# nb/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Inkluderer Gmail , Google Drive , Google + , Youtube og Picasa
(trg)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి
# nb/activity-log-manager.xml.gz
# te/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> Aktivitetslogg-behandler
(trg)="s1"> కార ్ యకలాప చిట ్ టా నిర ్ వాహకం
(src)="s3"> Aktivitets- og personvernshåndtering
(trg)="s3"> కార ్ యకలాపాలు మరియు గోప ్ యత నిర ్ వాహక పనిముట ్ టు
(src)="s5"> Personvern- og aktivitetsbehandling
(trg)="s5"> గోప ్ యతా మరియు కార ్ యాకలాప నిర ్ వాహకం
(src)="s10"> Diagnostikk
(trg)="s10"> విశ ్ లేషణ
(src)="s19"> Navn
(trg)="s19"> పేరు
(src)="s20"> Ingen beskrivelse tilgjengelig
(trg)="s20"> వివరణ అందుబాటులో లేదు
(src)="s21"> Sist brukt
(trg)="s21"> చివరి వాడిన
(src)="s22"> Aktivitet
(trg)="s22"> కార ్ యకలాపం
(src)="s23"> Velg program
(trg)="s23"> అనువర ్ తనాన ్ ని ఎంచుకోండి
(src)="s24"> I dag , % H : % M
(trg)="s24"> నేడు , % H : % M
(src)="s25"> I går , % H : % M
(trg)="s25"> నిన ్ నటి రోజు , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Aldri
(trg)="s27"> ఎప ్ పటికివద ్ దు
(src)="s28"> Fra :
(trg)="s28"> నుండి :
(src)="s29"> Til :
(trg)="s29"> వరకు :
(src)="s30"> Ugyldig tidsrom
(trg)="s30"> చెల ్ లని సమయం పరిధి
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s53"> Denne handlingen kan ikke angres . Er du sikker på at du vil slette denne aktiviteten ?
(trg)="s53"> తన ఆపరేషన ్ పునరావృత ్ తం కాదు , మీరు ఈ చర ్ య తొలగించాలనుకుంటున ్ నారా ?
(src)="s54"> Ubuntu kan samle inn anonym informasjon som hjelper utviklerne med å forbedre systemet . All informasjon som samles inn er underlagt våre retningslinjer for personvern .
(trg)="s54"> Ubuntu డెవలపర ్ లు అభివృద ్ దికి అజ ్ ఞాత సమాచారాన ్ ని సేకరించవచ ్ చుఅది Ubuntu అభివృద ్ దికి సహాయపడుతుంది . సేకరించిన మొత ్ తం సమాచారమునకు మా గోప ్ యతా విధానం నిండి ఉంది .
(src)="s55"> Retningslinjer for personvern
(trg)="s55"> గోప ్ యతా విధానం
(src)="s56"> Personer som bruker denne datamaskinen kan :
(trg)="s56"> ఈ కంప ్ యూటర ్ ఉపయోగించి వ ్ యక ్ తులు చెయ ్ యవచ ్ చు :
(src)="s57"> Send feilrapporter til Canonical
(trg)="s57"> Canonical కు లోపం నివేదికలు పంపండి
# nb/adduser.xml.gz
# te/adduser.xml.gz
(src)="s28"> Intern feil
(trg)="s28"> అంతర ్ గత పొరపాటు
(src)="s45"> ugyldig argument til valg locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Prøv igjen ? [ j / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Legger til en vanlig bruker adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Legger til en systembruker adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Legger til en brukergruppe addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Legger til en systemgruppe adduser USER GROUP Legger en eksisterende bruker til en eksisterende gruppe general options : --quiet | -q ikke send prosessinformasjon til stdout --force-badname tillat brukernavn som ikke samsvarer med NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] konfigurasjonsvariabelen --help | -h alternativer for bruk --version | -v versjonsnummer og opphavsrett --conf | -c FIL bruk FIL som konfigurasjonsfil --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
# nb/aisleriot.xml.gz
# te/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> ఆయ ్ సిల ్ రియట ్ సొలటైర ్
(src)="s2"> Spill mange forskjellige solitaire-spill
(trg)="s2"> రకరకాలైన సాల ్ టైర ్ ఆటలను ఆడుము
(src)="s4"> Navn på temafil
(trg)="s4"> వైవిధ ్ యాంశ దస ్ త ్ రనామము
(src)="s5"> Navn på grafikkfil for kortene .
