# nb/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Inkluderer Gmail , Google Drive , Google + , Youtube og Picasa
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад

# nb/activity-log-manager.xml.gz
# tg/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Aktivitetslogg-behandler
(trg)="s1"> Мудири сабти рӯйдодҳои фаъолият
(src)="s2"> Velg hva som skal lagres i din Zeitgeist-aktivitetslogg
(trg)="s2"> Чизеро , ки дар сабти рӯйдодҳои Zeitgeist-и шумо сабт карда мешавад , конфигуратсия кунед
(src)="s3"> Aktivitets- og personvernshåndtering
(trg)="s3"> Абзори фаъолиятҳо ва мудири махфият
(src)="s4"> Sikkerhet og personvern
(trg)="s4"> Амният ва махфият
(src)="s5"> Personvern- og aktivitetsbehandling
(trg)="s5"> Мудири фаъолият ва махфият
(src)="s6"> personvern ; aktivitet ; zeitgeist ; diagnostikk ; feilrapporter ;
(trg)="s6"> махфият ; амал ; сабти рӯйдодҳо ; рӯҳи вақт ; ташхис ; гузоришҳои хато ;
(src)="s7"> Filer og programmer
(trg)="s7"> Файлҳо ва барномаҳо
(src)="s8"> Sikkerhet
(trg)="s8"> Амният
(src)="s9"> Søk
(trg)="s9"> Ҷустуҷӯ
(src)="s10"> Diagnostikk
(trg)="s10"> Ташхис
(src)="s11"> Ved søking på dashbordet :
(trg)="s11"> Ҳангоми ҷустуҷӯ дар Панел :
(src)="s12"> Inkluder søkeresultater på nett
(trg)="s12"> Натиҷаҳои онлайни ҷустуҷӯро дар бар гиред
(src)="s13"> Krev passord når maskinen :
(trg)="s13"> Талаби пароли ман ҳангоми :
(src)="s14"> _ Våkner opp fra hvilemodus
(trg)="s14"> _ Бедоршавӣ аз таваққуф
(src)="s15"> _ Viser blank skjerm
(trg)="s15"> _ Бозгашт аз экрани холӣ
(src)="s16"> _ når skjermen har vært blank i
(trg)="s16"> _ агар экран холи шуда бошад
(src)="s17"> Passord-innstillinger :
(trg)="s17"> Танзимоти парол
(src)="s18"> Strøminnstillinger
(trg)="s18"> Танзимоти барқ
(src)="s19"> Navn
(trg)="s19"> Ном
(src)="s20"> Ingen beskrivelse tilgjengelig
(trg)="s20"> Ягон тавсиф дастрас нест
(src)="s21"> Sist brukt
(trg)="s21"> Истифодашудаи охирин
(src)="s22"> Aktivitet
(trg)="s22"> Фаъолият
(src)="s23"> Velg program
(trg)="s23"> Интихоб кардани барнома
(src)="s24"> I dag , % H : % M
(trg)="s24"> Имрӯз , % H : % M
(src)="s25"> I går , % H : % M
(trg)="s25"> Дирӯз , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Aldri
(trg)="s27"> Ҳеҷ гоҳ
(src)="s28"> Fra :
(trg)="s28"> Аз :
(src)="s29"> Til :
(trg)="s29"> Ба :
(src)="s30"> Ugyldig tidsrom
(trg)="s30"> Диапазони вақт беэътибор аст
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Musikk
(trg)="s32"> Мусиқӣ
(src)="s33"> Videoer
(trg)="s33"> Видеоҳо
(src)="s34"> Bilder
(trg)="s34"> Тасвирҳо
(src)="s35"> Dokumenter
(trg)="s35"> Ҳуҷҷатҳо
(src)="s36"> Presentasjoner
(trg)="s36"> Тақдимҳо
(src)="s37"> Regneark
(trg)="s37"> Ҷадвалҳои электронӣ
(src)="s38"> Nettprat-logg
(trg)="s38"> Сабтҳои рӯйдоди чат
(src)="s39"> Dashbordet og andre programmer kan vise hvilke filer og programmer du har brukt nylig . Hvis andre enn deg selv har tilgang til brukerkontoen din , bør du vurdere å begrense hva som skal loggføres .
(trg)="s39"> Файлҳо ва барномаҳои истифодашудаи охирин метавонанд дар Панел ё ягон ҷои дигар намоиш дода шаванд . Агар одамони дигар тавонанд , ки ба ҳисоби шумо дастрасӣ пайдо кунанд ё онро бинанд , шумо метавонед объектҳои махфиро барои пинҳонкунӣ аз намоиш маҳдуд кунед .
(src)="s40"> Loggfør bruk av filer og programmer
(trg)="s40"> Сабти файл ва истифодабарии барнома
(src)="s41"> Slett bruksdata …
(trg)="s41"> Тоза кардани иттилооти истифодабарӣ ...
