Installer Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(src)="s53"> ^ Installer Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(src)="s54"> ^ Installer Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(src)="s55"> ^ Installer Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(src)="s56"> ^ Installer Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(src)="s58"> ^ Installer Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Installer Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Installer Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Installer Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Installer en arbeidsstasjon
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(src)="s64"> Installer en tjener
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server
(src)="s65"> OEM-installasjon ( for produsenter )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(src)="s66"> Installer en LAMP-tjener
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(src)="s67"> Installer en LTSP-tjener
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(src)="s68"> Installer en speiltjener uten disk
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(src)="s69"> Installer et kommandolinjesystem
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(src)="s70"> Installer et minimalt system
(trg)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )
(src)="s71"> Installer en minimal virtuell maskin
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(src)="s72"> ^ Se etter feil på plata
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(src)="s73"> ^ Reparer et ødelagt system
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(src)="s74"> ^ Minnetest
(trg)="s74"> Kambela Memory
(src)="s75"> ^ Start fra første harddisk
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(src)="s76"> Bare fri programvare
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(src)="s77"> ^ Dell automatisk reinstallasjon
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(src)="s78"> ^ Installer Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Prøv Mythbuntu uten å installere
(trg)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi

# nb/eog.xml.gz
# ts/eog.xml.gz

(src)="s1"> Vis « _ % s »
(trg)="s1"> Komba “ _ % s ”
(src)="s2"> _ Flytt på verktøylinje
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(src)="s3"> Flytt valgt oppføring på verktøylinjen
(trg)="s3"> Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s4"> Fje _ rn fra verktøylinjen
(trg)="s4"> _ Susa eka xivandla xa switirhi
(src)="s5"> Fjern valgt oppføring fra verktøylinjen
(trg)="s5"> Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s6"> _ Slett verktøylinje
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s7"> Fjern valgt verktøylinje
(trg)="s7"> Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke
(src)="s8"> Skillelinje
(trg)="s8"> Xihambanisi
(src)="s9"> _ Vis
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> Verk _ tøylinje
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> _ Statuslinje
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s12"> B _ ildesamling
(trg)="s12"> Xiyenge xa _ swifaniso
(src)="s13"> Side _ linje
(trg)="s13"> Xiyenge xa le _ tlhelo
(src)="s14"> _ Brukervalg
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> _ Hjelp
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> _ Om
(trg)="s16"> _ Mayelana
(src)="s20"> Bildevisning
(trg)="s20"> Xikomba Swifaniso
(src)="s21"> Bla gjennom og roter bilder
(trg)="s21"> Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso
(src)="s23"> Egenskaper for bilde
(trg)="s23"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(src)="s24"> _ Forrige
(trg)="s24"> Leswi nga _ hundza
(src)="s25"> _ Neste
(trg)="s25"> Leswi _ landzelaka
(src)="s26"> Navn :
(trg)="s26"> Vito :
(src)="s27"> Bredde :
(trg)="s27"> Vuanami :
(src)="s28"> Høyde :
(trg)="s28"> Vulehi :