(trg)="s5"> పేకలుకొరకు ఉన ్ న చిత ్ రాల దస ్ త ్ రనామము
(src)="s6"> Om verktøylinjen skal vises eller ikke
(trg)="s6"> పనిముట ్ ల పట ్ టీని చూపించాలా ... లేదా ...
(src)="s7"> Om statuslinjen skal vises eller ikke
(trg)="s7"> స ్ థితి పట ్ టీ చూపాలావద ్ దా
(src)="s8"> Velg type kontroll
(trg)="s8"> నియంత ్ రణ శైలిని ఎంచుకొనుము
(src)="s9"> Velg om du vil dra kortene eller klikke på kilde og så på mål
(trg)="s9"> కార ్ డులను లాగవలెనంటే యెంపికచేయుము లేదా మూలముపైన నొక ్ కి తరువాత గమ ్ యముపై నొక ్ కుము .
(src)="s10"> Lyd
(trg)="s10"> ధ ్ వని
(src)="s11"> Om lyder skal spilles av for hendelser .
(trg)="s11"> ఆడుతున ్ నపుడు కదలికల శ ్ రవణాన ్ ని మోగించాలా
(src)="s12"> Animasjoner
(trg)="s12"> యానిమేషన ్ స ్
(src)="s13"> Om animasjoner skal brukes for flytting av kort .
(trg)="s13"> కార ్ డుల కదలికలను యానిమేట ్ చేయాలా వద ్ దా .
(src)="s14"> Spillfil som skal brukes
(trg)="s14"> వాడాల ్ సిన ఆట దస ్ త ్ రము
(src)="s15"> Navn på schema-fil som inneholder solitaire-spill som skal spilles .
(trg)="s15"> సొలెటైర ్ పేకాట ఆడుటకు ఉన ్ న పథకదస ్ త ్ రము నామము
(src)="s16"> Statistikk for spill
(trg)="s16"> ఆడిన ఆటల గణాంకాలు
(src)="s17"> En femdelt liste med strenger delt i : navn , seirer , antall ganger spilt , beste tid ( i sekunder ) og dårligste tid ( i sekunder ) . Uspilte spill trenger ikke å være representerte .
(trg)="s17"> అయిదింటి రూపములో వచ ్ చే స ్ ట ్ రింగ ్ సు జాబితా . నామము , విజయాలు , మొత ్ తం ఆడిన ఆటలు , మంచి సమయం ( సెకనులలో ) మరియు చెడ ్ డ సమయం ( సెకనులలో ) . ఆడని ఆటలు చూపించవలసిన అవసరములేదు .
(src)="s18"> Nylig spilte spill
(trg)="s18"> ఇంతకుముందే ఆడిన ఆటలు
(src)="s19"> En liste med nylig spilte spill .
(trg)="s19"> ఇటీవల ఆడిన ఆటల జాబితా .
(src)="s20"> Nytt spill
(trg)="s20"> కొత ్ త ఆట
(src)="s22"> Statistikk
(trg)="s22"> గణాంకాలు
(src)="s24"> Hjelp
(trg)="s24"> సహాయం
(src)="s25"> Om
(trg)="s25"> గురించి
(src)="s26"> Avslutt
(trg)="s26"> త ్ యజించు
(src)="s27"> Velg spill
(trg)="s27"> ఆటను ఎంచుకొనుము
(src)="s28"> _ Velg
(trg)="s28"> ఎంచుకొను ( _ S )
(src)="s29"> _ Innhold
(trg)="s29"> సారాలు ( _ C )
(src)="s30"> _ Fullskjerm
(trg)="s30"> నిండుతెర ( _ F )
(src)="s31"> _ Hint _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nytt _ New Game
(trg)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ Nytt spill
(trg)="s33"> కొత ్ త ఆట ( _ N )
(src)="s34"> _ Gjenopprett trekkReset
(trg)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Nullstill _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Sta _ rt på nytt
(trg)="s36"> పున : ప ్ రారంభించు ( _ R )
(src)="s37"> _ Angre trekk
(trg)="s37"> వేసిన ఎత ్ తుని రద ్ దుచేయు ( _ U )
(src)="s38"> _ Del ut
(trg)="s38"> డీల ్ ( _ D )
(src)="s39"> _ Forlat fullskjerm
(trg)="s39"> నిండుతెరను వదులుము ( _ L )
(src)="s40"> _ Pause
(trg)="s40"> నిలుపువేయు ( _ P )
(src)="s41"> % s er fri programvare . Du kan redistribuere og / eller endre programmet under betingelsene gitt i GNU General Public License som utgitt av Free Software Foundation ; enten versjon % d av lisensen , eller ( hvis du ønsker det ) enhver senere versjon .
(trg)="s41"> % s ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ ; ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ సంస ్ థ తరుపున ప ్ రచురితమైన GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు కు లోబడి దీనిని మీరు పునఃపంపిణి మరియు / లేదా సవరణ చేయవచ ్ చు ; మీరు అనుసరించవలిసినది లైసెన ్ సు యొక ్ క వర ్ షన ్ % d , లేదా ( మీ ఐచ ్ చికం వద ్ ద ) దాని తరువాతి వర ్ షన ్ కాని .
(src)="s42"> % s distribueres i håp om at programmet er nyttig , men UTEN NOEN GARANTI , ikke engang implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER ET BESTEMT FORMÅL . Se GNU General Public License for detaljer .
(trg)="s42"> % s అది ఉపయోగపడుతుందనే నమ ్ మకం తో పంపిణీ చేయబడింది , అయితే ఏ హామి లేదు ; వ ్ యాపారసంబంధితంగా కాని లేదా ప ్ రతిపాదిత ప ్ రయోజనం కొరకు కాని హామీ లేదు . అధికవివరములకొరకు GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సును చూడండి .
(src)="s43"> Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med % s . Hvis ikke se på
(trg)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,
(src)="s44">fundamentslot type
(trg)="s44">పునాదిslot type
(src)="s45">reserveslot type
(trg)="s45">నిలిపివà±à°à°à°¿à°¨slot type
(src)="s46">stokkslot type
(trg)="s46">స్టాకుslot type
(src)="s47">tablåslot type
(trg)="s47">à°à°¾à°¬à±à°²à±slot type
(src)="s48">kastfoundationslot hint
(trg)="s48">వ్యర్ధంfoundationslot hint
(src)="s49">%s på fundamentetreserveslot hint
(trg)="s49">%s పౠపà±à°¨à°¾à°¦à°¿reserveslot hint
(src)="s50">%s på reservestockslot hint
(trg)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint
(src)="s51">%s i stokkentableauslot hint
(trg)="s51">%s పౠసà±à°à°¾à°à±tableauslot hint
(src)="s52">%s på tablåwasteslot hint
(trg)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint
(src)="s53">%s på kast
(trg)="s53">%s పౠవà±à°¯à°°à±à°§à°
(src)="s54">Dette spillet støtter ikke hint ennå
(trg)="s54">ఈ ఆటకు ఇప్పటికీ సూచన సహకారం లేదు
(src)="s55">Flytt %s på %s.
(trg)="s55">%sనౠ%sà°ªà±à°¨à°à± à°à°¦à±à°ªà±à°®à±.
(src)="s56">Dette spillet kan ikke gi deg et hint.
(trg)="s56">ఈ ఆట సూచన ఇవ్వలేదు
(src)="s57">Trekkspill
(trg)="s57">à°à°à°¾à°°à±à°¡à°¿à°¯à°¨à±
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">ఆగ్నెస్
(src)="s59">Athena
(trg)="s59">à°à°¤à±à°¨à°¾
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">ఆల్డ్ లాంగ్ సైన్
(src)="s61">Aunt Mary
(trg)="s61">à°à°à°à± à°®à±à°°à±
(src)="s62">Ryggmarg
(trg)="s62">బాక్బోన్
(src)="s63">Bakers Dozen
(trg)="s63">à°¬à±à°à°°à±à°¸à± à°¡à°à°¨à±
(src)="s64">Bakers Game
(trg)="s64">బేకర్స్ ఆట
(src)="s65">Bjørneelv
(trg)="s65">à°¬à±à°°à± రివరà±
(src)="s66">Beleaguered Castle
(trg)="s66">బిలీగ్వర్డ్ కాస్టల్
(src)="s67">Block Ten
(trg)="s67">à°¬à±à°²à°¾à°à± à°à±à°¨à±
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">బ్రిస్టల్
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">à°à°¾à°®à±à°²à°¾à°à±
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">కాన్ఫీల్డ్
(src)="s71">Teppe
(trg)="s71">à°à°¾à°°à±à°ªà±à°à±
(src)="s72">Chessboard
(trg)="s72">చదరంగం పలకం
(src)="s73">Clock
(trg)="s73">à°à°¡à°¿à°¯à°¾à°°à°
(src)="s74">Cover
(trg)="s74">కవర్
(src)="s75">Ond
(trg)="s75">à°à±à°°à±à°°à°¤à±à°µà°
(src)="s76">Diamond Mine
(trg)="s76">డైమండ్ మైన్