(src)="s42"> Inkluder :
(trg)="s42"> Дар бар гирифтан :
(src)="s43"> Ekskluder :
(trg)="s43"> Баровардан :
(src)="s44"> Fjern element
(trg)="s44"> Тоза кардани объект
(src)="s45"> Velg en mappe som skal svartelistes
(trg)="s45"> Интихоби ҷузвдон ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s46"> Velg en fil som skal svartelistes
(trg)="s46"> Интихоби файл ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s47"> Fjern bruksdata
(trg)="s47"> Тоза кардани иттилооти истифодашуда
(src)="s48"> Slett loggen som viser hvilke filer og programmer som har vært i bruk :
(trg)="s48"> Нест кардани сабтҳои файлҳо ва барномаҳои истифодашуда :
(src)="s49"> Den siste timen
(trg)="s49"> Як соат пеш
(src)="s50"> Det siste døgnet
(trg)="s50"> Як рӯз пеш
(src)="s51"> Den siste uka
(trg)="s51"> Як ҳафта пеш
(src)="s52"> Siden tidenes morgen
(trg)="s52"> Аз ҳама вақт
(src)="s53"> Denne handlingen kan ikke angres . Er du sikker på at du vil slette denne aktiviteten ?
(trg)="s53"> Ин амалиёт наметавонад ботил сохта шавад , шумо мутмаин ҳастед , ки мехоҳед ин фаъолиятро нест кунед ?
(src)="s54"> Ubuntu kan samle inn anonym informasjon som hjelper utviklerne med å forbedre systemet . All informasjon som samles inn er underlagt våre retningslinjer for personvern .
(trg)="s54"> Ubuntu метавонад маълумоти беномро ҷамъ кунад , ки барои таҳиягарон ҳангоми беҳтар гардонидани он кӯмак мекунад . Ҳамаи маълумоти ҷамъшуда бо сиёсати махфияти мо идора карда мешавад .
(src)="s55"> Retningslinjer for personvern
(trg)="s55"> Сиёсати махфият
(src)="s56"> Personer som bruker denne datamaskinen kan :
(trg)="s56"> Одамоне , ки ин компютерро истифода мебаранд , зеринро метавонанд :
(src)="s57"> Send feilrapporter til Canonical
(trg)="s57"> Фиристодани ҳисоботҳои хатогӣ ба Canonical
(src)="s58"> Feilrapporter inneholder informasjon om hva et program gjorde da feilen oppstod . Du vil alltid få valget mellom å sende eller avbryte rapporteringen .
(trg)="s58"> Ҳисоботҳои хатогиҳо дорои маълумоте мебошанд , ки дар он амалҳое , ки барнома пеш аз бо нокомӣ дучор шудан иҷро карда истода буд . Шумо метавонед ҳисоботи хатогиро ҳамеша фиристонед ё бекор кунед
(src)="s59"> Vis tidligere rapporter
(trg)="s59"> Намоиш додани сабтҳои қаблӣ
(src)="s60"> Send informasjon om systemet til Canonical
(trg)="s60"> Фиристодани иттилооти эҳтимолии система ба Canonical
(src)="s61"> Dette inkluderer informasjon om hvor mange programmer som kjører , hvor mye diskplass maskinen har og hva slags enheter som er tilkoblet .
(trg)="s61"> < small > Ин чизҳоеро дар бар мегирад , ки чӣ қадар барномаҳо фаъол ҳастанд , компютер чӣ қадар ҷои диск дорад , ва кадом дастгоҳҳо пайваст ҳастанд . < small >

# nb/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Lyd
(trg)="s10"> Садо
(src)="s12"> Animasjoner
(trg)="s12"> Аниматсияҳо
(src)="s22"> Statistikk
(trg)="s22"> Омор
(src)="s28"> _ Velg
(trg)="s28"> _ Интихоб кардан
(src)="s29"> _ Innhold
(trg)="s29"> _ Мундариҷа
(src)="s30"> _ Fullskjerm
(trg)="s30"> _ Экрани пурра
(src)="s31"> _ Hint _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nytt _ New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game
(src)="s33"> _ Nytt spill
(trg)="s33"> _ Бозии нав
(src)="s34"> _ Gjenopprett trekkReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Nullstill _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Sta _ rt på nytt
(trg)="s36"> _ Бозоғозидан
(src)="s37"> _ Angre trekk
(trg)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ
(src)="s40"> _ Pause
(trg)="s40"> _ Таваққуф
(src)="s43"> Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med % s . Hvis ikke se på
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">fundamentslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">reserveslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">stokkslot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type
(src)="s47">tablåslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">kastfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s på fundamentetreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s på reservestockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s i stokkentableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s på tablåwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">Clock
(trg)="s73"> Соат
(src)="s74">Cover
(trg)="s74"> Пӯшониш
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s113">Odessa
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s132">Template
(trg)="s132"> Қолиб
(src)="s146">Yukon
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol