# nb/account-plugins.xml.gz
# sv/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Inkluderer Gmail , Google Drive , Google + , Youtube og Picasa
(trg)="s1"> Inkluderar Gmail , Google Docs , Google + , YouTube och Picasa

# nb/acl.xml.gz
# sv/acl.xml.gz

(src)="s1"> Bruk :
(trg)="s1"> Användning :
(src)="s2"> \ t % s acl stinavn ...
(trg)="s2"> \ t % s acl sökväg ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl stinavn ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl sökväg ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl stinavn ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl sökväg ...
(src)="s5"> \ t % s -R stinavn ...
(trg)="s5"> \ t % s -R sökväg ...
(src)="s6"> \ t % s -D stinavn ...
(trg)="s6"> \ t % s -D sökväg ...
(src)="s7"> \ t % s -B stinavn ...
(trg)="s7"> \ t % s -B sökväg ...
(src)="s8"> \ t % s -l stinavn ... \ t [ ikke kompatibel med IRIX ]
(trg)="s8"> \ t % s -l sökväg ... \ t [ inte IRIX-kompatibel ]
(src)="s9"> \ t % s -r stinavn ... \ t [ ikke kompatibel med IRIX ]
(trg)="s9"> \ t % s -r sökväg ... \ t [ inte IRIX-kompatibel ]
(src)="s10"> % s : feil ved fjerning av tilgang på " % s " : % s
(trg)="s10"> % s : fel vid borttagning av acl på " % s " : % s
(src)="s11"> % s : feil ved fjerning av standard acl på " % s " : % s
(trg)="s11"> % s : fel vid borttagning av acl på " % s " : % s
(src)="s12"> % s : tilgang ACL % s ' : % s på innlagt verdi % d
(trg)="s12"> % s : åtkomst-ACL " % s " : % s vid posten % d
(src)="s13"> % s : kan ikke skaffe tilgang ACL for % s ' : % s
(trg)="s13"> % s : kan inte få åtkomst-ACL på " % s " : % s
(src)="s14"> % s : kan ikke skaffe standard ACL for % s ' : % s
(trg)="s14"> % s : kan inte få standard-ACL på " % s " : % s
(src)="s15"> % s : kan ikke skaffe tilgang ACL tekst for % s ' : % s
(trg)="s15"> % s : kan inte få åtkomst-ACL-text på " % s " : % s
(src)="s16"> % s : kan ikke skaffe standard ACL tekst for % s ' : % s
(trg)="s16"> % s : kan inte få standard-ACL-text på " % s " : % s
(src)="s17"> % s : kan ikke sette tilgang acl for " % s " : % s
(trg)="s17"> % s : kan inte ställa in åtkomst-acl på " % s " : % s
(src)="s18"> % s kan ikke sette standard acl for " % s " : % s
(trg)="s18"> % s : kan inte ställa in standard-acl på " % s " : % s
(src)="s19"> % s : opendir feilet : % s
(trg)="s19"> % s : opendir misslyckades : % s
(src)="s20"> % s malloc feilet : % s
(trg)="s20"> % s : malloc misslyckades : % s
(src)="s21"> % s : % s : Feilskapt tilgang ACL `%s ': % s på innlagt verdi %d
(trg)="s21"> % s : % s : Felaktigt formulerad åtkomst-ACL " % s " : % s vid posten % d
(src)="s22"> % s : % s : Ugyldig standard ACL `%s ': % s i oppføring %d
(trg)="s22"> % s : % s : Felaktigt formulerad standard-ACL " % s " : % s vid posten % d
(src)="s23"> % s : % s : Bare mapper kan ha standardariste ACLer
(trg)="s23"> % s : % s : Endast kataloger kan ha standard-ACL : er
(src)="s24"> % s : % s : Intet filnavn funnet i linje % d , avbryter
(trg)="s24"> % s : % s : Inget filnamn hittades på rad % d , avbryter
(src)="s25"> % s : Intet filnavn funnet i linje % d av standard inndata , avbryter
(trg)="s25"> % s : Inget filnamn hittades på rad % d i standard in , avbryter
(src)="s26"> % s : % s : % s i linje % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s på rad % d
(src)="s27"> % s : % s : Kan ikke endre eier / gruppe : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Kan inte ändra ägare / grupp : % s
(src)="s29"> % s % s -- set filens tilgangskontroll-liste ( ACL )
(trg)="s29"> % s % s -- ställ in filåtkomstkontrollistor
(src)="s30"> Bruk : % s % s
(trg)="s30"> Användning : % s % s
(src)="s36"> % s : Standard input : % s
(trg)="s36"> % s : Standard in : % s
(src)="s37"> % s : Alternativ - % c ikke fullstendig
(trg)="s37"> % s : Flaggan - % c inte komplett
(src)="s38"> % s : Alternativ - % c : % s nær bokstav % d
(trg)="s38"> % s : Flaggan - % c : % s nära tecknet % d
(src)="s39"> % s : % s i linje % d av fil % s
(trg)="s39"> % s : % s på rad % d i filen % s
(src)="s40"> % s : % s i linje % d av standard inndata
(trg)="s40"> % s : % s på rad % d i standard in
(src)="s41"> Prøv `%s --help ' for mer informasjon.
