# nb/account-plugins.xml.gz
# sr/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Inkluderer Gmail , Google Drive , Google + , Youtube og Picasa
(trg)="s1"> Укључујући Gmail , Гугл Документе , Гугл + , Јутјуб и Пикасу

# nb/acl.xml.gz
# sr/acl.xml.gz

(src)="s1"> Bruk :
(trg)="s1"> Употреба :
(src)="s2"> \ t % s acl stinavn ...
(trg)="s2"> \ t % s acl путања ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl stinavn ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl путања ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl stinavn ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl путања ...
(src)="s5"> \ t % s -R stinavn ...
(trg)="s5"> \ t % s -R путања ...
(src)="s6"> \ t % s -D stinavn ...
(trg)="s6"> \ t % s -D путања ...
(src)="s7"> \ t % s -B stinavn ...
(trg)="s7"> \ t % s -B путања ...
(src)="s8"> \ t % s -l stinavn ... \ t [ ikke kompatibel med IRIX ]
(trg)="s8"> \ t % s -l путања ... \ t [ није сагласна са IRIX-ом ]
(src)="s9"> \ t % s -r stinavn ... \ t [ ikke kompatibel med IRIX ]
(trg)="s9"> \ t % s -r путања ... \ t [ није сагласна са IRIX-ом ]
(src)="s10"> % s : feil ved fjerning av tilgang på " % s " : % s
(trg)="s10"> % s : грешка у уклањању приступа acl на „ % s “ : % s
(src)="s11"> % s : feil ved fjerning av standard acl på " % s " : % s
(trg)="s11"> % s : грешка у уклањању подразумеваог acl на „ % s “ : % s
(src)="s12"> % s : tilgang ACL % s ' : % s på innlagt verdi % d
(trg)="s12"> % s : приступ ACL-у „ % s “ : % s на улазу % d
(src)="s13"> % s : kan ikke skaffe tilgang ACL for % s ' : % s
(trg)="s13"> % s : не могу да добијем приступ ACL-у на „ % s “ : % s
(src)="s14"> % s : kan ikke skaffe standard ACL for % s ' : % s
(trg)="s14"> % s : не могу да добијем подразумевани ACL на „ % s “ : % s
(src)="s15"> % s : kan ikke skaffe tilgang ACL tekst for % s ' : % s
(trg)="s15"> % s : не могу да добијем приступни текст ACL-a на „ % s “ : % s
(src)="s16"> % s : kan ikke skaffe standard ACL tekst for % s ' : % s
(trg)="s16"> % s : не могу да добијем подразумевани ACL текст на „ % s “ : % s
(src)="s17"> % s : kan ikke sette tilgang acl for " % s " : % s
(trg)="s17"> % s : не могу да подесим приступ за ACL на „ % s “ : % s
(src)="s18"> % s kan ikke sette standard acl for " % s " : % s
(trg)="s18"> % s : не могу да подесим подразумевани ACL на „ % s “ : % s
(src)="s19"> % s : opendir feilet : % s
(trg)="s19"> % s : функција opendir није успела : % s
(src)="s20"> % s malloc feilet : % s
(trg)="s20"> % s : функција malloc није успела : % s
(src)="s21"> % s : % s : Feilskapt tilgang ACL `%s ': % s på innlagt verdi %d
(trg)="s21"> % s : % s : Неисправна контролна приступна листа „ % s “ : % s у ставци % d
(src)="s22"> % s : % s : Ugyldig standard ACL `%s ': % s i oppføring %d
(trg)="s22"> % s : % s : Неисправна подразумевана контролна приступна листа „ % s “ : % s у ставци % d
(src)="s23"> % s : % s : Bare mapper kan ha standardariste ACLer
(trg)="s23"> % s : % s : Само директоријуми могу да имају подразумеване ACL-ове
(src)="s24"> % s : % s : Intet filnavn funnet i linje % d , avbryter
(trg)="s24"> % s : % s : Нисам пронашао име фајла у линији % d , прекидам
(src)="s25"> % s : Intet filnavn funnet i linje % d av standard inndata , avbryter
(trg)="s25"> % s : Нисам пронашао име фајла у линији бр . % d стандардог улаза , прекидам
(src)="s26"> % s : % s : % s i linje % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s у линији % d
(src)="s27"> % s : % s : Kan ikke endre eier / gruppe : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Не могу да променим власника / групу : % s
(src)="s29"> % s % s -- set filens tilgangskontroll-liste ( ACL )
(trg)="s29"> % s % s -- постави ACL фајла
(src)="s30"> Bruk : % s % s
(trg)="s30"> Употреба : % s % s
(src)="s36"> % s : Standard input : % s
(trg)="s36"> % s : Стандардни улаз : % s
(src)="s37"> % s : Alternativ - % c ikke fullstendig
(trg)="s37"> % s : Опција - % c је непотпуна
(src)="s38"> % s : Alternativ - % c : % s nær bokstav % d
(trg)="s38"> % s : Опција - % c : % s близу слова % d
(src)="s39"> % s : % s i linje % d av fil % s
(trg)="s39"> % s : % s у линији бр . % d фајла % s
(src)="s40"> % s : % s i linje % d av standard inndata
(trg)="s40"> % s : % s у линији бр . % d стандардног улаза
(src)="s41"> Prøv `%s --help ' for mer informasjon.
(trg)="s41"> Покушајте „ % s --help “ за више информција .
(src)="s44"> Bruk : % s [ - % s ] fil ...
(trg)="s44"> Употреба : % s [ - % s ] фајла ...
(src)="s48"> Like oppføringer
(trg)="s48"> Дупли уноси
(src)="s49"> Manglende eller feil oppføring
(trg)="s49"> Празан или погрешан унос
(src)="s50"> Ugydlig oppføringstype
(trg)="s50"> Неисправан улазни тип
(src)="s51"> setter rettigheter for % s
(trg)="s51"> постављам дозволе за % s
(src)="s52"> bevarer rettigheter for % s
(trg)="s52"> памтим дозволе за % s

# nb/activity-log-manager.xml.gz
# sr/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Aktivitetslogg-behandler
(trg)="s1"> Управник дневника активности
(src)="s2"> Velg hva som skal lagres i din Zeitgeist-aktivitetslogg
(trg)="s2"> Подесите шта ће бити записивано у вашем дневнику активности Цајтгајста
(src)="s3"> Aktivitets- og personvernshåndtering
(trg)="s3"> Алат за управљање активношћу и приватношћу
(src)="s4"> Sikkerhet og personvern
(trg)="s4"> Безбедност и приватност
(src)="s5"> Personvern- og aktivitetsbehandling
(trg)="s5"> Управник приватности и активности
(src)="s6"> personvern ; aktivitet ; zeitgeist ; diagnostikk ; feilrapporter ;
(trg)="s6"> приватност ; активност ; рад ; дневник ; цајтгајст ; дијагнозе ; извештаји грешака ;
(src)="s7"> Filer og programmer
(trg)="s7"> Датотеке и програми
(src)="s8"> Sikkerhet
(trg)="s8"> Безбедност
(src)="s9"> Søk
(trg)="s9"> Потражи
(src)="s10"> Diagnostikk
(trg)="s10"> Дијагностика
(src)="s11"> Ved søking på dashbordet :
(trg)="s11"> Током претраге у Полетнику :
(src)="s12"> Inkluder søkeresultater på nett
(trg)="s12"> Укључи и резултате претраге на мрежи
(src)="s13"> Krev passord når maskinen :
(trg)="s13"> Захтевај моју лозинку :
(src)="s14"> _ Våkner opp fra hvilemodus
(trg)="s14"> Када се _ будим из обуставе
(src)="s15"> _ Viser blank skjerm
(trg)="s15"> Када се _ враћам са празног екрана
(src)="s16"> _ når skjermen har vært blank i
(trg)="s16"> _ ако је екран био празан за
(src)="s17"> Passord-innstillinger :
(trg)="s17"> Подешавања лозинке
(src)="s18"> Strøminnstillinger
(trg)="s18"> Подешавања напајања
(src)="s19"> Navn
(trg)="s19"> Име
(src)="s20"> Ingen beskrivelse tilgjengelig
(trg)="s20"> Нема доступног описа
(src)="s21"> Sist brukt
(trg)="s21"> Последње
(src)="s22"> Aktivitet
(trg)="s22"> Активност
(src)="s23"> Velg program
(trg)="s23"> Изабери програм
(src)="s24"> I dag , % H : % M
(trg)="s24"> Данас , у % H : % M
(src)="s25"> I går , % H : % M
(trg)="s25"> Јуче , у % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e . % B % Y. у % H : % M
(src)="s27"> Aldri
(trg)="s27"> Никада
(src)="s28"> Fra :
(trg)="s28"> Од :
(src)="s29"> Til :
(trg)="s29"> До :
(src)="s30"> Ugyldig tidsrom
(trg)="s30"> Неисправан временски опсег
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d . % B % Y.
(src)="s32"> Musikk
(trg)="s32"> Музика
(src)="s33"> Videoer
(trg)="s33"> Снимци
(src)="s34"> Bilder
(trg)="s34"> Слике
(src)="s35"> Dokumenter
(trg)="s35"> Документи
(src)="s36"> Presentasjoner
(trg)="s36"> Излагања
(src)="s37"> Regneark
(trg)="s37"> Табеле
(src)="s38"> Nettprat-logg
(trg)="s38"> Дневници ћаскања
(src)="s39"> Dashbordet og andre programmer kan vise hvilke filer og programmer du har brukt nylig . Hvis andre enn deg selv har tilgang til brukerkontoen din , bør du vurdere å begrense hva som skal loggføres .
(trg)="s39"> Датотеке и програми које сте недавно користили могу бити приказани у Полетнику и другде . Ако друге особе могу да виде или да приступе вашем корисничком налогу , можете пожелети да ограничите које ставке ће бивати забележене .
(src)="s40"> Loggfør bruk av filer og programmer
(trg)="s40"> Забележи коришћење датотека и програма
(src)="s41"> Slett bruksdata …
(trg)="s41"> Очисти податке коришћења …
(src)="s42"> Inkluder :
(trg)="s42"> Укључи :
(src)="s43"> Ekskluder :
(trg)="s43"> Искључи :
(src)="s44"> Fjern element
(trg)="s44"> Уклони ставку
(src)="s45"> Velg en mappe som skal svartelistes
(trg)="s45"> Изаберите фасциклу за списак забрана
(src)="s46"> Velg en fil som skal svartelistes
(trg)="s46"> Изаберите датотеку за списак забрана
(src)="s47"> Fjern bruksdata
(trg)="s47"> Очистите податке коришћења
(src)="s48"> Slett loggen som viser hvilke filer og programmer som har vært i bruk :
(trg)="s48"> Обриши записе датотека и програма који су коришћени :
(src)="s49"> Den siste timen
(trg)="s49"> Прошлог сата
(src)="s50"> Det siste døgnet
(trg)="s50"> Прошлог дана
(src)="s51"> Den siste uka
(trg)="s51"> Прошле седмице
(src)="s52"> Siden tidenes morgen
(trg)="s52"> Све
(src)="s53"> Denne handlingen kan ikke angres . Er du sikker på at du vil slette denne aktiviteten ?
(trg)="s53"> Ова радња не може бити опозвана , да ли сте сигурни да желите да обришете ову активност ?
(src)="s54"> Ubuntu kan samle inn anonym informasjon som hjelper utviklerne med å forbedre systemet . All informasjon som samles inn er underlagt våre retningslinjer for personvern .
(trg)="s54"> Убунту може да прикупи анонимне податке који би помогли програмерима да га побољшају . Сви прикупљени подаци су заштићени нашом политиком приватности .
(src)="s55"> Retningslinjer for personvern
(trg)="s55"> Политика приватности
(src)="s56"> Personer som bruker denne datamaskinen kan :
(trg)="s56"> Особе које користе овај рачунар могу :
(src)="s57"> Send feilrapporter til Canonical
(trg)="s57"> Да пошаљу извештаје о грешкама Каноникалу
(src)="s58"> Feilrapporter inneholder informasjon om hva et program gjorde da feilen oppstod . Du vil alltid få valget mellom å sende eller avbryte rapporteringen .
(trg)="s58"> Извештаји о грешкама обухватају податке о томе шта је програм радио када се урушио . Ви увек имате могућност да пошаљете или да откажете извештај о грешци .