(trg)="s41"> Prova " % s --help " för mer information .
(src)="s44"> Bruk : % s [ - % s ] fil ...
(trg)="s44"> Användning : % s [ - % s ] fil ...
(src)="s48"> Like oppføringer
(trg)="s48"> Dubbla poster
(src)="s49"> Manglende eller feil oppføring
(trg)="s49"> Saknad eller felaktig post
(src)="s50"> Ugydlig oppføringstype
(trg)="s50"> Ogiltig posttyp
(src)="s51"> setter rettigheter for % s
(trg)="s51"> ställer in rättigheter för % s
(src)="s52"> bevarer rettigheter for % s
(trg)="s52"> bevarar rättigheter för % s

# nb/activity-log-manager.xml.gz
# sv/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Aktivitetslogg-behandler
(trg)="s1"> Hantera aktivitetslogg
(src)="s2"> Velg hva som skal lagres i din Zeitgeist-aktivitetslogg
(trg)="s2"> Konfigurera vad som loggas i din Zeitgeist-aktivitetslogg
(src)="s3"> Aktivitets- og personvernshåndtering
(trg)="s3"> Integritets- och Sekretessverktyg
(src)="s4"> Sikkerhet og personvern
(trg)="s4"> Säkerhet & Integritet
(src)="s5"> Personvern- og aktivitetsbehandling
(trg)="s5"> Integritet- och aktivitetshanteraren
(src)="s6"> personvern ; aktivitet ; zeitgeist ; diagnostikk ; feilrapporter ;
(trg)="s6"> integritet ; aktivitet ; logg ; zeitgeist ; diagnostik ; felrapporter ;
(src)="s7"> Filer og programmer
(trg)="s7"> Filer & Program
(src)="s8"> Sikkerhet
(trg)="s8"> Säkerhet
(src)="s9"> Søk
(trg)="s9"> Sök
(src)="s10"> Diagnostikk
(trg)="s10"> Diagnostik
(src)="s11"> Ved søking på dashbordet :
(trg)="s11"> Vid sökning i Dash :
(src)="s12"> Inkluder søkeresultater på nett
(trg)="s12"> Inkludera sökresultat från internet
(src)="s13"> Krev passord når maskinen :
(trg)="s13"> Kräv mitt lösenord när :
(src)="s14"> _ Våkner opp fra hvilemodus
(trg)="s14"> _ Vakna från viloläge
(src)="s15"> _ Viser blank skjerm
(trg)="s15"> _ Återvänder från blank skärm
(src)="s16"> _ når skjermen har vært blank i
(trg)="s16"> _ om skärmen varit blank i
(src)="s17"> Passord-innstillinger :
(trg)="s17"> Lösenordsinställningar
(src)="s18"> Strøminnstillinger
(trg)="s18"> Ströminställningar
(src)="s19"> Navn
(trg)="s19"> Namn
(src)="s20"> Ingen beskrivelse tilgjengelig
(trg)="s20"> Ingen beskrivning tillgänglig
(src)="s21"> Sist brukt
(trg)="s21"> Senast använt
(src)="s22"> Aktivitet
(trg)="s22"> Aktivitet
(src)="s23"> Velg program
(trg)="s23"> Välj program
(src)="s24"> I dag , % H : % M
(trg)="s24"> Idag , % H. % M
(src)="s25"> I går , % H : % M
(trg)="s25"> Igår , % H. % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H. % M
(src)="s27"> Aldri
(trg)="s27"> Aldrig
(src)="s28"> Fra :
(trg)="s28"> Från :
(src)="s29"> Til :
(trg)="s29"> Till :
(src)="s30"> Ugyldig tidsrom
(trg)="s30"> Ogiltigt tidsintervall
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Musikk
(trg)="s32"> Musik
(src)="s33"> Videoer
(trg)="s33"> Filmer
(src)="s34"> Bilder
(trg)="s34"> Bilder
(src)="s35"> Dokumenter
(trg)="s35"> Dokument
(src)="s36"> Presentasjoner
(trg)="s36"> Presentationer
(src)="s37"> Regneark
(trg)="s37"> Kalkylark
(src)="s38"> Nettprat-logg
(trg)="s38"> Chattloggar
(src)="s39"> Dashbordet og andre programmer kan vise hvilke filer og programmer du har brukt nylig . Hvis andre enn deg selv har tilgang til brukerkontoen din , bør du vurdere å begrense hva som skal loggføres .
(trg)="s39"> Nyligen använda program och filer kan visas i snabbmenyn och andra ställen . Om andra kan se , eller har tillgång till , ditt användarkonto kanske du vill begränsa vad som ska sparas .
(src)="s40"> Loggfør bruk av filer og programmer
(trg)="s40"> Spara användande av filer och program
(src)="s41"> Slett bruksdata …
(trg)="s41"> Rensa användningsdata ...
(src)="s42"> Inkluder :
(trg)="s42"> Inkludera :
(src)="s43"> Ekskluder :
(trg)="s43"> Uteslut :
(src)="s44"> Fjern element
(trg)="s44"> Ta bort objekt
(src)="s45"> Velg en mappe som skal svartelistes
(trg)="s45"> Välj katalog att svartlista
(src)="s46"> Velg en fil som skal svartelistes
(trg)="s46"> Välj fil att svartlista
(src)="s47"> Fjern bruksdata
(trg)="s47"> Rensa användningsdata
(src)="s48"> Slett loggen som viser hvilke filer og programmer som har vært i bruk :
(trg)="s48"> Radera uppgifter om vilka filer och program som använts :
(src)="s49"> Den siste timen
(trg)="s49"> Den senaste timmen
(src)="s50"> Det siste døgnet
(trg)="s50"> Under den senaste dagen
(src)="s51"> Den siste uka
(trg)="s51"> Den senaste veckan
(src)="s52"> Siden tidenes morgen
(trg)="s52"> Sedan tidernas begynnelse
(src)="s53"> Denne handlingen kan ikke angres . Er du sikker på at du vil slette denne aktiviteten ?
(trg)="s53"> Denna åtgärd kan inte ångras , är du säker på att du vill ta bort denna händelse ?
(src)="s54"> Ubuntu kan samle inn anonym informasjon som hjelper utviklerne med å forbedre systemet . All informasjon som samles inn er underlagt våre retningslinjer for personvern .
(trg)="s54"> Ubuntu kan samla in information anonymt för att hjälpa utvecklarna att förbättra det . All information som samlas in innefattas av vår integritetspolicy .
(src)="s55"> Retningslinjer for personvern
(trg)="s55"> Integritetspolicy
(src)="s56"> Personer som bruker denne datamaskinen kan :
(trg)="s56"> Personer som använder denna dator kan :
(src)="s57"> Send feilrapporter til Canonical
(trg)="s57"> Skicka felrapporter till Canonical
(src)="s58"> Feilrapporter inneholder informasjon om hva et program gjorde da feilen oppstod . Du vil alltid få valget mellom å sende eller avbryte rapporteringen .
(trg)="s58"> Felrapporter inkluderar information om vad ett program gjorde när det fick problem . Du har alltid valet att skicka eller avbryta en felrapport .